I call especial attention to the concluding portion of this interview,

which states the willingness of the Panama people to fight the

Colombian troops and the refusal of Commander Hubbard to permit them

to use the railroad and therefore to get into a position where the

fight could take place. It thus clearly appears that the fact that

there was no bloodshed on the Isthmus was directly due—and only

due—to the prompt and firm enforcement by the United States of its

traditional policy. During the past forty years revolutions and

attempts at revolution have succeeded one another with monotonous

regularity on the Isthmus, and again and again United States sailors

and marines have been landed as they were landed in this instance

and under similar instructions to protect the transit. One of these

revolutions resulted in three years of warfare; and the aggregate of

bloodshed and misery caused by them has been incalculable. The fact

that in this last revolution not a life was lost, save that of the

man killed by the shells of the Colombian gunboat, and no property

destroyed, was due to the action which I have described. We, in

effect, policed the Isthmus in the interest of its inhabitants and

of our own national needs, and for the good of the entire civilized

world. Failure to act as the Administration acted would have meant

great waste of life, great suffering, great destruction of property;

all of which was avoided by the firmness and prudence with which

Commander Hubbard carried out his orders and prevented either party

from attacking the other. Our action was for the peace both of

Colombia and of Panama. It is earnestly to be hoped that there will be

no unwise conduct on our part which may encourage Colombia to embark

on a war which can not result in her regaining control of the Isthmus,

but which may cause much bloodshed and suffering.

I hesitate to refer to the injurious insinuations which have been

made of complicity by this government in the revolutionary movement

in Panama. They are as destitute of foundation as of propriety. The

only excuse for my mentioning them is the fear lest unthinking persons

might mistake for acquiescence the silence of mere self-respect.

I think proper to say, therefore, that no one connected with this

Government had any part in preparing, inciting, or encouraging

the late revolution on the Isthmus of Panama, and that save from

the reports of our military and naval officers, given above, no

one connected with this Government had any previous knowledge of

the revolution except such as was accessible to any person of

ordinary intelligence who read the newspapers and kept up a current

acquaintance with public affairs.

By the unanimous action of its people, without the firing of a

shot—with a unanimity hardly before recorded in any similar case—the

people of Panama declared themselves an independent republic. Their

recognition by this Government was based upon a state of facts in

no way dependent for its justification upon our action in ordinary

cases. I have not denied, nor do I wish to deny, either the validity

or the propriety of the general rule that a new state should not be

recognized as independent till it has shown its ability to maintain

its independence. This rule is derived from the principle of

non-intervention, and as a corollary of that principle has generally

been observed by the United States. But, like the principle from which

it is deduced, the rule is subject to exceptions; and there are in

my opinion clear and imperative reasons why a departure from it was

justified and even required in the present instance. These reasons

embrace, first, our treaty rights; second, our national interests and

safety; and, third, the interests of collective civilization.

I have already adverted to the treaty of 1846, by the thirty-fifth

article of which the United States secured the right to a free and

open transit across the Isthmus of Panama, and to that end agreed to

guarantee to New Granada her rights of sovereignty and property over

that territory. This article is sometimes discussed as if the latter

guarantee constituted its sole object and bound the United States to

protect the sovereignty of New Granada against domestic revolution.

Nothing, however, could be more erroneous than this supposition. That

our wise and patriotic ancestors, with all their dread of entangling

alliances, would have entered into a treaty with New Granada solely

or even primarily for the purpose of enabling that remnant of the

original Republic of Colombia, then resolved into the States of New

Granada, Venezuela, and Ecuador, to continue from Bogota to rule

over the Isthmus of Panama, is a conception that would in itself be

incredible, even if the contrary did not clearly appear. It is true

that since the treaty was made the United States has again and again

been obliged forcibly to intervene for the preservation of order

and the maintenance of an open transit, and that this intervention

has usually operated to the advantage of the titular Government of

Colombia, but it is equally true that the United States in intervening

with or without Colombia’s consent, for the protection of the transit,

has disclaimed any duty to defend the Colombian Government against

domestic insurrection or against the erection of an independent

government on the Isthmus of Panama. The attacks against which the

United States engaged to protect New Granadian sovereignty were

those of foreign powers; but this engagement was only a means to the

accomplishment of a yet more important end. The great design of the

article was to assure the dedication of the Isthmus to the purposes of

free and unobstructed interoceanic transit, the consummation of which

would be found in an interoceanic canal. To the accomplishment of this

object the Government of the United States had for years directed its

diplomacy. It occupied a place in the instructions to our delegates to

the Panama Congress during the Administration of John Quincy Adams. It

formed the subject of a resolution of the Senate in 1835, and of the

House of Representatives in 1839. In 1846 its importance had become

still more apparent by reason of the Mexican war. If the treaty of

1846 did not in terms bind New Granada to grant reasonable concessions

for the construction of means of interoceanic communication, it was

only because it was not imagined that such concessions would ever

be withheld. As it was expressly agreed that the United States, in

consideration of its onerous guarantee of New Granadian sovereignty,

should possess the right of free and open transit on any modes of

communication that might be constructed, the obvious intent of the

treaty rendered it unnecessary, if not superfluous, in terms to

stipulate that permission for the construction of such modes of

communication should not be denied.

Long before the conclusion of the Hay-Herran treaty the course of

events had shown that a canal to connect the Atlantic and Pacific

Oceans must be built by the United States or not at all. Experience

had demonstrated that private enterprise was utterly inadequate for

the purpose; and a fixed policy, declared by the United States on

many memorable occasions, and supported by the practically unanimous

voice of American opinion, had rendered it morally impossible that

the work should be undertaken by European powers, either singly or

in combination. Such were the universally recognized conditions on

which the legislation of the Congress was based, and on which the late

negotiations with Colombia were begun and concluded. Nevertheless,

when the well-considered agreement was rejected by Colombia and the

revolution on the Isthmus ensued, one of Colombia’s first acts was to

invoke the intervention of the United States; nor does her invitation

appear to have been confined to this Government alone. By a telegram

from Mr. Beaupré, our minister at Bogota, of the 7th of November last,

we were informed that General Reyes would soon leave Panama invested

with full powers; that he had telegraphed the President of Mexico to

ask the Government of the United States and all countries represented

at the Pan-American Conference “to aid Colombia to preserve her

integrity”; and that he had requested that the Government of the

United States should meanwhile “preserve the neutrality and transit

of the Isthmus” and should “not recognize the new government.” In

another telegram from Mr. Beaupré, which was sent later in the day,

this Government was asked whether it would take action “to maintain

Colombian right and sovereignty on the Isthmus in accordance with

article 35 [of] the treaty of 1846” in case the Colombian Government

should be “entirely unable to suppress the secession movement there.”

Here was a direct solicitation to the United States to intervene for

the purpose of suppressing, contrary to the treaty of 1846 as this

Government has uniformly construed it, a new revolt against Colombia’s

authority brought about by her own refusal to permit the fulfilment of

the great design for which that treaty was made. It was under these

circumstances that the United States, instead of using its forces to

destroy those who sought to make the engagements of the treaty a

reality, recognized them as the proper custodians of the sovereignty

of the Isthmus.

This recognition was, in the second place, further justified by the

highest considerations of our national interests and safety. In all

the range of our international relations I do not hesitate to affirm

that there is nothing of greater or more pressing importance than

the construction of an interoceanic canal. Long acknowledged to be

essential to our commercial development, it has become, as the result

of the recent extension of our territorial dominion, more than ever

essential to our national self-defence. In transmitting to the Senate

the treaty of 1846, President Polk pointed out as the principal

reason for its ratification that the passage of the Isthmus, which it

was designed to secure, “would relieve us from a long and dangerous

navigation of more than 9,000 miles around Cape Horn, and render our

communication with our own possessions on the northwest coast of

America comparatively easy and speedy.” The events of the past five

years have given to this consideration an importance immeasurably

greater than it possessed in 1846. In the light of our present

situation, the establishment of easy and speedy communication by

sea between the Atlantic and the Pacific presents itself not simply

as something to be desired, but as an object to be positively and

promptly attained. Reasons of convenience have been superseded by

reasons of vital necessity, which do not admit of indefinite delays.

To such delays the rejection by Colombia of the Hay-Herran treaty

directly exposed us. As proof of this fact I need only refer to the

programme outlined in the report of the majority of the Panama Canal

Committee, read in the Colombian Senate on the 14th of October last.

In this report, which recommended that the discussion of a law to

authorize the government to enter upon new negotiations should be

indefinitely postponed, it is proposed that the consideration of

the subject should be deferred till October 31, 1904, when the next

Colombian Congress should have met in ordinary session. By that time,

as the report goes on to say, the extension of time granted to the New

Panama Canal Company by treaty in 1893 would have expired, and the

new Congress would be in a position to take up the question whether

the company had not, in spite of further extensions that had been

granted by legislative acts, forfeited all its property and rights.

“When that time arrives,” the report significantly declares, “the

Republic, without any impediment, will be able to contract, and will

be in more clear, more definite, and more advantageous possession,

both legally and materially.” The naked meaning of this report is that

Colombia proposed to wait until, by the enforcement of a forfeiture

repugnant to the ideas of justice which obtain in every civilized

nation, the property and rights of the New Panama Canal Company could

be confiscated.

Such is the scheme to which it was proposed that the United States

should be invited to become a party. The construction of the canal

was to be relegated to the indefinite future, while Colombia was,

by reason of her own delay, to be placed in the “more advantageous”

position of claiming not merely the compensation to be paid by the

United States for the privilege of completing the canal, but also

the forty millions authorized by the act of 1902 to be paid for the

property of the New Panama Canal Company. That the attempt to carry

out this scheme would have brought Colombia into conflict with the

Government of France can not be doubted; nor could the United States

have counted upon immunity from the consequences of the attempt,

even apart from the indefinite delays to which the construction of

the canal was to be subjected. On the first appearance of danger to

Colombia, this Government would have been summoned to interpose, in

order to give effect to the guarantees of the treaty of 1846; and all

this in support of a plan which, while characterized in its first

stage by the wanton disregard of our own highest interests, was fitly

to end in further injury to the citizens of a friendly nation, whose

enormous losses in their generous efforts to pierce the Isthmus have

become a matter of history.

In the third place, I confidently maintain that the recognition of the

Republic of Panama was an act justified by the interests of collective

civilization. If ever a government could be said to have received a

mandate from civilization to effect an object the accomplishment of

which was demanded in the interest of mankind, the United States

holds that position with regard to the interoceanic canal. Since

our purpose to build the canal was definitely announced, there have

come from all quarters assurances of approval and encouragement, in

which even Colombia herself at one time participated; and to general

assurances were added specific acts and declarations. In order that

no obstacle might stand in our way, Great Britain renounced important

rights under the Clayton-Bulwer treaty and agreed to its abrogation,

receiving in return nothing but our honorable pledge to build the

canal and protect it as an open highway. It was in view of this

pledge, and of the proposed enactment by the Congress of the United

States of legislation to give it immediate effect, that the second

Pan-American Conference, at the City of Mexico, on January 22, 1902,

adopted the following resolution:

The Republics assembled at the International Conference of Mexico

applaud the purpose of the United States Government to construct an

interoceanic canal, and acknowledge that this work will not only

be worthy of the greatness of the American people, but also in the

highest sense a work of civilization, and to the greatest degree

beneficial to the development of commerce between the American

States and the other countries of the world.

Among those who signed this resolution on behalf of their respective

governments was General Reyes, the delegate of Colombia. Little

could it have been foreseen that two years later the Colombian

Government, led astray by false allurements of selfish advantage, and

forgetful alike of its international obligations and of the duties

and responsibilities of sovereignty, would thwart the efforts of the

United States to enter upon and complete a work which the nations

of America, re-echoing the sentiment of the nations of Europe, had

pronounced to be not only “worthy of the greatness of the American

people,” but also “in the highest sense a work of civilization.”

That our position as the mandatary of civilization has been by no

means misconceived is shown by the promptitude with which the powers

have, one after another, followed our lead in recognizing Panama as an

independent State. Our action in recognizing the new republic has been

followed by like recognition on the part of France, Germany, Denmark,

Russia, Sweden, and Norway, Nicaragua, Peru, China, Cuba, Great

Britain, Italy, Costa Rica, Japan, and Austria-Hungary.

In view of the manifold considerations of treaty right and obligation,

of national interest and safety, and of collective civilization,

by which our Government was constrained to act, I am at a loss to

comprehend the attitude of those who can discern in the recognition

of the Republic of Panama only a general approval of the principle of

“revolution” by which a given government is overturned or one portion

of a country separated from another. Only the amplest justification

can warrant a revolutionary movement of either kind. But there is

no fixed rule which can be applied to all such movements. Each case

must be judged on its own merits. There have been many revolutionary

movements, many movements for the dismemberment of countries, which

were evil, tried by any standard. But in my opinion no disinterested

and fair-minded observer acquainted with the circumstances can fail

to feel that Panama had the amplest justification for separation

from Colombia under the conditions existing, and, moreover, that its

action was in the highest degree beneficial to the interests of the

entire civilized world by securing the immediate opportunity for

the building of the interoceanic canal. It would be well for those

who are pessimistic as to our action in peacefully recognizing the

Republic of Panama, while we lawfully protected the transit from

invasion and disturbance, to recall what has been done in Cuba, where

we intervened even by force on general grounds of national interest

and duty. When we interfered it was freely prophesied that we intended

to keep Cuba and administer it for our own interests. The result has

demonstrated in singularly conclusive fashion the falsity of these

prophecies. Cuba is now an independent republic. We governed it in its

own interests for a few years, till it was able to stand alone, and

then started it upon its career of self-government and independence,

granting it all necessary aid. We have received from Cuba a grant of

two naval stations, so situated that they in no possible way menace

the liberty of the island, and yet serve as important defences for

the Cuban people, as well as for our own people, against possible

foreign attack. The people of Cuba have been immeasurably benefited

by our interference in their behalf, and our own gain has been great.

So will it be with Panama. The people of the Isthmus, and as I firmly

believe of the adjacent parts of Central and South America, will be

greatly benefited by the building of the canal and the guarantee of

peace and order along its line; and hand in hand with the benefit

to them will go the benefit to us and to mankind. By our prompt and

decisive action, not only have our interests and those of the world

at large been conserved, but we have forestalled complications which

were likely to be fruitful in loss to ourselves, and in bloodshed and

suffering to the people of the Isthmus.

Instead of using our forces, as we were invited by Colombia to do, for

the twofold purpose of defeating our own rights and interests and the

interests of the civilized world, and of compelling the submission of

the people of the Isthmus to those whom they regarded as oppressors,

we shall, as in duty bound, keep the transit open and prevent its

invasion. Meanwhile, the only question now before us is that of the

ratification of the treaty. For it is to be remembered that a failure

to ratify the treaty will not undo what has been done, will not

restore Panama to Colombia, and will not alter our obligation to keep

the transit open across the Isthmus, and to prevent any outside power

from menacing this transit.

It seems to have been assumed in certain quarters that the proposition

that the obligations of article 35 of the treaty of 1846 are to

be considered as adhering to and following the sovereignty of the

Isthmus, so long as that sovereignty is not absorbed by the United

States, rests upon some novel theory. No assumption could be further

from the fact. It is by no means true that a state in declaring its

independence rids itself of all the treaty obligations entered into

by the parent government. It is a mere coincidence that this question

was once raised in a case involving the obligations of Colombia as an

independent state under a treaty which Spain had made with the United

States many years before Spanish-American independence. In that case

Mr. John Quincy Adams, Secretary of State, in an instruction to Mr.

Anderson, our minister to Colombia, of May 27, 1823, said:

By a treaty between the United States and Spain concluded at a time

when Colombia was a part of the Spanish dominions ... the principle

that free ships make free goods was expressly recognized and

established. It is asserted that by her declaration of independence

Colombia has been entirely released from all the obligations by

which, as a part of the Spanish nation, she was bound to other

nations. This principle is not tenable. To all the engagements of

Spain with other nations, affecting their rights and interests,

Colombia, so far as she was affected by them, remains bound in

honor and in justice. The stipulation now referred to is of that

character.

The principle thus asserted by Mr. Adams was afterward sustained by

an international commission in respect to the precise stipulation to

which he referred; and a similar position was taken by the United

States with regard to the binding obligation upon the independent

State of Texas of commercial stipulations embodied in prior treaties

between the United States and Mexico when Texas formed a part of

the latter country. But in the present case it is unnecessary to go

so far. Even if it be admitted that prior treaties of a political

and commercial complexion generally do not bind a new state formed

by separation, it is undeniable that stipulations having a local

application to the territory embraced in the new state continue in

force and are binding upon the new sovereign. Thus it is on all

hands conceded that treaties relating to boundaries and to rights of

navigation continue in force without regard to changes in government

or in sovereignty. This principle obviously applies to that part of

the treaty of 1846 which relates to the Isthmus of Panama.

In conclusion let me repeat that the question actually before this

Government is not that of the recognition of Panama as an independent

republic. That is already an accomplished fact. The question, and the

only question, is whether or not we shall build an Isthmian Canal.

I transmit herewith copies of the latest notes from the minister of

the Republic of Panama to this Government, and of certain notes which

have passed between the special envoy of the Republic of Colombia and

this Government.

THEODORE ROOSEVELT.

WHITE HOUSE,

_January 4, 1904_

EXTRACTS FROM THE MESSAGES OF THEODORE ROOSEVELT AS GOVERNOR OF THE

STATE OF NEW YORK

MESSAGE OF THE GOVERNOR OF NEW YORK TO THE LEGISLATURE, JANUARY 2, 1899

STATE OF NEW YORK, EXECUTIVE CHAMBER,

ALBANY, _January 2, 1899_

_To the Legislature_:

Presidential addresses and state papers, Volume 2 (of 7) · 第 21 / 27 段