CHAPTER XIX.

AFTER THE BATTLE--VÆ VICTORIBUS!

Even before the trial of Servetus had come to an end we have seen it

attracting the attention of some of the freer minds of Geneva--such as

were not over-awed by the dominant spirit of Calvin or not absorbed

in the political strife of the hour. A criminal suit on the ground

of a new interpretation of Scripture, as it had been made in fine so

clearly to appear, struck reasonable men not only as illogical but as

indefensible in a city whose autonomy and entire religious system were

founded on a right of the kind assumed by itself. Calvin’s dictum, that

Servetus’s purpose was the overthrow of all religion, was not seen to

be borne out by the facts of the case when calmly considered, and, to

the popular apprehension, was wholly belied by the pious bearing of the

man in the last hours of his life. Even Farel, misled as he was by his

fanaticism, could not help saying to the people, that ‘after all the

man may have meant well.’

The protracted trial at an end, the sacrifice made, the Councillors of

Geneva seem immediately to have come to their senses, and discovered

that they had transgressed the true limits of their authority in

condemning to death one who owed them no allegiance, who had been

guilty of no crime or misdemeanour whether within the bounds of their

jurisdiction or elsewhere, and whose heresies implied no rejection of

the Scriptures as the Word of God, or of the teaching of Christ and

his Apostles as the means of salvation. Servetus’s heresy amounted

to no more than repudiation of what he maintained to be erroneous

interpretations of the language of the Gospels, of metaphysical

assumptions from heathen philosophies, and mystical procedures

unwarranted by a line whether of the Old or the New Testament. They

overlooked the fact that the presence of the man among them was due to

flight from the fate that waited on all who had the courage of their

opinions amid the blood-stained intolerance of Roman Catholicism;

that he was only another among the host of refugees--their spiritual

Dictator himself not excepted--who now crowded the streets of Geneva;

and that, but for the hostile interference of Calvin, he, like so many

more, would have been welcomed as ‘a bird escaped from the net of the

fowler;’ sheltered had he elected to remain, furthered on his way had

he chosen to depart.

That thoughts of the kind had taken possession of the Council is

proclaimed by the fact of their quashing the indictment preferred by

Farel and the Consistory against Geroult, Arnoullet’s foreman, three

days after the death of Servetus, on the score of the part he had

had in printing the ‘Restitutio Christianismi,’ and concealing the

character of its contents from his master. Farel and the clergy in

their blind zeal would have persevered in their efforts to have another

victim. But the civilians interposed. Enough--more than enough had

already been done to satisfy the outer world that the Genevese, if

reputed heretics themselves, were no favourers of heresy of another

complexion than their own. Left to calm reflection, the Council may

well have come to see that they had only lent themselves to theological

intolerance, when they imagined they were fulfilling an important part

of their magisterial duties.

The entire ground, indeed, on which the trial had been instituted

would not bear close scrutiny. The book, on the presumed publication

and dissemination of which it had been set on foot, had not yet been

seen in Geneva save by Calvin: there was not then another copy in the

city but the one sent, as I believe, by its hapless author through

Frelon to the Reformer. Neither had the ostensible institutor of

the suit, Nicolas de la Fontaine, the shadow of a grievance against

Michael Servetus, the writer of the book. He could never have seen it

out of Calvin’s hands, he was almost certainly unacquainted with the

language in which it was written, and, if he were not, he could still

never have read a word of it but at Calvin’s prompting--he had not, in

all probability, even heard the name of Servetus until he had it from

the mouth of his master! De la Fontaine, moreover, was no citizen of

Geneva any more than Calvin himself[100]--neither of them could have

had a legal title to prefer a criminal charge; master and man were

aliens alike, and in Geneva on the same plea as Servetus; they fleeing

for their lives from the Inquisitors and agents of the concubine of

Henry of France, he from the Inquisitor and Church authorities of

Dauphiny.

More than this. ‘He,’ it is said, ‘who casts the first stone should be

himself without sin.’ Calvin pursued Servetus to death mainly on the

ground of his divergent interpretation of the Trinitarian mystery. But

was Calvin himself quite sound on this head, and was he equally hostile

to all who called the dogma in question? We have had him saying that he

only objected to speak of God and Nature as signifying the same thing,

because of the harshness or impropriety of the expression. But he who

so delivers himself identifies God and the Universe, and excludes ideas

of personality and subdivision in the essence of the Deity. No wonder,

therefore, that Calvin was oftener than once charged with unorthodoxy

from the Catholic point of view on the subject of the Trinity. In the

Confession of Faith which he formulated for the Church of Geneva in

the year 1536, it is certain that neither the word Trinity nor the

word Person is to be found;[101] and when challenged at a later period

by Caroli, the colleague of Viret at Lausanne, on the matter, he did

not so express himself as to satisfy his accuser. In a remarkable

note, moreover, ‘On the word Trinity and the word Persons,’ written

apparently to meet the surmises suggested by the absence of the sacred

vocables from the Confession, Calvin says:

‘Inasmuch as these words, ‘Trinity’ and ‘Persons,’ are found

by us to be very serviceable in the Church of Christ, as by

them the true distinction of the Father, Son, and Holy Spirit

is more clearly expressed, and controversial discussions are

better served by their means, we say that we have no such

objection to them as forbids us to receive them from others or

to make use of them ourselves. Therefore, do we again declare,

as we have formerly declared, that we accept the words,

and would not that they ceased to be used in the Churches.

For neither in our expositions of the Scriptures or when

preaching to the people do we shun them; and we have instructed

others [in private]--_docebimus alios_, that they should not

superstitiously avoid them. Did anyone, however, from religious

scruples, feel indisposed to make use of the words--although

we avow that such superstition is not approved by us, and we

shall continue striving to correct it--still, this seems no

sufficient reason why a man, otherwise pious and having like

religious views as ourselves, should be rejected. His want of

better knowledge in this direction ought not to carry us the

length of casting him out of the Church, or lead us to conclude

that he was therefore altogether unsound in the faith. Neither,

meantime, are we to think evilly of the Pastors of the Church

of Berne, if they refuse to admit anyone to the ministry who

declines to use the words.’[102]

We leave the reader to draw his own conclusions from this, and only ask

him to say, on its showing, what excuse can be found for Calvin’s deed

in burning Servetus? Scattered throughout the writings of the Genevese

Reformer we encounter many expressions which prove plainly enough how

much against the grain he finally confessed partition in the unity of

God. ‘The first principle to be acknowledged in the Scriptures,’ he

says, ‘is the Being of One God; but as the same Scriptures speak of

a Father, a Son, and a Holy Ghost, what have we for it--_quid aliud

restat_--but to own three Persons in the Godhead? These, however,’ he

proceeds in the usual orthodox fashion to say, and in contradiction to

the words first made use of, ‘imply no plurality of persons, neither do

they destroy the essential unity of God; for where were Quaternity to

be found does the one God comprise in himself three properties--_ubi

autem quaternitas reperitur si unus Deus tres in se proprietates

contineat_?’[104] Where, indeed! But the question is of _persons_ not

of properties; as in the affair with Caroli it was of an Eternal Son

not of an Eternal Word.

In another place we find him using such language as this: ‘The words of

the Council of Nicæa are these: God of God--a hard expression I admit,

for the removal of the ambiguity of which no better interpreter can

be found than Athanasius, who indited it--_Deum a Deo--dura loquutio

fateor, sed ad cujus tollendam ambiguitatem nemo potest esse magis

idoneus interpres quam Athanasius qui eam dictavit_.’

Elsewhere, though we have omitted to note the place, he declares that

the Athanasian symbol was never approved by any of the legitimate [i.e.

Protestant] Churches--_cujus symbolum nulla unquam legitima ecclesia

approbâsset_.’[105] Such writing is surely very noteworthy. Calvin’s

acknowledgment of a Trinity is neither of his understanding nor his

faith; it is enforced merely and obviously in opposition to the reason

he had from God for his guidance. But Michael Servetus, whom he sent

to a fiery death, not only does not deny, but expressly, and oftener

than once, avows that he acknowledges a Trinity in the Essence of God.

He, too, found the words Father, Son, and Holy Ghost in the Scriptures;

and, as little disposed as Calvin to gainsay a word they contain, he

actually uses language the simple sense of which is that precisely

under which Calvin seeks to shield himself; only he employs the word

_dispositions_ instead of _properties_. Calvin, when he attempts to

reconcile the idea of a Trinity of persons co-existing with an unity

of Being, and does not use language that contradicts itself, speaks no

otherwise than Servetus, and arrives in fine at the same interpretation

of the Trinitarian Dogma: the _persons_ are _dispositions_ to the one,

_properties_ to the other!

After the most careful study of the writings of Servetus we have been

able to bestow, we have it forced upon us that had Calvin been so

minded he could from them, more readily, and far more consistently,

have defended their author as a sincerely pious, though in his opinion,

a much mistaken man in his interpretation of Christian doctrine,

than prosecuted him as the enemy of all religion, a monster, as he

says, made up of mere impieties and horrible blasphemies! But to

the intolerant bigot, engrossed by his own conceits and dislikes,

all Servetus’s confiding piety was hypocrisy, his touching prayers

mockery, and his eloquence as becoming in him as a coat of mail to a

hog--‘_qu’une jaserame un Truie_’(!)

Nor can Calvin have credit given him for religious zeal, as the

principal, still less as the sole ground for his prosecution of

Servetus. He would condone the Church of Berne for repudiating him who

denied the Trinitarian mystery, but could not forgive the Spaniard’s

intemperate and disrespectful style of address to himself. In this lay

the prime cause of offence to the man, accustomed to have all the world

bowing down before him, who was always addressed as ‘_Monsieur_,’ not

as ‘_Maître_,’ like the rest of the clergy, and whose appointments,

however modest in our eyes, equalled those of a dignitary of the Church

in neighbouring lands. One of Nicolas de la Fontaine’s counts against

the man he did not even know, but whom he arraigned for life or death,

is the objectionable language indulged in towards his pastor; and we

have Calvin’s own words against himself when he says that Servetus’s

‘arrogance, not less than his impiety, led to his destruction;’ whilst

he elsewhere owns, that ‘had Servetus but been possessed of even a show

of modesty he would not have pursued him so determinedly on the capital

charge.’

By way of conclusion here, let us observe that Calvin’s fundamental

principle of Election by the Grace of God ought to have stayed his hand

from all persecution on religious grounds. He is constantly spoken of

as a man possessed of a peculiarly logical mind. But if it be by the

eternal decrees of God that some are ordained to salvation and some to

perdition, how should Servetus or anyone else come between God and his

purposes? How should the Elect be prejudiced, or the Reprobate made

worse by the act of man?

Servetus and Calvin A Study of an Important Epoch in the Early History of the Reformation · 第 19 / 23 章