26. Uskovaisten rantaäyräällä.

Ennen kukonlaulua, kun aamu vasta alkaa heikosti sarastaa idässä, olen

jo Benaresin rantalaiturilla, vuokraan itselleni veneen, jota neljä

miestä sauvoo eteenpäin, ja istuudun juurituoliin kajuutin katolle.

Verkalleen lipuessani pitkin laituria on minulla hyvä tilaisuus

silmäillä tätä kummallista kaupunkia, joka leviää Gangesin vasemmalla

rannalla pitkäveteisenä rykelmänä asuinrakennuksia, muureja ja

altaaneja; näiden lomista kohoilee epälukuisia pagoodeja, hindulaisia

korkeahuippuisia ja pramearakenteisia temppeleitä.

30 metriä korkealta rantaäyräältä johtavat leveät portaat alas

virralle, ja kivipatoja pistäytyy siltojen tavoin veteen. Niiden

välissä on vedenkalvon yli rakennettuina puutelineitä, jotka on katettu

olkimatoilla ja isoilla päivänvarjoilla.

Täällä on uskovaisten kokoontumispaikka. Kaupungin sisäosista tulevat

he alas pyhälle virralle tervehtimään nousevaa aurinkoa, ruskeat

puolialastomat olennot, joiden keveät vaatekappaleet, usein vain

lantiohuivi, pistävät silmään räikeän kirjavina. Suunnaton ihmispaljous

leviää pitkin virtaa; minun näkyviini ulottuvalla rantamalla on ainakin

viisikymmentätuhatta.

Annan veneen pysähtyä, sillä tämä näytelmä on kerrassaan ihana. Eräälle

kivipadolle astelee bramiini ja kyykistyy alas. Hänen päänsä on

sileäksi ajeltu, vain niskassa on vielä hiustupsu. Hän ammentaa

kädellään vettä pyhästä virrasta, ryystää sen suuhunsa, huuhtelee tätä

sillä ja sylkee pois. Hän huutaa avuksi Gangaa, Vishnun tytärtä, ja

rukoilee tätä kirvottamaan hänet synnin ja syntymän saastasta ja

suojelemaan häntä kuolemaan asti. Sitte hän höpöttää Vishnun

neljäkolmatta nimeä, suoristautuu ja äännähtää pyhän "Om"-tavun, joka

käsittää Braaman, Vishnun ja Sivan. Lopuksi hän vielä kääntyy maan,

ilman, auringon, kuun ja tähtien puoleen ja valaa vettä päälaelleen.

Nyt ilmestyy Gangesin oikeanpuoleisella äyräällä dshungelin yläpuolelta

auringon reuna näkyviin. Sen nousua tervehtivät vesiuhrein nämä

tuhannet hurskaat pyhiinvaeltajat. He sirottelevat käsillään vettä

ilmaan aurinkoa kohti ja kahlaavat virran verkalleen loivenevaan

uomaan. Bramiini on jälleen kyyristäytynyt ja tekee nyt mitä

arvotuksellisimpia liikkeitä käsillään ja sormillaan. Milloin sivelee

hän päälakeaan, milloin painelee silmäluomiaan, otsaansa, nenäänsä,

korviaan ja rintaansa, kaikella tuolla esittäen vertauskuvallisesti

Vishnun sataakahdeksaa eri ilmestystä. Jos hän yhden ainoankin unohtaa

näistä lukemattomista kädenliikkeistä, niin on koko kaksi tuntia

kestävä jumalanpalvelus pilalla. Päivällisen jälkeen ja illalla

uusiintuu sama temppuilu. Väliaikoina on bramiinilla muita

uskonnollisia toimituksia suoritettavana temppelissä.

Hiljalleen soluu veneeni alas Gangesia. Tuolla makaa pitkällään

ryysyillä vanha ukko; hän on niin laiha että nahka pingottuu

kylkiluiden yli, ja yhtä ruskea kuin muutkin uskovaiset, mutta parta on

lumivalkoinen. Hän on vaeltanut Benaresiin kuolemaan pyhän Gangesin

äärellä, joka juoksee Vishnun jalkojen juuresta. Tuolla on

pitaalitautinen, keski-ikäinen mies, jonka elinvoimia haavat jäytävät;

hän etsii parannusta Gangesilta, elämän lähteeltä. Tässä astua

sipsuttaa nuori nainen alas kiviportaita, sirosti kantaen päänsä päällä

vesiruukkua. Hän kaaloo virtaan kunnes vesi ulettuu lanteille; sitte

hän juo kädestään, sirottelee vettä aurinkoa kohti, valaa pisaroita

hiuksilleen, täyttää ruukkunsa ja astelee hitaasti takaisin, pyhän

veden noruessa punaiselta hunnulta, joka verhoaa hänen ruumistansa.

Toiset istuskelevat tuntikausia ryhmissä rannalla ja lähtevät taas

yhdessä kotia. Olemassaolon loppumattomassa ketjussa on tämä lyhyt

aamutovi vain iankaikkisuuden sekunti. Ja kaikki nämä tuhannet, jotka

pyhien aaltojen vesiuhreilla palvovat aurinkoa, ovat vakuutettuja

siitä, että jokaiselle, joka vaeltaa Benaresiin ja kuolee sen muurien

sisäpuolella, annetaan kaikki synnit anteeksi. Riittää nähdä Benares ja

kuolla!

Buddhalaisten tavoin uskovat hindutkin sielunvaellukseen. Hindun sielun

täytyy kiertää runsaasti kahdeksassa miljoonassa eläinmuodossa ja

sovittaa myöhäisempinä elinkausinaan aikaisemmin syykseen tulleet

synnit. Siitä uhrit jumalille ja bramiineille tämän ikuisen vaelluksen

mahdollisimman pikaiseksi päättymiseksi ja jumalien taivaaseen

pääsemiseksi. --

Illalla päivän pahimman helteen laannuttua kuljen taaskin verkalleen

kaupungin kivisten rantaportaiden ohi. Samean likaisena ja harmaana

soluu nyt pyhä virta äänettömänä uomassaan. Mitä kaikkea saastaa ja

törkyä sisältääkään tämä autuaaksi tekevä virta! Vedenpinnalla

ajelehtaa survottuja, pahanhajuisiksi lahonneita rinkikukkia

kasoittain, rikkoja, ryysyjä, lastuja, kuplia ja vaahtoa.

Eräästä jyrkästä kujasta lähenee rantaa kamalan musiikin nopeassa

tahdissa ruumissaatto. Rämeä rummutus kiirii kaikuna pagoodien

muureista. Paareilla makaa valkean hurstin alla ruumis, suoraksi

ojennettuna, ruskeana ja laihana, ja ruumiinpolttajien kastiin kuuluvat

miehet asettavat sen roviolle, joka on kasattu rantamalle. Pian

kipinöitsee ja räiskyy tuli, ja paksuja savupilviä tupruilee ilmaan.

Palaneen lihan käryä tunkeutuu minuun asti, ja minä siirrätän venheen

edemmäksi. Mutta ruumiinpolttajat eivät liioin tuhlaakaan polttopuita.

Rovion ollessa tuhkana viruu hiiltynyt musta ruumis vielä hehkuvassa

mujussa, ja se heitetään sitte virtaan.

Gangesissa asuu jumalia, ei vain näkymättömiä, jotka tuottavat

siunausrikkaalla vedellä hindujen vainioista elämää ja voimaa, vaan

myöskin näkyväisiä. Hindullehan melkein koko luonto on jumaluuden

ilmausta, ja jumala on krokotiilikin. Sitä ei saa häiritä, saati

tappaa. Estämättömänä ryömii se rantaäyrästä ylös, sieppaa

terävähampaisilla leuoillaan pieniä leikkiviä lapsia ja katoaa

saaliinensa virtaan. Isä ja äiti murehtivat kyllä, mutta milloinkaan

eivät he ajattele kostoa, vaan tuntevat nyt kenties vielä suurempaa

kunnioitusta krokotiilia kohtaan kuin konsanaan ennen. "Maan päällä ei

ole hänen vertaistaan. Hän on kaikkien petoeläinten kuningas."

Entiseen aikaan heitettiin ruumiita Gangesiin polttamattominakin. Siitä

johtuvan rutonvaaran takia ovat englantilaiset kieltäneet tämän tavan,

mutta joillakuilla kaukaisilla seuduilla se kuuluu kuitenkin vielä

olevan käytännössä. Vainaja asetetaan pikku laudalle ja lykätään

Gangesin aaltojen verkalleen vietäväksi hiljaiseen yöhön. Kerran näin

sellaisen kuolonmatkalaisen, joka oli tarttunut hietasärkälle keskelle

virtaa. En olisi sitä ollenkaan huomannut, elleivät korppikotkat olisi

pitäneet peijaita sen jäännösten ääressä. --

Nyt valelee täysikuu hohdettaan yli virran ja dshungelin, ja toukokuun

yön ylen satumainen tunnelma leijuu Gangesin rantamilla. Vesi kohisee

hiljaa karille joutuneen puunrungon kyljessä, ja dshungelin mustissa

kätköissä rasahtelee. Pantteri hiipii saalista vainuten; sen keltaiset

silmät hehkuvat lyhtyinä tiheikössä. Apinat ovat kavunneet liaaneja

myöten ylös ja nukkua kyyröttelevät puiden latvoissa. Unestaan

havahtunut papukaija päästää pökerryksissään äänensä kuuluviin kimeänä

vihellyksenä yli metsän, mutta yksikään ei ota mokomaa huomioonsa,

pantterikaan ei käännä päätänsä. Vesi liikkuu hieman. Krokotiili

kohottaa vitkaan päänsä ja ryömii puunrungolle. Kuutamo välkkyy sen

märillä selkäkilvillä. Se kuuntelee jännittyneenä ja odottelee jonkun

aikaa saalista. Mutta pian se peräytyy, taivuttaa pyrstönsä kuin

teräsjouseksi ja häviää syvyyteen.

Silloin järisyttää äkkiä ilmaa ääni, joka herättää kauhua yltympärillä.

Kuin käreänä, valittavana ukkosena kiirii se dshungelissa. Tiikeri on

herännyt ja janoaa verta! Ken on kerran kuullut sen kuolemantuomion,

joka sointuu tiikerin varotusulvahduksessa, ei sitä milloinkaan saa

mielestään.

Navalta navalle I · 第 31 / 59 题