V.

Kalpenevi ruusut Miiran posken,

ja hän metsään synkkään samoavi,

koska jymy Marosh-virran kosken

lemmenyöstä vihloin muistuttavi.

Mishka kiroo ei, vaan suree yhä

kohtaloa, joka Miiran tapaa,

sillä mustalaisten kesken pyhä

ihmislempi on ja aivan vapaa.

Miira jumalilta murheesensa

lammen luona uupuin itki hoivaa;

siihen nähtiin kuolleen kasvoillensa

vasten ruovikkoa vihannoivaa.

Mutta se, ken syynä tähän surmaan,

viehtynyt jo toisen neidon hurmaan.

Hiipii kreivin talliin keskiyöstä

Mishka — rengit nukkuu päiväntyöstä —

ja hän tuntijana kädellänsä

tutkii jouhet joka hevosen,

kunnes parhaan tuntee edessänsä

ratsun, jolla kreivi joutuen

äsken ajoi pustaa rajatonta,

siltä hiljaa leikkaa jouhta monta

jouhittaakseen käyrää kreivin häihin,

jott' ois kunnossa se juhliin näihin;

ja kun tallist' ulos kiiruhtaa,

ratsun kaviot hän kiroaa.

Mishka · 第 12 / 13 题