IV.

Eipä pysty kukaan kuolevainen

tuskaa palkitsemaan, jota nainen

sydämessään tuntee, kun se lyöpi

armaan antaessa turhaan vuottaa

ja kun kukoistusta toukka syöpi;

hänkään pysty ei, ken tuskan tuottaa.

Vaikka ikävöity luokse palais,

neittään suudellen ja itkein halais

laiminlyönnistänsä suruissaan,

tuska jättänyt on arpiaan.

Mutta moni poistuu ijäksensä,

huolimatta tuskast' impyensä.

Miira, tumma impi ihanin!

Pian sytyit, pian kuihdutkin.

Armahasi, alkain arastella,

petti sinut, nähden pilkkaavan

lempeänne suvun kopean.

Tuotiin huoneeseensa aamusella

kultakehyksinen kuva kerran,

ja se sulta riisti kaivatun,

ivanesineeksi tehden sun;

ja niin sydän kylmyi ylhän herran.

Korskeana kuvass' ojentuu

vaakunoineen vanha sukupuu,

joka laajana jo latvaltansa

kantaa kunniata oksillansa.

Viereen sukupuun sen ylvähän

panneet ovat hirttopylvähän,

tämän taakse monta, pitkin sarjoin;

kauvas häipyy sarja takimmainen

niinkuin yöhön entisajan varjoin.

Joka pylvähäss' on mustalainen.

Hirmupatsahissa kaameoina

koikkuu mustat korpit vaakunoina,

toiset sukupuussa rehennellen

istuu, vaakunoita nokkiellen.

Mishka · 第 11 / 13 题