III.

Hovissa kun Mishka soittelevi,

miespä olkimajaa lähenevi,

jossa Miira viulunkieltä

punoo, ollen yksin. Silloin sieltä

oven takaa neito kolkutusta

kuulee säikkyin, sillä ilta musta

saapuu. »Ah, ken?» näinpä tuskassansa

tyttö huutaa. »Täält' ei saalistansa

rosvo etsis, täällä kerjääjäkin

sääliin vaihtais avunpyynnön äkin.»

Mutta oven takaa mairittavaa

ääntä kuuluu vienosointuin.

Tyttö pelostansa tointuin

kohti rientää, oven heti avaa.

Sorjan nuorukaisen näkee impi,

miettii: liekkö kukaan kaunihimpi?

Haastaa nuorukainen lempiväinen:

»niin, tul' ovellesi kerjäläinen

ja hän tuntee tuskaa avuntarpeen,

mutt' ei kaipaa rahaa, ruokaakaan,

sinua hän yksin kaipaa vaan.

Sydänhaava mull' on, käy ei arpeen.

Kaunis neito, lemmenkipu mun

harhailemaan käskee luokse sun.

Saalista kun ajan, saalis oon

kuvas ajelema ahdinkoon.

Niinkuin riista karkaa siimespaikkaan,

haavoittunut luokse lähteen raikkaan

ikävöi, niin povin hehkuvaisin

jalkais juureen päästä haluaisin,

silmäripseis varjoon, jotta kuulla

haastavan sun saisin sulosuulla.

Liian hidas ratsu kiitämään,

kun ma luokses ajan kaihoineni,

vaikka tuntiessaan kannukseni

hepo lentää lailla tuulispään,

vaahtoansa viskoin arollen

riemuitessa hevospaimenten.

Ja kun kappelissa uhri pyhä

toimitetaan, silloin hartahasti

rukoilen ma Luojalt' ainoasti

suloillesi nimiä vaan yhä.

Sua valveilla ja nukkuissani

aina muistan lemmensairain povin.

Niinkuin orja maataan itkee kovin,

niinpä sua kaipaan, toivomani.»

Miira punastuen sulohurmaa

virkkaa: »oi jos totta lienee tuo,

niin se ikionnen mulle luo;

valhetta jos, silloin se mun surmaa.

Vesa rungon jalon, intoisasti

halvempasi luo sun jalkas kulkee;

vaan jos sylini sun kerran sulkee,

omakseni jäät sä hautaan asti.»

Maassa, josta Miiran heimo on,

Intiassa, hehku auringon

pian hedelmiä jouduttavi,

samoin lempi neidon valtoavi,

sydän tulinen sen voimast' aukee,

impi pojan syliin itkein raukee.

Kaikuu riemu hovilinnan häitten,

julki hehkuu ruusut poskipäitten;

majass' äänetön ja loistoton

yksinäinen häitten vietto on;

ruudun himmeen läpi tähdet hohtaa,

maisen taivahan ne säteet kohtaa.

Juhlaa hiljaisuus ja yöhyt varjoo

ja ne kuulee lemmenkuiskausta,

kuohahtavan kuumaa armastusta.

Juhlasoittoa vain sirkka tarjoo.

Sanat alottavan paljo näyttää,

mutta suukon sulo lauseen täyttää.

Vaihdellessa sanain, suukkojen

rientää Marosh yössä raivoten.

Joskus lemmenriehu levähtävi,

ja he kuulee virran jyskymistä,

niinkuin eläin ennen Eedenistä

kuuli, kuinka Tigriin kuohut kävi.

Mishka · 第 10 / 13 题