CHAPTER VI

The spectacle of this frightful punishment did not satisfy the revenge

of Charles of Durazzo. Seconded by the chief-justice, he daily brought

about fresh executions, till Andre's death came to be no more than a

pretext for the legal murder of all who opposed his projects. But Louis

of Tarentum, who had won Joan's heart, and was eagerly trying to get the

necessary dispensation for legalising the marriage, from this time

forward took as a personal insult every act of the high court of justice

which was performed against his will and against the queen's

prerogative: he armed all his adherents, increasing their number by all

the adventurers he could get together, and so put on foot a strong

enough force to support his own party and resist his cousin. Naples was

thus split up into hostile camps, ready to come to blows on the smallest

pretext, whose daily skirmishes, moreover, were always followed by some

scene of pillage or death.

But Louis had need of money both to pay his mercenaries and to hold his

own against the Duke of Durazzo and his own brother Robert, and one day

he discovered that the queen's coffers were empty. Joan was wretched and

desperate, and her lover, though generous and brave and anxious to

reassure her so far as he could, did not very clearly see how to

extricate himself from such a difficult situation. But his mother

Catherine, whose ambition was satisfied in seeing one of her sons, no

matter which, attain to the throne of Naples, came unexpectedly to their

aid, promising solemnly that it would only take her a few days to be

able to lay at her niece's feet a treasure richer than anything she had

ever dreamed of, queen as she was.

The empress then took half her son's troops, made for Saint Agatha, and

besieged the fortress where Charles and Bertrand of Artois had taken

refuge when they fled from justice. The old count, astonished at the

sight of this woman, who had been the very soul of the conspiracy, and

not in the least understanding her arrival as an enemy, sent out to ask

the intention of this display of military force. To which Catherine

replied in words which we translate literally:

"My friends, tell Charles, our faithful friend, that we desire to speak

with him privately and alone concerning a matter equally interesting to

us both, and he is not to be alarmed at our arriving in the guise of an

enemy, for this we have done designedly, as we shall explain in the

course of our interview. We know he is confined to bed by the gout, and

therefore feel no surprise at his not coming out to meet us. Have the

goodness to salute him on our part and reassure him, telling him that we

desire to come in, if such is his good pleasure, with our intimate

counsellor, Nicholas Acciajuoli, and ten soldiers only, to speak with

him concerning an important matter that cannot be entrusted to

go-betweens."

Entirely reassured by these frank, friendly explanations, Charles of

Artois sent out his son Bertrand to the empress to receive her with the

respect due to her rank and high position at the court of Naples.

Catherine went promptly to the castle with many signs of joy, and

inquiring after the count's health and expressing her affection, as soon

as they were alone, she mysteriously lowered her voice and explained

that the object of her visit was to consult a man of tried experience on

the affairs of Naples, and to beg his active cooperation in the queen's

favour. As, however, she was not pressed for time, she could wait at

Saint Agatha for the count's recovery to hear his views and tell him of

the march of events since he left the court. She succeeded so well in

gaining the old man's confidence and banishing his suspicions, that he

begged her to honour them with her presence as long as she was able, and

little by little received all her men within the walls. This was what

Catherine was waiting for: on the very day when her army was installed

at Saint Agatha, she suddenly entered the count's room, followed by four

soldiers, and seizing the old man by the throat, exclaimed wrathfully--

"Miserable traitor, you will not escape from our hands before you have

received the punishment you deserve. In the meanwhile, show me where

your treasure is hidden, if you would not have me throw your body out to

feed the crows that are swooping around these dungeons."

The count, half choking, the dagger at his breast, did not even attempt

to call for help; he fell on his knees, begging the empress to save at

least the life of his son, who was not yet well from the terrible attack

of melancholia that had shaken his reason ever since the catastrophe.

Then he painfully dragged himself to the place where he had hidden his

treasure, and pointing with his finger, cried--

"Take all; take my life; but spare my son."

Catherine could not contain herself for joy when she saw spread out at

her feet exquisite and incredibly valuable cups, caskets of pearls,

diamonds and rubies of marvellous value, coffers full of gold ingots,

and all the wonders of Asia that surpass the wildest imagination. But

when the old man, trembling, begged for the liberty of his son as the

price of his fortune and his own life, the empress resumed her cold,

pitiless manner, and harshly replied--

"I have already given orders for your son to be brought here; but

prepare for an eternal farewell, for he is to be taken to the fortress

of Melfi, and you in all probability will end your days beneath the

castle of Saint Agatha."

The grief of the poor count at this violent separation was so great,

that a few days later he was found dead in his dungeon, his lips covered

with a bloody froth, his hands gnawed in despair. Bertrand did not long

survive him. He actually lost his reason when he heard of his father's

death, and hanged himself on the prison grating. Thus did the murderers

of Andre destroy one another, like venomous animals shut up in the same

cage.

Catherine of Tarentum, carrying off the treasure she had so gained,

arrived at the court of Naples, proud of her triumph and contemplating

vast schemes. But new troubles had come about in her absence. Charles of

Durazzo, for the last time desiring the queen to give him the duchy of

Calabria, a title which had always belonged to the heir presumptive, and

angered by her refusal, had written to Louis of Hungary, inviting him to

take possession of the kingdom, and promising to help in the enterprise

with all his own forces, and to give up the principal authors of his

brother's death, who till now had escaped justice.

The King of Hungary eagerly accepted these offers, and got ready an army

to avenge Andre's death and proceed to the conquest of Naples. The tears

of his mother Elizabeth and the advice of Friar Robert, the old

minister, who had fled to Buda, confirmed him in his projects of

vengeance. He had already lodged a bitter complaint at the court of

Avignon that, while the inferior assassins had been punished, she who

was above all others guilty had been shamefully let off scot free, and

though still stained with her husband's blood, continued to live a life

of debauchery and adultery. The pope replied soothingly that, so far as

it depended upon him, he would not be found slow to give satisfaction to

a lawful grievance; but the accusation ought to be properly formulated

and supported by proof; that no doubt Joan's conduct during and after

her husband's death was blamable; but His Majesty must consider that the

Church of Rome, which before all things seeks truth and justice, always

proceeds with the utmost circumspection, and in so grave a matter more

especially must not judge by appearances only.

Joan, frightened by the preparations for war, sent ambassadors to the

Florentine Republic, to assert her innocence of the crime imputed to her

by public opinion, and did not hesitate to send excuses even to the

Hungarian court; but Andre's brother replied in a letter laconic and

threatening:--

"Your former disorderly life, the arrogation to yourself of exclusive

power, your neglect to punish your husband's murderers, your marriage to

another husband, moreover your own excuses, are all sufficient proofs

that you were an accomplice in the murder."

Catherine would not be put out of heart by the King of Hungary's

threats, and looking at the position of the queen and her son with a

coolness that was never deceived, she was convinced that there was no

other means of safety except a reconciliation with Charles, their mortal

foe, which could only be brought about by giving him all he wanted. It

was one of two things: either he would help them to repulse the King of

Hungary, and later on they would pay the cost when the dangers were less

pressing, or he would be beaten himself, and thus they would at least

have the pleasure of drawing him down with them in their own

destruction.

The agreement was made in the gardens of Castel Nuovo, whither Charles

had repaired on the invitation of the queen and her aunt. To her cousin

of Durazzo Joan accorded the title so much desired of Duke of Calabria,

and Charles, feeling that he was hereby made heir to the kingdom,

marched at once on Aquila, which town already was flying the Hungarian

colours. The wretched man did not foresee that he was going straight to

his destruction.

When the Empress of Constantinople saw this man, whom she hated above

all others, depart in joy, she looked contemptuously upon him, divining

by a woman's instinct that mischief would befall him; then, having no

further mischief to do, no further treachery on earth, no further

revenge to satisfy, she all at once succumbed to some unknown malady,

and died suddenly, without uttering a cry or exciting a single regret.

But the King of Hungary, who had crossed Italy with a formidable army,

now entered the kingdom from the side of Aquila: on his way he had

everywhere received marks of interest and sympathy; and Alberto and

Mertino delta Scala, lords of Verona, had given him three hundred horse

to prove that all their goodwill was with him in his enterprise. The

news of the arrival of the Hungarians threw the court into a state of

confusion impossible to describe. They had hoped that the king would be

stopped by the pope's legate, who had come to Foligno to forbid him, in

the name of the Holy Father, and on pain of excommunication to proceed

any further without his consent; but Louis of Hungary replied to the

pope's legate that, once master of Naples, he should consider himself a

feudatory of the Church, but till then he had no obligations except to

God and his own conscience. Thus the avenging army fell like a

thunderbolt upon the heart of the kingdom, before there was any thought

of taking serious measures for defence. There was only one plan

possible: the queen assembled the barons who were most strongly attached

to her, made them swear homage and fidelity to Louis of Tarentum, whom

she presented to them as her husband, and then leaving with many tears

her most faithful subjects, she embarked secretly, in the middle of the

night, on a ship of Provence, and made for Marseilles. Louis of

Tarentum, following the prompting of his adventure-loving character,

left Naples at the head of three thousand horse and a considerable

number of foot, and took up his post on the banks of the Voltorno, there

to contest the enemy's passage; but the King of Hungary foresaw the

stratagem, and while his adversary was waiting for him at Capua, he

arrived at Beneventum by the mountains of Alife and Morcone, and on the

same day received Neapolitan envoys: they in a magnificent display of

eloquence congratulated him on his entrance, offered the keys of the

town, and swore obedience to him as being the legitimate successor of

Charles of Anjou. The news of the surrender of Naples soon reached the

queen's camp, and all the princes of the blood and the generals left

Louis of Tarentum and took refuge in the capital. Resistance was

impossible. Louis, accompanied by his counsellor, Nicholas Acciajuoli,

went to Naples on the same evening on which his relatives quitted the

town to get away from the enemy. Every hope of safety was vanishing as

the hours passed by; his brothers and cousins begged him to go at once,

so as not to draw down upon the town the king's vengeance, but unluckily

there was no ship in the harbour that was ready to set sail. The terror

of the princes was at its height; but Louis, trusting in his luck,

started with the brave Acciajuoli in an unseaworthy boat, and ordering

four sailors to row with all their might, in a few minutes disappeared,

leaving his family in a great state of anxiety till they learned that he

had reached Pisa, whither he had gone to join the queen in Provence.

Charles of Durazzo and Robert of Tarentum, who were the eldest

respectively of the two branches of the royal family, after hastily

consulting, decided to soften the Hungarian monarch's wrath by a

complete submission. Leaving their young brothers at Naples, they

accordingly set off for Aversa, where the king was. Louis received them

with every mark of friendship, and asked with much interest why their

brothers were not with them. The princes replied that their young

brothers had stayed at Naples to prepare a worthy reception for His

Majesty. Louis thanked them for their kind intentions, but begged them

to invite the young princes now, saying that it would be infinitely more

pleasant to enter Naples with all his family, and that he was most

anxious to see his cousins. Charles and Robert, to please the king, sent

equerries to bid their brothers come to Aversa; but Louis of Durazzo,

the eldest of the boys, with many tears begged the others not to obey,

and sent a message that he was prevented by a violent headache from

leaving Naples. So puerile an excuse could not fail to annoy Charles,

and the same day he compelled the unfortunate boys to appear before the

king, sending a formal order which admitted of no delay. Louis of

Hungary embraced them warmly one after the other, asked them several

questions in an affectionate way, kept them to supper, and only let them

go quite late at night.

When the Duke of Durazzo reached his room, Lello of Aquila and the Count

of Fondi slipped mysteriously to the side of his bed, and making sure

that no one could hear, told him that the king in a council held that

morning had decided to kill him and to imprison the other princes.

Charles heard them out, but incredulously: suspecting treachery, he

dryly replied that he had too much confidence in his cousin's loyalty to

believe such a black calumny. Lello insisted, begging him in the name of

his dearest friends to listen; but the duke was impatient, and harshly

ordered him to depart.

The next day there was the same kindness on the king's part, the same

affection shown to the children, the same invitation to supper. The

banquet was magnificent; the room was brilliantly lighted, and the

reflections were dazzling: vessels of gold shone on the table; the

intoxicating perfume of flowers filled the air; wine foamed in the

goblets and flowed from the flagons in ruby streams; conversation,

excited and discursive, was heard on every side; all faces beamed with

joy.

Charles of Durazzo sat opposite the king, at a separate table among his

brothers. Little by little his look grew fixed, his brow pensive. He was

fancying that Andre might have supped in this very hall on the eve of

his tragic end, and he thought how all concerned in that death had

either died in torment or were now languishing in prison; the queen, an

exile and a fugitive, was begging pity from strangers: he alone was

free. The thought made him tremble; but admiring his own cleverness in

pursuing his infernal schemes, and putting away his sad looks, he smiled

again with an expression of indefinable pride. The madman at this moment

was scoffing at the justice of God. But Lello of Aquila, who was waiting

at the table, bent down, whispering gloomily--

"Unhappy duke, why did you refuse to believe me? Fly, while there is yet

time."

Charles, angered by the man's obstinacy, threatened that if he were such

a fool as to say any more, he would repeat every word aloud.

"I have done my duty," murmured Lello, bowing his head; "now it must

happen as God wills."

As he left off speaking, the king rose, and as the duke went up to take

his leave, his face suddenly changed, and he cried in an awful voice--

"Traitor! At length you are in my hands, and you shall die as you

deserve; but before you are handed over to the executioner, confess with

your own lips your deeds of treachery towards our royal majesty: so

shall we need no other witness to condemn you to a punishment

proportioned to your crimes. Between our two selves, Duke of Durazzo,

tell me first why, by your infamous manoeuvring, you aided your uncle,

the Cardinal of Perigord, to hinder the coronation of my brother, and so

led him on, since he had no royal prerogative of his own, to his

miserable end? Oh, make no attempt to deny it. Here is the letter sealed

with your seal; in secret you wrote it, but it accuses you in public.

Then why, after bringing us hither to avenge our brother's death, of

which you beyond all doubt were the cause,--why did you suddenly turn to

the queen's party and march against our town of Aquila, daring to raise

an army against our faithful subjects? You hoped, traitor, to make use

of us as a footstool to mount the throne withal, as soon as you were

free from every other rival. Then you would but have awaited our

departure to kill the viceroy we should have left in our place, and so

seize the kingdom. But this time your foresight has been at fault. There

is yet another crime worse than all the rest, a crime of high treason,

which I shall remorselessly punish. You carried off the bride that our

ancestor King Robert designed for me, as you knew, by his will. Answer,

wretch what excuse can you make for the rape of the Princess Marie?"

Anger had so changed Louis's voice that the last words sounded like the

roar of a wild beast: his eyes glittered with a feverish light, his lips

were pale and trembling. Charles and his brothers fell upon their knees,

frozen by mortal terror, and the unhappy duke twice tried to speak, but

his teeth were chattering so violently that he could not articulate a

single word. At last, casting his eyes about him and seeing his poor

brothers, innocent and ruined by his fault, he regained some sort of

courage, and said--

"My lord, you look upon me with a terrible countenance that makes me

tremble. But on my knees I entreat you, have mercy on me if I have done

wrong, for God is my witness that I did not call you to this kingdom

with any criminal intention: I have always desired, and still desire,

your supremacy in all the sincerity of my soul. Some treacherous

counsellors, I am certain, have contrived to draw down your hatred upon

me. If it is true, as you say, that I went with an armed force to Aquila

I was compelled by Queen Joan, and I could not do otherwise; but as soon

as I heard of your arrival at Fermo I took my troops away again. I hope

for the love of Christ I may obtain your mercy and pardon, by reason of

my former services and constant loyalty. But as I see you are now angry

with me, I say no more waiting for your fury to pass over. Once again,

my lord, have pity upon us, since we are in the hands of your Majesty."

The king turned away his head, and retired slowly, confiding the

prisoners to the care of Stephen Vayvoda and the Count of Zornic, who

guarded them during the night in a room adjoining the king's chamber.

The next day Louis held another meeting of his council, and ordered that

Charles should have his throat cut on the very spot where poor Andre had

been hanged. He then sent the other princes of the blood, loaded with

chains, to Hungary, where they were long kept prisoners. Charles, quite

thunderstruck by such an unexpected blow, overwhelmed by the thought of

his past crimes, trembled like a coward face to face with death, and

seemed completely crushed. Bowed, upon his knees, his face half hidden

in his hands, from time to time convulsive sobs escaped him, as he tried

to fix the thoughts that chased each other through his mind like the

shapes of a monstrous dream. Night was in his soul, but every now and

then light flashed across the darkness, and over the gloomy background

of his despair passed gilded figures fleeing from him with smiles of

mockery. In his ears buzzed voices from the other world; he saw a long

procession of ghosts, like the conspirators whom Nicholas of Melazzo had

pointed out in the vaults of Castel Nuovo. But these phantoms each held

his head in his hand, and shaking it by the hair, bespattered him with

drops of blood. Some brandished whips, some knives: each threatened

Charles with his instrument of torture. Pursued by the nocturnal train,

the hapless man opened his mouth for one mighty cry, but his breath was

gone, and it died upon his lips. Then he beheld his mother stretching

out her arms from afar, and he fancied that if he could but reach her he

would be safe. But at each step the path grew more and more narrow,

pieces of his flesh were torn off by the approaching walls; at last,

breathless, naked and bleeding, he reached his goal; but his mother

glided farther away, and it was all to begin over again. The phantoms

pursued him, grinning and screaming in his ears:--

"Cursed be he who slayeth his mother!"

Charles was roused from these horrors by the cries of his brothers, who

had come to embrace him for the last time before embarking. The duke in

a low voice asked their pardon, and then fell back into his state of

despair. The children were dragged away, begging to be allowed to share

their brother's fate, and crying for death as an alleviation of their

woes. At length they were separated, but the sound of their lamentation

sounded long in the heart of the condemned man. After a few moments, two

soldiers and two equerries came to tell the duke that his hour had come.

Charles followed them, unresisting, to the fatal balcony where Andre had

been hanged. He was there asked if he desired to confess, and when he

said yes, they brought a monk from the sane convent where the terrible

scene had been enacted: he listened to the confession of all his sins,

and granted him absolution. The duke at once rose and walked to the

place where Andre had been thrown down for the cord to be put round his

neck, and there, kneeling again, he asked his executioners--

"Friends, in pity tell me, is there any hope for my life?"

And when they answered no, Charles exclaimed:

"Then carry out your instructions."

At these words, one of the equerries plunged his sword into his breast,

and the other cut his head off with a knife, and his corpse was thrown

over the balcony into the garden where Andre's body had lain for three

days unburied.

Joan of Naples Celebrated Crimes · 第 6 / 8 章