CHAPTER V

The terrible part that Charles of Durazzo was to play began as soon as

this crime was accomplished. The duke left the corpse two whole days

exposed to the wind and the rain, unburied and dishonoured, the corpse

of a man whom the pope had made King of Sicily and Jerusalem, so that

the indignation of the mob might be increased by the dreadful sight. On

the third he ordered it to be conveyed with the utmost pomp to the

cathedral of Naples, and assembling all the Hungarians around the

catafalque, he thus addressed them, in a voice of thunder:--

"Nobles and commoners, behold our king hanged like a dog by infamous

traitors. God will soon make known to us the names of all the guilty:

let those who desire that justice may be done hold up their hands and

swear against murderers bloody persecution, implacable hatred,

everlasting vengeance."

It was this one man's cry that brought death and desolation to the

murderers' hearts, and the people dispersed about the town, shrieking,

"Vengeance, vengeance!"

Divine justice, which knows naught of privilege and respects no crown,

struck Joan first of all in her love. When the two lovers first met,

both were seized alike with terror and disgust; they recoiled trembling,

the queen seeing in Bertrand her husband's executioner, and he in her

the cause of his crime, possibly of his speedy punishment. Bertrand's

looks were disordered, his cheeks hollow, his eyes encircled with black

rings, his mouth horribly distorted; his arm and forefinger extended

towards his accomplice, he seemed to behold a frightful vision rising

before him. The same cord he had used when he strangled Andre, he now

saw round the queen's neck, so tight that it made its way into her

flesh: an invisible force, a Satanic impulse, urged him to strangle with

his own hands the woman he had loved so dearly, had at one time adored

on his knees. The count rushed out of the room with gestures of

desperation, muttering incoherent words; and as he shewed plain signs of

mental aberration, his father, Charles of Artois, took him away, and

they went that same evening to their palace of St. Agatha, and there

prepared a defence in case they should be attacked.

But Joan's punishment, which was destined to be slow as well as

dreadful, to last thirty-seven years and end in a ghastly death, was now

only beginning. All the wretched beings who were stained with Andre's

death came in turn to her to demand the price of blood. The Catanese and

her son, who held in their hands not only the queen's honour but her

life, now became doubly greedy and exacting. Dona Cancha no longer put

any bridle on her licentiousness, and the Empress of Constantinople

ordered her niece to marry her eldest son, Robert, Prince of Tarentum.

Joan, consumed by remorse, full of indignation and shame at the arrogant

conduct of her subjects, dared scarcely lift her head, and stooped to

entreaties, only stipulating for a few days' delay before giving her

answer: the empress consented, on condition that her son should come to

reside at Castel Nuovo, with permission to see the queen once a day.

Joan bowed her head in silence, and Robert of Tarentum was installed at

the castle.

Charles of Durazzo, who by the death of Andre had practically become the

head of the family, and, would, by the terms of his grandfather's will,

inherit the kingdom by right of his wife Marie in the case of Joan's

dying without lawful issue, sent to the queen two commands: first, that

she should not dream of contracting a new marriage without first

consulting him in the choice of a husband; secondly, that she should

invest him at once with the title of Duke of Calabria. To compel his

cousin to make these two concessions, he added that if she should be so

ill advised as to refuse either of them, he should hand over to justice

the proofs of the crime and the names of the murderers. Joan, bending

beneath the weight of this new difficulty, could think of no way to

avoid it; but Catherine, who alone was stout enough to fight this nephew

of hers, insisted that they must strike at the Duke of Durazzo in his

ambition and hopes, and tell him, to begin with--what was the fact--that

the queen was pregnant. If, in spite of this news, he persisted in his

plans, she would find some means or other, she said, of causing trouble

and discord in her nephew's family, and wounding him in his most

intimate affections or closest interests, by publicly dishonouring him

through his wife or his mother.

Charles smiled coldly when his aunt came to tell him from the queen that

she was about to bring into the world an infant, Andre's posthumous

child. What importance could a babe yet unborn possibly have--as a fact,

it lived only a few months--in the eyes of a man who with such admirable

coolness got rid of people who stood in his wary, and that moreover by

the hand of his own enemies? He told the empress that the happy news she

had condescended to bring him in person, far from diminishing his

kindness towards his cousin, inspired him rather with more interest and

goodwill; that consequently he reiterated his suggestion, and renewed

his promise not to seek vengeance for his dear Andre, since in a certain

sense the crime was not complete should a child be destined to survive;

but in case of a refusal he declared himself inexorable. He cleverly

gave Catherine to understand that, as she had some interest herself in

the prince's death, she ought for her own sake to persuade the queen to

stop legal proceedings.

The empress seemed to be deeply impressed by her nephew's threatening

attitude, and promised to do her best to persuade the queen to grant all

he asked, on condition, however, that Charles should allow the necessary

time for carrying through so delicate a business. But Catherine profited

by this delay to think out her own plan of revenge, and ensure the means

of certain success. After starting several projects eagerly and then

regretfully abandoning them, she fixed upon an infernal and unheard-of

scheme, which the mind would refuse to believe but for the unanimous

testimony of historians. Poor Agnes of Duras, Charles's mother, had for

some few days been suffering with an inexplicable weariness, a slow

painful malady with which her son's restlessness and violence may have

had not a little to do. The empress resolved that the first effect of

her hatred was to fall upon this unhappy mother. She summoned the Count

of Terlizzi and Dona Cancha, his mistress, who by the queen's orders had

been attending Agnes since her illness began. Catherine suggested to the

young chamberwoman, who was at that time with child, that she should

deceive the doctor by representing that certain signs of her own

condition really belonged to the sick woman, so that he, deceived by the

false indications, should be compelled to admit to Charles of Durazzo

that his mother was guilty and dishonoured. The Count of Terlizzi, who

ever since he had taken part in the regicide trembled in fear of

discovery, had nothing to oppose to the empress's desire, and Dona

Cancha, whose head was as light as her heart was corrupt, seized with a

foolish gaiety on any chance of taking her revenge on the prudery of the

only princess of the blood who led a pure life at a court that was

renowned for its depravity. Once assured that her accomplices would be

prudent and obedient, Catherine began to spread abroad certain vague and

dubious but terribly serious rumours, only needing proof, and soon after

the cruel accusation was started it was repeated again and again in

confidence, until it reached the ears of Charles.

At this amazing revelation the duke was seized with a fit of trembling.

He sent instantly for the doctor, and asked imperiously what was the

cause of his mother's malady. The doctor turned pale and stammered; but

when Charles grew threatening he admitted that he had certain grounds

for suspecting that the duchess was enceinte, but as he might easily

have been deceived the first time, he would make a second investigation

before pronouncing his opinion in so serious a matter. The next day, as

the doctor came out of the bedroom, the duke met him, and interrogating

him with an agonised gesture, could only judge by the silence that his

fears were too well confirmed. But the doctor, with excess of caution,

declared that he would make a third trial. Condemned criminals can

suffer no worse than Charles in the long hours that passed before that

fatal moment when he learned that his mother was indeed guilty. On the

third day the doctor stated on his soul and conscience that Agnes of

Durazzo was pregnant.

"Very good," said Charles, dismissing the doctor with no sign of

emotion.

That evening the duchess took a medicine ordered by the doctor; and

when, half an hour later, she was assailed with violent pains, the duke

was warned that perhaps other physicians ought to be consulted, as the

prescription of the ordinary doctor, instead of bringing about an

improvement in her state, had only made her worse.

Charles slowly went up to the duchess's room, and sending away all the

people who were standing round her bed, on the pretext that they were

clumsy and made his mother worse, he shut the door, and they were alone.

Then poor Agnes, forgetting her internal agony when she saw her son,

pressed his hand tenderly and smiled through her tears.

Charles, pale beneath his bronzed complexion, his forehead moist with a

cold sweat, and his eyes horribly dilated, bent over the sick woman and

asked her gloomily--

"Are you a little better, mother?"

"Ah, I am in pain, in frightful pain, my poor Charles. I feel as though

I have molten lead in my veins. O my son, call your brothers, so that I

may give you all my blessing for the last time, for I cannot hold out

long against this pain. I am burning. Mercy! Call a doctor: I know I

have been poisoned."

Charles did not stir from the bedside.

"Water!" cried the dying woman in a broken voice,--"water! A doctor, a

confessor! My children--I want my children!"

And as the duke paid no heed, but stood moodily silent, the poor mother,

prostrated by pain, fancied that grief had robbed her son of all power

of speech or movement, and so, by a desperate effort, sat up, and

seizing him by the arm, cried with all the strength she could muster--

"Charles, my son, what is it? My poor boy, courage; it is nothing, I

hope. But quick, call for help, call a doctor. Ah, you have no idea of

what I suffer."

"Your doctor," said Charles slowly and coldly, each word piercing his

mother's heart like a dagger,--"your doctor cannot come."

"Oh why?" asked Agnes, stupefied.

"Because no one ought to live who knows the secret of our shame."

"Unhappy man!" she cried, overwhelmed with, pain and terror, "you have

murdered him! Perhaps you have poisoned your mother too! Charles,

Charles, have mercy on your own soul!"

"It is your doing," said Charles, without show of emotion: "you have

driven me into crime and despair; you have caused my dishonour in this

world and my damnation in the next."

"What are you saying? My own Charles, have mercy! Do not let me die in

this horrible uncertainty; what fatal delusion is blinding you? Speak,

my son, speak: I am not feeling the poison now. What have I done? Of

what have I been accused?"

She looked with haggard eyes at her son: her maternal love still

struggled against the awful thought of matricide; at last, seeing that

Charles remained speechless in spite of her entreaties, she repeated,

with a piercing cry--

"Speak, in God's name, speak before I die!"

"Mother, you are with child."

"What!" cried Agnes, with a loud cry, which broke her very heart. "O

God, forgive him! Charles, your mother forgives and blesses you in

death."

Charles fell upon her neck, desperately crying for help: he would now

have gladly saved her at the cost of his life, but it was too late. He

uttered one cry that came from his heart, and was found stretched out

upon his mother's corpse.

Strange comments were made at the court on the death of the Duchess of

Durazzo and her doctor's disappearance; but there was no doubt at all

that grief and gloom were furrowing wrinkles on Charles's brow, which

was already sad enough. Catherine alone knew the terrible cause of her

nephew's depression, for to her it was very plain that the duke at one

blow had killed his mother and her physician. But she had never expected

a reaction so sudden and violent in a man who shrank before no crime.

She had thought Charles capable of everything except remorse. His

gloomy, self absorbed silence seemed a bad augury for her plans. She had

desired to cause trouble for him in his own family, so that he might

have no time to oppose the marriage of her son with the queen; but she

had shot beyond her mark, and Charles, started thus on the terrible path

of crime, had now broken through the bonds of his holiest affections,

and gave himself up to his bad passions with feverish ardour and a

savage desire for revenge. Then Catherine had recourse to gentleness and

submission. She gave her son to understand that there was only one way

of obtaining the queen's hand, and that was by flattering the ambition

of Charles and in some sort submitting himself to his patronage. Robert

of Tarentum understood this, and ceased making court to Joan, who

received his devotion with cool kindness, and attached himself closely

to Charles, paying him much the same sort of respect and deference that

he himself had affected for Andre, when the thought was first in his

mind of causing his ruin. But the Duke of Durazzo was by no means

deceived as to the devoted friendship shown towards him by the heir of

the house of Tarentum, and pretending to be deeply touched by the

unexpected change of feeling, he all the time kept a strict guard on

Robert's actions.

An event outside all human foresight occurred to upset the calculations

of the two cousins. One day while they were out together on horseback,

as they often were since their pretended reconciliation, Louis of

Tarentum, Robert's youngest brother, who had always felt for Joan a

chivalrous, innocent love,--a love which a young man of twenty is apt to

lock up in his heart as a secret treasure,--Louis, we say, who had held

aloof from the infamous family conspiracy and had not soiled his hands

with Andre's blood, drawn on by an irrepressible passion, all at once

appeared at the gates of Castel Nuovo; and while his brother was wasting

precious hours in asking for a promise of marriage, had the bridge

raised and gave the soldiers strict orders to admit no one. Then, never

troubling himself about Charles's anger or Robert's jealousy, he hurried

to the queen's room, and there, says Domenico Gravina, without any

preamble, the union was consummated.

On returning from his ride, Robert, astonished that the bridge was not

at once lowered for him, at first loudly called upon the soldiers on

guard at the fortress, threatening severe punishment for their

unpardonable negligence; but as the gates did not open and the soldiers

made no sign of fear or regret, he fell into a violent fit of rage, and

swore he would hang the wretches like dogs for hindering his return

home. But the Empress of Constantinople, terrified at the bloody quarrel

beginning between the two brothers, went alone and on foot to her son,

and making use of her maternal authority to beg him to master his

feelings, there in the presence of the crowd that had come up hastily to

witness the strange scene, she related in a low voice all that had

passed in his absence.

A roar as of a wounded tiger escaped from Robert's breast: all but blind

with rage, he nearly trampled his mother under the feet of his horse,

which seemed to feel his master's anger, and plunging violently,

breathed blood from his nostrils. When the prince had poured every

possible execration on his brother's head, he turned and galloped away

from the accursed castle, flying to the Duke of Durazzo, whom he had

only just left, to tell him of this outrage and stir him to revenge.

Charles was talking carelessly with his young wife, who was but little

used to such tranquil conversation and expansiveness, when the Prince of

Tarentum, exhausted, out of breath, bathed in perspiration, came up with

his incredible tale. Charles made him say it twice over, so impossible

did Louis's audacious enterprise appear to him. Then quickly changing

from doubt to fury, he struck his brow with his iron glove, saying that

as the queen defied him he would make her tremble even in her castle and

in her lover's arms. He threw one withering look on Marie, who

interceded tearfully for her sister, and pressing Robert's hand with

warmth, vowed that so long as he lived Louis should never be Joan's

husband.

That same evening he shut himself up in his study, and wrote letters

whose effect soon appeared. A bull, dated June 2, 1346, was addressed to

Bertram de Baux, chief-justice of the kingdom of Sicily and Count of

Monte Scaglioso, with orders to make the most strict inquiries

concerning Andre's murderers, whom the pope likewise laid under his

anathema, and to punish them with the utmost rigour of the law. But a

secret note was appended to the bull which was quite at variance with

the designs of Charles: the sovereign pontiff expressly bade the

chief-justice not to implicate the queen in the proceedings or the

princes of the blood, so as to avoid worse disturbances, reserving, as

supreme head of the Church and lord of the kingdom, the right of judging

them later on, as his wisdom might dictate.

For this imposing trial Bertram de Baux made great preparations. A

platform was erected in the great hall of tribunal, and all the officers

of the crown and great state dignitaries, and all the chief barons, had

a place behind the enclosure where the magistrates sat. Three days after

Clement VI's bull had been published in the capital, the chief-justice

was ready for a public examination of two accused persons. The two

culprits who had first fallen into the hands of justice were, as one may

easily suppose, those whose condition was least exalted, whose lives

were least valuable, Tommaso Pace and Nicholas of Melazzo. They were led

before the tribunal to be first of all tortured, as the custom was. As

they approached the judges, the notary passing by Charles in the street

had time to say in a low voice--

"My lord, the time has come to give my life for you: I will do my duty;

I commend my wife and children to you."

Encouraged by a nod from his patron, he walked on firmly and

deliberately. The chief-justice, after establishing the identity of the

accused, gave them over to the executioner and his men to be tortured in

the public square, so that their sufferings might serve as a show and an

example to the crowd. But no sooner was Tommaso Pace tied to the rope,

when to the great disappointment of all he declared that he would

confess everything, and asked accordingly to be taken back before his

judges. At these words, the Count of Terlizzi, who was following every

movement of the two men with mortal anxiety, thought it was all over now

with him and his accomplices; and so, when Tommaso Pace was turning his

steps towards the great hall, led by two guards, his hands tied behind

his back, and followed by the notary, he contrived to take him into a

secluded house, and squeezing his throat with great force, made him thus

put his tongue out, whereupon he cut it off with a sharp razor.

The yells of the poor wretch so cruelly mutilated fell on the ears of

the Duke of Durazzo: he found his way into the room where the barbarous

act had been committed just as the Count of Terlizzi was coming out, and

approached the notary, who had been present at the dreadful spectacle

and had not given the least sign of fear or emotion. Master Nicholas,

thinking the same fate was in store for him, turned calmly to the duke,

saying with a sad smile--

"My lord, the precaution is useless; there is no need for you to cut out

my tongue, as the noble count has done to my poor companion. The last

scrap of my flesh may be torn off without one word being dragged from my

mouth. I have promised, my lord, and you have the life of my wife and

the future of my children as guarantee for my word."

"I do not ask for silence," said the duke solemnly; "you can free me

from all my enemies at once, and I order you to denounce them at the

tribunal."

The notary bowed his head with mournful resignation; then raising it in

affright, made one step up to the duke and murmured in a choking voice--

"And the queen?"

"No one would believe you if you ventured to denounce her; but when the

Catanese and her son, the Count of Terlizzi and his wife and her most

intimate friends, have been accused by you, when they fail to endure the

torture, and when they denounce her unanimously--"

"I see, my lord. You do not only want my life; you would have my soul

too. Very well; once more I commend to you my children."

With a deep sigh he walked up to the tribunal. The chief-justice asked

Tommaso Pace the usual questions, and a shudder of horror passed through

the assembly when they saw the poor wretch in desperation opening his

mouth, which streamed with blood. But surprise and terror reached their

height when Nicholas of Melazzo slowly and firmly gave a list of Andre's

murderers, all except the queen and the princes of the blood, and went

on to give all details of the assassination.

Proceedings were at once taken for the arrest of the grand seneschal,

Robert of Cabane, and the Counts of Terlizzi and Morcone, who were

present and had not ventured to make any movement in self-defence. An

hour later, Philippa, her two daughters, and Dona Cancha joined them in

prison, after vainly imploring the queen's protection. Charles and

Bertrand of Artois, shut up in their fortress of Saint Agatha, bade

defiance to justice, and several others, among them the Counts of Meleto

and Catanzaro, escaped by flight.

As soon as Master Nicholas said he had nothing further to confess, and

that he had spoken the whole truth and nothing but the truth, the

chief-justice pronounced sentence amid a profound silence; and without

delay Tommaso Pace and the notary were tied to the tails of two horses,

dragged through the chief streets of the town, and hanged in the market

place.

The other prisoners were thrown into a subterranean vault, to be

questioned and put to the torture on the following day. In the evening,

finding themselves in the same dungeon, they reproached one another,

each pretending he had been dragged into the crime by someone else. Then

Dona Cancha, whose strange character knew no inconsistencies, even face

to face with death and torture, drowned with a great burst of laughter

the lamentations of her companions, and joyously exclaimed--

"Look here, friends, why these bitter recriminations--this ill-mannered

raving? We have no excuses to make, and we are all equally guilty. I am

the youngest of all, and not the ugliest, by your leave, ladies, but if

I am condemned, at least I will die cheerfully. For I have never denied

myself any pleasure I could get in this world, and I can boast that much

will be forgiven me, for I have loved much: of that you, gentlemen, know

something. You, bad old man," she continued to the Count of Terlizzi,

"do you not remember lying by my side in the queen's ante-chamber? Come,

no blushes before your noble family; confess, my lord, that I am with

child by your Excellency; and you know how we managed to make up the

story of poor Agnes of Durazzo and her pregnancy--God rest her soul! For

my part, I never supposed the joke would take such a serious turn all at

once. You know all this and much more; spare your lamentations, for, by

my word, they are getting very tiresome: let us prepare to die joyously,

as we have lived."

With these words she yawned slightly, and, lying down on the straw, fell

into a deep sleep, and dreamed as happy dreams as she had ever dreamed

in her life.

On the morrow from break of day there was an immense crowd on the sea

front. During the night an enormous palisade had been put up to keep the

people away far enough for them to see the accused without hearing

anything. Charles of Durazzo, at the head of a brilliant cortege of

knights and pages, mounted on a magnificent horse, all in black, as a

sign of mourning, waited near the enclosure. Ferocious joy shone in his

eyes as the accused made their way through the crowd, two by two, their

wrists tied with ropes; for the duke every minute expected to hear the

queen's name spoken. But the chief-justice, a man of experience, had

prevented indiscretion of any kind by fixing a hook in the tongue of

each one. The poor creatures were tortured on a ship, so that nobody

should hear the terrible confessions their sufferings dragged from them.

But Joan, in spite of the wrongs that most of the conspirators had done

her, felt a renewal of pity for the woman she had once respected as a

mother, for her childish companions and her friends, and possibly also

some remains of love for Robert of Cabane, and sent two messengers to

beg Bertram de Baux to show mercy to the culprits. But the chief-justice

seized these men and had them tortured; and on their confession that

they also were implicated in Andre's murder, he condemned them to the

same punishment as the others. Dona Cancha alone, by reason of her

situation, escaped the torture, and her sentence was deferred till the

day of her confinement.

As this beautiful girl was returning to prison, with many a smile for

all the handsomest cavaliers she could see in the crowd, she gave a sign

to Charles of Durazzo as she neared him to come forward, and since her

tongue had not been pierced (for the same reason) with an iron

instrument, she said some words to him a while in a low voice.

Charles turned fearfully pale, and putting his hand to his sword,

cried--

"Wretched woman!"

"You forget, my lord, I am under the protection of the law."

"My mother!--oh, my poor mother!" murmured Charles in a choked voice,

and he fell backward.

The next morning the people were beforehand with the executioner, loudly

demanding their prey. All the national troops and mercenaries that the

judicial authorities could command were echelonned in the streets,

opposing a sort of dam to the torrent of the raging crowd. The sudden

insatiable cruelty that too often degrades human nature had awaked in

the populace: all heads were turned with hatred and frenzy; all

imaginations inflamed with the passion for revenge; groups of men and

women, roaring like wild beasts, threatened to knock down the walls of

the prison, if the condemned were not handed over to them to take to the

place of punishment: a great murmur arose, continuous, ever the same,

like the growling of thunder: the queen's heart was petrified with

terror.

But, in spite of the desire of Bertram de Baux to satisfy the popular

wish, the preparations for the solemn execution were not completed till

midday, when the sun's rays fell scorchingly upon the town. There went

up a mighty cry from ten thousand palpitating breasts when a report

first ran through the crowd that the prisoners were about to appear.

There was a moment of silence, and the prison doors rolled slowly back

on their hinges with a rusty, grating noise. A triple row of horsemen,

with lowered visor and lance in rest, started the procession, and amid

yells and curses the condemned prisoners came out one by one, each tied

upon a cart, gagged and naked to the waist, in charge of two

executioners, whose orders were to torture them the whole length of

their way. On the first cart was the former laundress of Catana,

afterwards wife of the grand seneschal and governess to the queen,

Philippa of Cabane: the two executioners at right and left of her

scourged her with such fury that the blood spurting up from the wounds

left a long track in all the streets passed by the cortege.

Immediately following their mother on separate carts came the Countesses

of Terlizzi and Morcone, the elder no more than eighteen years of age.

The two sisters were so marvellously beautiful that in the crowd a

murmur of surprise was heard, and greedy eyes were fixed upon their

naked trembling shoulders. But the men charged to torture them gazed

with ferocious smiles upon their forms of seductive beauty, and, armed

with sharp knives, cut off pieces of their flesh with a deliberate

enjoyment and threw them out to the crowd, who eagerly struggled to get

them, signing to the executioners to show which part of the victims'

bodies they preferred.

Robert of Cabane, the grand seneschal, the Counts of Terlizzi and

Morcone, Raymond Pace, brother of the old valet who had been executed

the day before, and many more, were dragged on similar carts, and both

scourged with ropes and slashed with knives; their flesh was torn out

with red-hot pincers, and flung upon brazen chafing-dishes. No cry of

pain was heard from the grand seneschal, he never stirred once in his

frightful agony; yet the torturers put such fury into their work that

the poor wretch was dead before the goal was reached.

In the centre of the square of Saint Eligius an immense stake was set

up: there the prisoners were taken, and what was left of their mutilated

bodies was thrown into the flames. The Count of Terlizzi and the grand

seneschal's widow were still alive, and two tears of blood ran down the

cheeks of the miserable mother as she saw her son's corpse and the

palpitating remains of her two daughters cast upon the fire--they by

their stifled cries showed that they had not ceased to suffer. But

suddenly a fearful noise overpowered the groans of the victims; the

enclosure was broken and overturned by the mob. Like madmen, they rushed

at the burning pile,--armed with sabres, axes, and knives, and snatching

the bodies dead or alive from the flames, tore them to pieces, carrying

off the bones to make whistles or handles for their daggers as a

souvenir of this horrible day.

Joan of Naples Celebrated Crimes · 第 5 / 8 章