What is my colleague's conclusion from the experiment before us?

Twenty-seven putrescible infusions, first in vacuo, and afterwards

supplied with the most invigorating air, have shown no sign of

putrefaction or of life. And as to the others, I almost shrink from

asking him whether the hayloft has rendered them spontaneously

generative. Is not the inference here imperative that it is not the

air of the loft--which is connected through a constantly open door

with the general atmosphere--but something contained in the air, that

has produced the effects observed? What is this something? A sunbeam

entering through a chink in the roof or wall, and traversing the air

of the loft, would show it to be laden with suspended dust particles.

Indeed the dust is distinctly visible in the diffused daylight. Can

it have been the origin of the observed life? If so, are we not bound

by all antecedent experience to regard these fruitful particles as the

germs of the life observed?

The name of Baron Liebig has been constantly mixed up with these

discussions. 'We have,' it is said, 'his authority for assuming that

dead decaying matter can produce fermentation.' True, but with Liebig

fermentation was by no means synonymous with life. It meant,

according to him, the shaking asunder by chemical disturbance of

unstable molecules. Does the life of our flasks, then, proceed from

dead particles? If my co-enquirer should reply 'Yes,' then I would

ask him, 'What warrant does Nature offer for such an assumption?

Where, amid the multitude of vital phenomena in which her operations

have been clearly traced, is the slightest countenance given to the

notion that the sowing of dead particles can produce a living crop?'

With regard to Baron Liebig, had he studied the revelations of the

microscope in relation to these questions, a mind so penetrating could

never have missed the significance of the facts revealed. He,

however, neglected the microscope, and fell into error--but not into

error so gross as that in support of which his authority has been

invoked. Were he now alive, he would, I doubt not, repudiate the use

often made of his name--Liebig's view of fermentation was at least a

scientific one, founded on profound conceptions of molecular

instability. But this view by no means involves the notion that the

planting of dead particles--'Stickstoffsplittern' as Cohn

contemptuously calls them--is followed by the sprouting of infusorial

life.

*****

Let us now return to London and fix our attention on the dust of its

air. Suppose a room in which the housemaid has just finished her work

to be completely closed, with the exception of an aperture in a

shutter through which a sunbeam enters and crosses the room. The

floating dust reveals the track of the light. Let a lens be placed in

the aperture to condense the beam. Its parallel rays are now

converged to a cone, at the apex of which the dust is raised to almost

unbroken whiteness by the intensity of its illumination. Defended

from all glare, the eye is peculiarly sensitive to this, scattered

light. The floating dust of London rooms is organic, and may be

burned without leaving visible residue. The action of a spirit-lamp

flame upon the floating matter has been elsewhere thus described:

*****

In a cylindrical beam which strongly illuminated the dust of our

laboratory, I placed an ignited spirit-lamp. Mingling with the flame,

and round its rim, were seen curious wreaths of darkness resembling an

intensely black smoke. On placing the flame at some distance below

the beam, the same dark masses stormed upwards. They were blacker

than the blackest smoke ever seen issuing from the funnel of a

steamer; and their resemblance to smoke was so perfect as to prompt

the conclusion that the apparently pure flame of the alcohol-lamp

required but a beam of sufficient intensity to reveal its clouds of

liberated carbon.

But is the blackness smoke? This question presented itself in a

moment, and was thus answered: A red-hot poker was placed underneath

the beam; from it the black wreaths also ascended. A large hydrogen

flame, which emits no smoke, was next employed, and it also produced

with augmented copiousness those whirling masses of darkness. Smoke

being out of the question, what is the blackness? It is simply that

of stellar space; that is to say, blackness resulting from the absence

from the track of the beam of all matter competent to scatter its

light. When the flame was placed below the beam, the floating matter

was destroyed in situ; and the heated air, freed from this matter,

rose into the beam, jostled aside the illuminated particles, and

substituted for their light the darkness due to its own perfect

transparency. Nothing could more forcibly illustrate the invisibility

of the agent which renders all things visible. The beam crossed,

unseen, the black chasm formed by the transparent air, while, at both

sides of the gap, the thick-strewn particles shone out like a luminous

solid under the powerful illumination. [Footnote: See Fragment: 'On

Dust and Disease', vol. i.]

*****

Supposing an infusion intrinsically barren, but readily susceptible of

putrefaction when exposed to common air, to be brought into contact

with this unilluminable air, what would be the result? It would never

putrefy. It might, however, be urged that the air is spoiled by its

violent calcination. Oxygen passed through a spirit-lamp flame is, it

may be thought, no longer the oxygen suitable for the development and

maintenance of life. We have an easy escape from this difficulty,

which is based, however, upon the unproved assumption that the air has

been affected by the flame. Let a condensed beam be sent through a

large flask or bolthead containing common air. The track of the beam

is seen within the flask--the dust revealing the light, and the light

revealing the dust. Cork the flask, stuff its neck with cotton-wool,

or simply turn it mouth downwards and leave it undisturbed for a day

or two. Examined afterwards with the luminous beam, no track is

visible; the light passes through the flask as through a vacuum. The

floating matter has abolished itself, being now attached to the

interior surface of the flask.

Were it our object, as it will be subsequently, to effectually detain

the dirt, we might coat that surface with some sticky substance. Here,

then, without 'torturing' the air in any way, we have found a means of

ridding it, or rather of enabling it to rid itself, of floating

matter.

We have now to devise a means of testing the action of such

spontaneously purified air upon putrescible infusions. Wooden

chambers, or cases, are accordingly constructed, having glass fronts,

side-windows, and back-doors. Through the bottoms of the chambers

test-tubes pass air-tight; their open ends, for about one-fifth of the

length of the tubes, being within the chambers. Provision is made for

a free connection rough sinuous channels between the inner and the

outer air. Through such channels, though open, no dust will reach the

chamber. The top of each chamber is perforated by a circular hole two

inches in diameter, closed air-tight by a sheet of India-rubber. This

is pierced in the middle by a pin, and through the pin-hole is pushed

the shank of a long pipette, ending above in a small funnel. The

shank also passes through a stuffing-box of cotton-wool moistened with

glycerine; so that, tightly clasped by the rubber and wool, the

pipette is not likely in its motions up and down to carry any dust

into the chamber. The annexed woodcut shows a chamber, with six

test-tubes, its side-windows w w, its pipette p c, and its sinuous

channels a b which connect the air of the chamber with the outer air.

The chamber is carefully closed and permitted to remain quiet for two

or three days. Examined at the beginning by a beam sent through its

windows, the air is found laden with floating matter, which in three

days has wholly disappeared. To prevent its ever rising again, the

internal surface of the chamber was at the outset coated with

glycerine. The fresh but putrescible liquid is introduced into the

six tubes in succession by means of the pipette. Permitted to remain

without further precaution, every one of the tubes would putrefy and

fill itself with life. The liquid has been in contact with the

dust-laden air outside by which it has been infected, and the

infection must be destroyed. This is done by plunging the six tubes

into a bath of heated oil and boiling the infusion. The time

requisite to destroy the infection depends wholly upon its nature. Two

minutes' boiling suffices to destroy some _contagia_, whereas two

hundred minutes' boiling fails to destroy others. After the infusion

has been sterilised, the oil-bath is withdrawn, and the liquid, whose

putrescibility has been in no way affected by the boiling, is

abandoned to the air of the chamber.

With such chambers I tested, in the autumn and winter of 1875-6,

infusions of the most various kinds, embracing natural animal liquids,

the flesh and viscera of domestic animals, game, fish, and vegetables.

More than fifty chambers, each with its series of infusions, were

tested, many of them repeatedly. There was no shade of uncertainty in

any of the results. In every instance we had, within the chamber,

perfect limpidity and sweetness, which in some cases lasted for more

than a year--without the chamber, with the same infusion, putridity

and its characteristic smells. In no instance was the least

countenance lent to the notion that an infusion deprived by heat of

its inherent life, and placed in contact with air cleansed of its

visibly suspended matter, has any power to generate life anew.

Remembering then the number and variety of the infusions employed, and

the strictness of our adherence to the rules of preparation laid down

by the heterogenists themselves; remembering that we have operated

upon the very substances recommended by them as capable of furnishing,

even in untrained hands, easy and decisive proofs of spontaneous

generation, and that we have added to their substances many others of

our own--if this pretended generative power were a reality, surely it

must have manifested itself somewhere. Speaking roundly, I should say

that in such closed chambers at least five hundred chances have been

given to it, but it has nowhere appeared.

The argument is now to be clenched by an experiment which will remove

every residue of doubt as to the ability of the infusions here

employed to sustain life. We open the back doors of our sealed

chambers, and permit the common air with its floating particles to

have access to our tubes. For three months they have remained

pellucid and sweet--flesh, fish, and vegetable extracts purer than

ever cook manufactured. Three days' exposure to the dusty air

suffices to render them muddy, fetid, and swarming with infusorial

life. The liquids are thus proved, one and all, ready for

putrefaction when the contaminating agent is applied. I invite my

colleague to reflect on these facts. How will he account for the

absolute immunity of a liquid exposed for months in a warm room to

optically pure air, and its infallible putrefaction in a few days when

exposed to dust-laden air? He must, I submit, bow to the conclusion

that the dust-particles are the cause of putrefactive life. And

unless he accepts the hypothesis that these particles, being dead in

the air, are in the liquid miraculously kindled into living things, he

must conclude that the life we have observed springs from germs or

organisms diffused through the atmosphere.

The experiments with hermetically sealed flasks have reached the

number of 940. A sample group of 130 of them were laid before the

Royal Society on January 13, 1876. They were utterly free from life,

having been completely sterilised by three minutes' boiling. Special

care had been taken that the temperatures to which the flasks were

exposed should include those previously alleged to be efficient. The

conditions laid down by the heterogenist were accurately copied, but

there was no corroboration of his results. Stress was then laid on

the question of warmth, thirty degrees being suddenly added to the

temperatures with which both of us had previously worked. Waiving all

protest against the caprice thus manifested, I met this new

requirement also. The sealed tubes, which had proved barren in the

Royal Institution, were suspended in perforated boxes, and placed

under the supervision of an intelligent assistant in the Turkish Bath

in Jermyn Street. From two to six days had been allowed for the

generation of organisms in hermetically sealed tubes. Mine remained

in the washing-room of the bath for nine days. Thermometers placed in

the boxes, and read off twice or three times a day, showed the

temperature to vary from a minimum of 101° to a maximum of 112° Fahr.

At the end of nine days the infusions were as clear as at the

beginning. They were then removed to a warmer position. A

temperature of 115° had been mentioned as particularly favourable to

spontaneous generation. For fourteen days the temperature of the

Turkish Bath hovered about this point, falling once as low as 106°,

reaching 116° on three occasions, 118° on one, and 119° on two. The

result was quite the same as that just recorded. The higher

temperatures proved perfectly incompetent to develope life.

Taking the actual experiment we have made as a basis of calculation,

if our 940 flasks were opened on the hayloft of the Bel Alp, 858 of

them would become filled with organisms. The escape of the remaining

82 strengthens our case, proving as it does conclusively that not in

the air, nor in the infusions, nor in anything continuous diffused

through the air, but in discrete particles, suspended in the air and

nourished by the infusions, we are to seek the cause of life. Our

experiment proves these particles to be in some cases so far apart on

the hayloft as to permit 10 per cent of our flasks to take in air

without contracting contamination. A quarter of a century ago Pasteur

proved the cause of 'so-called spontaneous generation' to be

discontinuous. I have already referred to his observation that 12 out

of 20 flasks opened on the plains escaped infection, while 19 out of

20 flasks opened on the Mer de Glace escaped. Our own experiment at

the Bel Alp is a more emphatic instance of the same kind, 90 per cent

of the flasks opened in the hayloft being smitten, while not one of

those opened on the free mountain ledge was attacked.

The power of the air as regards putrefactive infection is incessantly

changing through natural causes, and we are able to alter it at will.

Of a number of flasks opened in 1876 in the laboratory of the Royal

Institution, 42 per cent. were smitten, while 58 per cent. escaped.

In 1877 the proportion in the same laboratory was 68 per cent.

smitten, to 32 intact. The greater mortality, so to speak, of the

infusions in 1877 was due to the presence of hay which diffused its

germinal dust in the laboratory air, causing it to approximate as

regards infective virulence to the air of the Alpine loft. I would

ask my friend to bring his scientific penetration to bear upon all the

foregoing facts. They do not prove spontaneous generation to be

'impossible.' My assertions, however, relate not to 'possibilities,'

but to proofs, and the experiments just described do most 'distinctly

prove the evidence on which the heterogenist relies to be written on

waste paper.

My colleague will not, I am persuaded, dispute these results; but he

may be disposed to urge that other able and honourable men working at

the same subject have arrived at conclusions different from mine. Most

freely granted; but let me here recur to the remarks already made in

speaking of the experiments of Spallanzani, to the effect that the

failure of others to confirm his results by no means upsets their

evidence. To fix the ideas, let us suppose that my colleague comes to

the laboratory of the Royal Institution, repeats there my experiments,

and obtains confirmatory results; and that he then goes to University

or King's College where, operating with the same infusions, he obtains

contradictory results. Will he be disposed to conclude that the

selfsame substance is barren in Albemarle Street and fruitful in Gower

Street or the Strand? His Alpine experience has already made known to

him the literally infinite differences existing between different

samples of air as regards their capacity for putrefactive infection.

And, possessing this knowledge, will he not substitute for the

adventurous conclusion that an organic infusion is barren at one place

and spontaneously generative at another, the more rational and obvious

one that the atmospheres of the two localities which have had access

to the infusion are infective in different degrees?

As regards workmanship, moreover, he will not fail to bear in mind,

that fruitfulness may be due to errors of manipulation, while

barrenness involves the presumption of correct experiment. It is only

the careful worker that can secure the latter, while it is open to

every novice to obtain the former. Barrenness is the result at which

the conscientious experimenter, whatever his theoretic convictions may

be, ought to aim, omitting no pains to secure it, and resorting only

when there is no escape from it to the conclusion that the life

observed comes from no source which correct experiment could

neutralise or avoid.

Let us again take a definite case. Supposing my colleague to operate

with the same apparent care on 100 infusions--or rather on 100 samples

of the same infusion--and that 50 of them prove fruitful and 50

barren. Are we to say that the evidence for and against heterogeny is

equally balanced? There are some who would not only say this, but who

would treasure up the 50 fruitful flasks as 'positive' results, and

lower the evidential value of the 50 barren flasks by labelling them

'negative' results. This, as shown by Dr. William Roberts, is an

exact inversion of the true order of the terms positive and negative.

[Footnote: See his truly philosophical remarks on this head in the

'British Medical Journal,' 1876, p. 282.] Not such, I trust, would

be the course pursued by my friend. As regards the 50 fruitful flasks

he would, I doubt not, repeat the experiment with redoubled care and

scrutiny, and not by one repetition only, but by many, assure himself

that he had not fallen into error. Such faithful scrutiny fully

carried out would infallibly lead him to the conclusion that here, as

in all other cases, the evidence in favour of spontaneous generation

crumbles in the grasp of the competent enquirer.

The botanist knows that different seeds possess different powers of

resistance to heat. [Footnote: I am indebted to Dr. Thiselton Dyer for

various illustrations of such differences. It is, however, surprising

that a subject of such high scientific importance should not have been

more thoroughly explored. Here the scoundrels who deal in killed

seeds might be able to add to our knowledge.] Some are killed by a

momentary exposure to the boiling temperature, while others withstand

it for several hours. Most of our ordinary seeds are rapidly killed,

while Pouchet made known to the Paris Academy of Sciences in 1866,

that certain seeds, which had been transported in fleeces of wool from

Brazil, germinated after four hours' boiling. The germs of the air

vary as much among themselves as the seeds of the botanist. In some

localities the diffused germs are so tender that boiling for five

minutes, or even less, would be sure to destroy them all; in other

localities the diffused germs are so obstinate, that many hours'

boiling would be requisite to deprive them of their power of

germination. The absence or presence of a truss of desiccated hay

would produce differences as great as those here described. The

greatest endurance that I have ever observed--and I believe it is the

greatest on record--was a case of survival after eight hours' boiling.

As regards their power of resisting heat, the infusorial germs of our

atmosphere might be classified under the following and intermediate

heads: Killed in five minutes; not killed in five minutes but killed

in fifteen; not killed in fifteen minutes but killed in thirty; not

killed in thirty minutes but killed in an hour; not killed in an hour

but killed in two hours; not killed in two but killed in three hours;

not killed in three but killed in four hours. I have had several

cases of survival after four and five hours' boiling, some survivals

after six, and one after eight hours' boiling. Thus far has

experiment actually reached; but there is no valid warrant for fixing

upon even eight hours as the extreme limit of vital resistance.

Probably more extended researches (though mine have been very

extensive) would reveal germs more obstinate still. It is also

certain that we might begin earlier, and find germs which are

destroyed by a temperature far below that of boiling water. In the

presence of such facts, to speak of a death-point of bacteria and

their germs would be unmeaning--but of this more anon.

'What present warrant,' it has been asked, 'is there for supposing

that a naked, or almost naked, speck of protoplasm can withstand four,

six, or eight hours' boiling?' Regarding naked specks of protoplasm I

make no assertion. I know nothing about them, save as the creatures

of fancy. But I do affirm, not as a 'supposition,' nor an

'assumption,' nor a 'probable guess,' nor as 'a wild hypothesis,' but

as a matter of the most undoubted fact, that the spores of the hay

bacillus, when thoroughly desiccated by age, have withstood the ordeal

mentioned. And I further affirm that these obdurate germs, under the

guidance of the knowledge that they are germs, can be destroyed by

five minutes' boiling, or even less. This needs explanation. The

finished bacterium perishes at a temperature far below that of boiling

water, and it is fair to assume that the nearer the germ is to its

final sensitive condition the more readily will it succumb to heat.

Seeds soften before and during germination. This premised, the simple

description of the following process will suffice to make its meaning

understood.

An infusion infected with the most powerfully resistent germs, but

otherwise protected against the floating matters of the air, is

gradually raised to its boiling-point. Such germs as have reached the

soft and plastic state immediately preceding their development into

bacteria are thus destroyed. The infusion is then put aside in a warm

room for ten or twelve hours. If for twenty-four, we might have the

liquid charged with well-developed bacteria. To anticipate this, at

the end of ten or twelve hours we raise the infusion a second time to

the boiling temperature, which, as before, destroys all germs then

approaching their point of final development. The infusion is again

put aside for ten or twelve hours, and the process of heating is

repeated. We thus kill the germs in order of their resistance, and

finally kill the last of them. No infusion can withstand this process

if it be repeated a sufficient number of times. Artichoke, cucumber,

and turnip infusions, which had proved specially obstinate when

infected with the germs of desiccated hay, were completely broken down

by this method of discontinuous heating, three minutes being found

sufficient to accomplish what three hundred minutes' continuous

boiling failed to accomplish. I applied the method, moreover, to

infusions of various kinds of hay, including those most tenacious of

life. Not one of them bore the ordeal. These results were clearly

foreseen before they were realised, so that the germ theory fulfils

the test of every true theory, that test being the power of prevision.

Fragments of Science: A Series of Detached Essays, Addresses, and Reviews. V. 1-2 · 第 59 / 69 段