_Wednesday, July 3rd._--I was enchanted with the prettiness of

the environs of the inn: just opposite my window there is a steep

verdant bank shaded by tall cypress. The hills above are studded with

chestnut, ilex, beech, the wild cherry, and vast assemblage of pretty

trees. Passed through a neat town, to which our inn was a suburb. Kept

ascending for miles. A magnificent torrent roaring at our feet and

the sharp pinnacles of the Apennines springing above our heads. The

industry of the inhabitants is manifested by their cultivating every

little spot that is accessible to the foot of man, and success warrants

their enterprise, as the production is abundant, and the walls prop up

the little field.

These mountains must have afforded a secure asylum to those numerous

predatory bands which infested this delightful country in former days;

the bold robber might bid defiance to the vigilance of the _Holy

Brother_. Indeed, the wretched state of society about the Middle

Ages must have rendered travelling a service of danger, from the

perpetual wars between each petty State, the burdensome jurisdiction of

the barons, and the outrages committed by outlaws.

We dined at the post-house within 300 yards of the top of the mountain

which we had been crawling up all day. The summit is the boundary of

Tuscany and the frontier of the Modenese State. We began descending

this side of the mountains; much more beautiful than the other,

springs of very clear, cool water afford a delicious draught to the

exhausted, weary traveller. Torrents and cascades tumbling from the

heights between thick groves of pines down the sides of the mountains

till they reach the torrent in the valley, which is _there_ called

the Scoltenna, but soon after changes its name and becomes the Panaro.

Snow is still lying in the crevices of the mountain; the rays of the

setting sun produce a pretty effect upon the white masses intermingled

with woods and sharp rocks. The _chaussée_ in these States as fine

as any in Europe; indeed, except those in the Austrian dominions, I

believe no roads can be compared to those of Italy. The peasants work

in their agricultural toils armed--a sad memento of the terrors of

those times when such things were necessary. How dreadful that the most

useful members of the community were exposed, whilst labouring for the

benefit of mankind, to outrages that demanded self-defence!

At Barigazzo, a small volcano like Pietra Mala. A flame issues from the

ground and burns without having anything to feed on, till extinguished

either by a high wind or by water; it is used to burn lime. Muscovite

is found in large quantities in this mountain. To the S.-E. of the

village, upon the top of the mountain, a large lake, called Lago

Santo, because blessed by the Bishop of Lucca; it has most miraculous

properties. The night was heavenly: the splendour of the stars above

and the millions spangled upon the surface of the earth formed by the

Luccioli, produced a glittering scene that dazzled the eye; to add to

the brilliancy, a black cloud, distant in the horizon, emitted flashes

of bright lightning. The vivacity of the light almost too much. Such

must have been the splendour surrounding the God of Thunder when he

showed himself _dans tous ses atours_ to the astonished eyes of

the curious Semele. We travelled all night and reached Modena at 5

o’clock in the morning.

[Sidenote: THE PLAINS OF LOMBARDY]

_Thursday, 4th July._--I already feel the difference between the

heat of Lombardy and the refreshing breezes of Florence. I am just

going to see the Guercinos at the Palace. _L’homme propose, Dieu

dispose_, the _custode_ was eating, drinking, or sleeping; I

could not gain admittance. Arrived at Parma about 6 o’clock. Slept

there. I saw Parma last October. The ‘St. Jerome,’ the ‘Madonna della

Scodella,’ the ceiling of a dome in a church, are some of the finest of

_Correggio_.

Marat has resumed his functions in the Convention. We crossed a dozen

ferries in the night, and reached Placentia soon after daybreak.

_5th July._--Saw the Ducal Palace, the equestrian statue,

Cathedral, and St. Augustin. Alberoni was a native of this city.

Crossed the Po at the gates of the town. Very near meeting with an ugly

accident in getting out of the boat; the banks were steep, the mud very

deep, the carriage rolled considerably back into the water. Our cook

we were obliged to pass as a Swiss, Frenchmen being refused admittance

into the Milanese. Rice plantations and deep sands to Lodi. Arrived at

Milan at 12 o’clock. The Palmerstons, Sir Benjamin Thompson,[69] and

Sir C. Blagden here.

_Saturday, 6th._--The heat unbearable; close suffocating feel,

like a hot day in England. Miss Carter and Sir Benjamin dined with

me. After dinner, instead of the custom of the country to take the

siesta, I took a long-winded discourse from Sir Benjamin upon politics,

happiness, morality, etc. He thinks Dumouriez was bribed by the

Austrians throughout his career. Saw my old acquaintance Csse. Maxe.

Her present _cavaliere servente_ is her husband’s brother, and

her husband is the _bon ami_ of his elder brother’s wife, the

Marchesina di Litta. One must learn not to stare at these connections

in Italy; they are not uncommon.

_7th July, Sunday._--Left Milan at 10 o’clock. We intend, if the

Grand St. Bernard is free of snow _and French_, to cross it, and

get by that route into Switzerland. Crossed the Ticino at Buffalora;

it was very low compared to the floods of last year. Found letters

pressing us to stop at Château de Masin in the valley of D’Aost on

our way to the mountain. We shall there find the Trevors, T. P., and

Swinburne. We slept at Vercelli, for though it was not late when we

arrived, yet it was too far to Masin to attempt to reach it by their

supper hour.

_8th._--Set off at 4 o’clock in the morning, changed horses at

Germano, and those horses conveyed us hither. This antique structure is

a baronial castle upon the summit of a high, isolated rock, overlooking

a rich plain in which the Dora Baltea meanders fantastically. To the

north is the entrance into the valley D’Aost, backed by the Alps,

among which is St. Bernard. To the east the Plain of Lombardy, with a

distant view of Milan. Villages, towns, lakes, rivers, hills, and all

the beauties of nature and art may be discovered from the lofty towers

of this venerable abode. This castle has undergone many sieges from the

French; before the introduction of gunpowder it was impregnable, and

even since its use it has held out. In 1554 Maréchal de Biron received

just under my bedchamber window the wound which made him a cripple for

life. The old walls in many places are loaded with the cannon balls

which have been poured by volleys into them. The room we dine in is

vaulted and bomb proof; the ceiling and cornices are decorated by the

arms of Masin quartered with those of the greatest families. I saw

those of Austria in several escutcheons.

[Sidenote: CHÂTEAU DE MASIN]

The Count Masin is a well-bred man of a certain age, hospitable, and

doing with dignity the honours of his house, where plenty and luxury

are united. He is proud of his high descent and alliances. He showed me

amongst the armorial bearings a stirrup with the motto ‘Ferme toi.’ An

ancestor of his in battle lost all his weapons, desperate he took his

stirrups and assaulted his antagonist, and his sovereign Lord in honour

of the achievement allowed him to take the quartering as an emblem of

his courage.

In the evening we drove about the alleys; high, clipped hedges on each

side defended us from the evening breeze, which in this high spot is

more than a _breeze_ generally, but was this evening insufferably

hot, more from a stagnation in the air than from the positive degree

of heat. The doubts increase about the passage of the St. Bernard; at

all events we intend going to Aost. In the evening the letters from

Turin arrived. I had a letter from Ld. Henry,[70] and he writes out

of spirits; complains of solitude. He dislikes his appointment to

Stockholm. A courier saw Mayence in flames on the 27th June; if it has

fallen it will facilitate our journey up the Rhine.

We retired early to our rooms. My apartment was curious and

magnificent. It consisted of a bedroom, a dressing-room, a

receiving-room, besides accommodation near for my _valet-de-chambre_

and my maid. The bedroom is a bastion, which makes inside a delightful

circular room; a balcony goes round it, and from the spot where I was

this minute, from it down to the fosse, is upwards of 100 feet. A

private door opens upon a spiral staircase, which carries one to the

_porte-de-secours_. I dismissed my maid, and sat me down to write,

read, and think. The wind rose and made a most furious noise in my

chimney, and in the vaulted rooms beneath. I could not help thinking

that if an ancestor of Masin’s were to appear and tell me some horrid

tale of his unburied bones rotting in a dungeon in the towers of the

castle, a more hideous noise and crash would not usher him in than

what I have heard. In the midst of this reflection I perceived upon

the large glass on the left of me, and which stands opposite to the

doors of a long suite of apartments, all open, a glimmering light, and

I heard at the same moment a noise from the rooms. I am no coward with

respect to supernatural appearances, but I was out of spirits, and the

solitude of my situation apart from the rest of the family contributed

at that moment to give me a qualm. I looked at the glass, and perceived

the light stronger and some white drapery flowing behind it. _Pour le

coup_ I trembled and hid my face. A minute brought Swinburne with a

night taper, in his dressing gown, to my sight. I laughed at my fears.

He came from Mrs. Trevor, who was ill, to get some camphor julep from

me. I locked my door and was courageous enough to go to bed without

rousing anybody.

_Tuesday, 9th._--We were to have gone this morning, but our

journey is deferred. Passed the day pleasantly enough. Trevor went to

Turin to meet General Grenville. Mrs. Trevor crosses the mountain. We

shall, if it is possible for any of us to go across.

[Sidenote: VAL D’AOST]

How much I detest the prospect of a residence in England, even though

it be but for a few weeks; country, climate, manners, everything is

odious to me. _Il faudra se résoudre à souffrir._ Patience,

_pazienza_. Left the hospitable castle early in the morning. We

descended the steep hill, upon which rises majestically the castle,

into the plain towards Ivrea, an ancient fortified town distant only

five miles from Masin. The walls are now repairing, and the whole is

getting into a state of defence with the utmost expedition. The King of

Sardinia is now making a progress through this part of his dominions.

_This_ costs him 25,000_l._ in useless pomp, and he receives

a subsidy from England of 200,000_l._ To the right a castle, very

picturesque in its situation, called Mont’alto; the hill upon which it

stands is composed of calcareous earth from whence the lime used in the

country is drawn.

We entered the Val d’Aost at a narrow pass at the Pont St. Martin,

an old bridge across the Dora. The weather was delicious, the change

of the climate very perceptible already. We dined at Donnaz, a small

village placed in an excavation of the rock, supposed by some to be

a work of the Romans. Our whole party met at dinner. Trevor defers

his return to Turin until he has seen us all well over the mountain,

as his interposition may be necessary to get us mules. Fort le Bard,

about half a mile from Donnaz, a strong mountain pass, assisted by art.

Nature has given it a rapid river and mountains; Vauban, ramparts and

cannon. The mode of training the vines is singular. They are trailed

upon a _treillage_ horizontally placed upon stone pillars; they

are from 4 to 5 feet and even higher from the ground. It is admirably

adapted for catching the warmth of the sun. The valley is at the widest

half a mile, but it is generally narrower. The oxen are very fine, and

the manner of yoking them is very picturesque. We went on six miles

beyond where their party slept to Chatillon, where M. Regis gave us

very good accommodation in his house, and his company. He is a friend

of Masin, or rather a dependant. On the road I got out at Monjovet,

celebrated for fine steatites and garnets imbedded in quartz; I

obtained a few specimens.

The Piedmontese army are upon the Petit St. Bernard; the French are

at the foot of it by the Isère. Each army has not more than 3000 men.

The troops are very sickly, the hardships they have encountered are

incredible; the barracks are absolutely upon the top of the mountain, a

post which is not much benefited by the climate of August. Numbers are

in the hospital at Aost, and we are alarmed by hearing of an epidemical

disorder being among them.

_Thursday._--Though the Trevors were six miles behind me, they

were diligent enough to pass me before even I was out of my bed. The

road from Chatillon lies by the Dora. The Dora Baltea is a rapid

torrent, which runs into the Po near Turin. The Isère rises on the

French side of the mountain, and finds its way into the Rhône. The

Dora comes raving with great impetuosity and swiftness--a just emblem

of time, that rushes forward and never is retarded. It gave me the

vapours to think of the many misspent hours I have irretrievably lost.

Half my time is spent in making resolutions to amend, but the precious

moments escape when to begin, for as some ancient poet says, ‘He that

leaves for to-morrow that may be done to-day is like the countryman

waiting upon the banks of the river to cross when the waters have run

by and left it dry.’ About five miles before we reached Aost we caught

a magnificent view of Mont Blanc; the whiteness of it was dazzling.

[Sidenote: MT. ST. BERNARD]

Aost or the _Cité_, as it is called here, is an ugly town. We

are lodged at the Baron d’Aviso’s. I have this instant heard that the

distemper is contagious, and that the master of this house is dying of

the epidemical fever. The intelligence is not pleasant, but I rejoice

at my children being out of the way. I am kept up from the melancholy

that surrounds me; the bell never ceases its doleful knell of death,

the muffled drums announce under my window a funeral, and the stir in

the room below where I sleep is a proof that the poor invalid is still

alive, though probably in anguish. We are advised against going out of

the house, a precaution that probably is very necessary. Mrs. Trevor

fears we may be obliged to pass another day here.

_Friday._--The whole morning in making arrangements about mules;

at last the Commandant gave an order, and we have obtained some. The

price they ask is exorbitant, 70 louis for our carriages, both of which

are very light--one at least is. I have stolen some of the Baron’s

specimens of minerals; my conscience smites me almost for the plunder.

At six in the evening we set off for St. Remy. My journey there was not

pleasant as to my _monture_, for my own saddle was broken, and I

was, after shifting from pack saddles, etc., obliged to submit to be

chucked upon a sack of wheat on a _bête-de-somme_. The muleteer

considered me as a bale of goods entrusted to his care to convey

without damage, and so far thought of me, but not the least as to my

ease or comfort. As much as I could see of the scenery by daylight very

beautiful. La Cluse very pretty, but we did not reach St. Remy till

twelve o’clock, all tired and cold, and such an inn! But it did shelter

us from the bleak wind, and that was a point gained.

We set off at half-past five o’clock to cross the famous mountain

of St. Bernard. It has only been used by travellers since the Mont

Cenis has been shut up by the neighbourhood of the French. I went in

a _chaise à porteurs_. Our carriages were dismounted and placed

by piecemeal on mules. We began ascending from St. Remy. The mountains

are from their base bare and without much vegetation, the road so

embarrassed with snow that I thought it impracticable for the mules to

bring the carriage. Just above St. Remy there is a forest of larches,

which the inhabitants preserve with the most religious care, as their

own safety is interested in its preservation, for it protects them from

the avalanches or _chûte des neiges_, so fatal in these countries.

The path is very narrow and rugged; here and there immense blocks of

granite intercept the passage, difficult to be clambered over, but no

precipices to terrify and make the head giddy. Little torrents running

down like cascades, the snow in many places very soft, yielding readily

to the pressure of the men’s feet.

In about three hours from St. Remy I reached the Convent. The plain

on which it stands is about two acres in extent; a black-looking

lake adjoining it was frozen. Eternal snows surround this peaceful,

melancholy dwelling, but the warmest charity issues from the bosom of

its inmates. Distress is claim enough to rouse them to every action

of spirited humanity. On a rock close to the lake stood a temple to

Jupiter, dedicated, some say, by Hannibal in his passage across the

mountain. Numbers of _ex-voto_ are found here, a proof that it

was considered as a perilous pass by the ancients. It is the highest

habitation in the old world. It is 1246 toises[71] above the level

of the sea. A strong sense of active benevolence can alone induce

men to abandon the charms of the habitable world for this _triste

séjour_. The _clavandier_ or steward of the Convent offered us

every refreshment. I accepted willingly some strong wine, and wrapped

myself in eiderdown for a couple of hours. The fine dogs known for

their sagacity in seeking the bewildered traveller lost under a mass of

snow were not at home; they were ranging over the mountain.

[Sidenote: MT. ST. BERNARD]

I turned my back on Italy with regret. The men carried me backwards

down the mountain. The snow on this side very deep, and they waded

through it with great labour; they often fell, but I was neither hurt

nor frightened. My intrepidity is more owing to an indifference about

life than to natural courage. I have nothing to love, so life is not to

me invaluable. Half-way we stopped to look at the melancholy receptacle

for the bodies of those who perish on the mountains. There is only one

body; it has been exposed for a year, but the rarefaction of the air

was such that the putrefaction has not commenced. It was shrivelled,

but the features were perfectly distinguishable. The sun set. We

reached St. Pierre, a small village dependent on the monastery we had

just quitted. I lodged in the house of a _curé_ at Liddès, where

I slept, who had formerly been a monk in the upper region, but growing

infirm he was rewarded with half-freezing. He said he lived a happier

life among the community than in solitude. The small house he has is

pretty and fantastically covered with some creeping plant over the

walls. Early in the morning I was awakened by the melody of the birds

and the fragrance of the plants; the sun shone into my bed by 5 o’clock.

On the 14th, early in the morning, I set off. The carriages were

put upon the wheels, but the baggage was conveyed on mules. The

roads exceed anything I ever beheld in point of danger. A narrow

_corniche_ without a _garde-fou_, upon the brink of a precipice of many

hundred feet; in some places I am sure the fall would have been 1500

perpendicular feet.

The Drance gushes with the violence and noise of a torrent in the

valley. Orsières is the first village; the houses are made of wood with

immense high _treillages_ to dry beans upon them. The next village

was Sembrancher; about half a mile on this side of it the view is

delicious--I was quite enraptured. We got close to the Drance, whose

roar whitened its waters. We crossed it frequently; one of the bridges

was very old and weak; they persuaded me to get out and walk over

it. The valley is evidently opened by violence, as the angles of the

mountains on each side correspond exactly. The sublimity of the scenery

among these mountains inspires one with a notion of the grandeur of our

world, but this thought is still dissipated on a starlight night, for

then we behold what a speck we are in the creation--a twinkling orb

like them.

We dined at Martigny, the capital of the Valois, a dirty town abounding

in loathsome objects, _crétins_ and bugs. The much celebrated

cascade of the Pisse Vache was in full beauty, but even so it is much

inferior to Tivoli and Terni. The Rhône is very fine and the adjacent

country beautiful; we crossed it over an old Roman Bridge at St.

Maurice. Just on this side of the bridge the Berne bear announced our

arrival into its territory.

Upon my coming into Bex I met Prince Hatzfeldt and my tiresome Scotch

lover, Mr. Douglas. We supped together at the inn, where I had a pretty

terrace to walk upon out of my bedroom.

Early in the morning, Tuesday, 16th, I set off in a _char-a-bande_

[_sic_] to see the _salines_ of Bex. My _compagnon de voyage_ was,

as usual, ill-disposed and sulky, and spared me the torment of his

company. I went into a subterranean gallery perforated for 3000 feet

under the mountain; the smell of the lamps made me sick, and I was

obliged to return without seeing the cylinder which is the film (?)

of rock salt. The salt springs are fully impregnated with the saline

matter.

[Sidenote: LOST FRIENDS]

Left Bex at one o’clock. Dined at Vevey. Hodges came out to meet us;

he brought me a packet of letters. My father continues ill, but less

dangerously so than by my former letters. The last time I was in Vevey

the Guiches dined with us in a pavilion belonging to the Count St.

Leger. Ludlow’s[72] house is on the skirts of the town; the little

rampart round it formerly planted with swivels is still to be seen.

He lived in perpetual dread of being taken by the Royalist party; he

was often fired at. I felt melancholy at the sight of Lausanne now,

deserted by all the cheerful band who had assisted in making me pass

cheerfully some of the pleasantest hours of my uncomfortable life.

Gibbon’s house is abandoned; he is in England. Poor Ly. Sheffield’s

apartment will never again contain her; she is no more. Mde. de Juigné

is again no more. All my friends are living in obscure poverty, or have

fallen in the field of battle. The English here are the Cholmondeleys,

the old Duchess of Ancaster, Ld. Morpeth, his friend who travels with

him, and various other English, and the son of an Irish bishop.

The events in Paris are still disgusting and bloody. Biron[73]

is impeached; the charge is having conducted the war with

_insouciance_. Those who know him say his disposition is to

do everything so, but he is humane and gentlemanlike. He preserved

all Lady Rivers’ goods, etc., when he entered Nice. Lord Beauchamp,

now Lord Yarmouth,[74] is at Frankfort upon some political mission;

hopes are entertained that it is to adjust a general Congress for the

termination of these horrid scenes. Ld. Porchester is made an earl,

as a reward for deserting Mr. Fox, whose party is breaking up apace;

some quit him from opinion, but most for the loaves and fishes which

are promised to them for their desertion. Mr. Fox’s debts are to be

paid by a subscription among his friends; he is to have an annuity

of 3000_l._ per annum. As he is not popular, people think it

a mean transaction, but formerly it was proposed as an honourable

one. Ld. Cholmondeley tells me that party runs very high in England,

disgustingly so.

I have heard that my dear children are well; Lady Shelley has written

me a satisfactory account of them. I went to Mde. Cerjat’s. She is very

unhappy about her sons; one is besieging Valenciennes. From her gardens

we saw across the lake to Evian, where the detested tricolor flag is

flying on the tree of liberty; we heard the drums distinctly.

_18th, Thursday._--A small dinner at home, Hodges, etc. In the

evening I went to the poor Duchess’s, who has not, I fear, many weeks

to languish. Lord Morpeth[75] is clever, very handsome, and very

captivating. I see the Cholmondeleys[76] are trying to catch him

for Miss L.; he appears indisposed to the project. He is evidently

_le mieux possible_ with Mde. A. If I were addicted to coquetry

I believe I could easily become her rival, but I never possessed a

particle of the vanity necessary to such a character, nor is there

anything in my eyes flattering in such proceedings. A pretty young

woman is always sure of as many lovers as she chooses, but to _me_

there would be more humiliation than glory in such a train.

[Sidenote: MARAT’S DEATH]

The journal of Elizabeth Lady Holland (1791-1811) Volume 1 (of 2) · 第 5 / 23 段