I dined at the Cholmondeleys; went to Casanova’s ball, and amused

myself the few days I passed at Lausanne. Marat has been assassinated

by a young woman of the name of Charlotte Corday. She obtained

admittance whilst he was in the bath and pleaded for some of the

deputies, who are in prison; she approached him, drew a poniard,

and stabbed him to the heart. She was immediately seized, and the

Convention are employed in devising new tortures for her. This death

will occasion some change in their measures, as Marat was an intrepid

villain who had attached a party to himself.

The news from Valenciennes is dreadful: in an escalade attempted by the

allies 6000 men perished.[77]

La Fayette is still at Magdebourg.[78] His confinement seems both hard

and unjust. The following lines are written by Lord Camelford:--

D’un fanatisme aveugle oser braver la ménace,

De ses vils oppresseurs oser punir l’audace,

Oser aimer son Roi, vouloir briser ses fers,

Protéger l’innocence, et dompter les pervers;

Au noirceur de l’intrigue opposer le courage,

La constance à la mort, le mépris à l’outrage.

_Favras_, ce sont là des crimes aujourd’hui,

Le supplice est pour toi, et le laurier pour lui!

Pour ce pâle tribun, le tyran et l’esclave,

Le chef et le jouet du parti qui le brave.

Conspirateur hardi, timide pour le bien,

Étouffant les remords qui germent dans son sein.

Ce _Cromwell_ sans talents, ce Brutus de la Foire,

Qui par ses crimes au moins se consigne à l’histoire,

Qui sait fouler aux pieds les autels et les lois,

Ensanglanter le trône et le lit de ses Rois;

Par de lâches complots accabler l’innocence.

Ce sont là de nos jours les vertus de la France.

Poor La Fayette, it overdoes his errors. I believe he was compelled

to go beyond his wishes, for as Dr. Johnson somewhere says, ‘However

faction finds a man, it seldom leaves him honest.’

Dumouriez[79] went to England; immediately upon his arrival he informed

Ld. Grenville, and begged to know whether he might be permitted to

remain. Ld. G. told him he applied to the wrong person, as Mr. Dundas

was the proper one to address, but he would venture to assure him

permission would _not_ be granted, and implied the sooner he went

the better.

I was extremely irritated to find a few miles from Lausanne that Mr.

Douglas had followed me. I knew that a timely check might rid me of his

company for the journey. I therefore stopped the carriage, spoke to

him with cold civility, and gave him a message to Ly. C., as I would

not allow him to suppose I could imagine that he meant to join me in

travelling. He looked embarrassed, took the rebuff, and returned back.

The Convention have satisfied themselves with ye guillotine for

Charlotte Corday. She behaved with the utmost intrepidity to the

last sad scene. Women have appeared at the Bar of the Convention

begging their infants might take the name of Marat, adding that they

renounced any other _évangile_ than his works, all creeds but

the Constitution! Great reports of the success of the Royalist army;

it is said to be within sixteen leagues of Paris, but I confess, for

one, that I am incredulous, as the stories about it vary so much.

Nantes was in counter-revolution for thirty-six hours; Lyons is hostile

to the Convention, but the inhabitants are arrant Republicans. I

believe General Ferraris will defeat my wish of seeing the siege of

Valenciennes, as he will take it before I get thither.

[Sidenote: STATE OF FRANCE]

Slept at Avenches. There is a curious mosaic pavement, a vestige of it

belonging to the Romans. Ld. Northampton[80] has lived here for fifteen

years. The old town stood a mile further eastward. Some inscriptions

besides the tesselated pavement still remain, but the corroding effect

of time, and the still more destructive hand of man, have left little

to prove its former splendour.

_24th July._--Set off at half-past seven o’clock. Just before we

entered the town of Morat we passed the chapel which contains the bones

of the Burgundians who fell on this spot in 1476; which finally closed

the long contests between the Swiss and the Duke of Burgundy. The awful

sight of these remains at once raises melancholy and pleasing thoughts,

for here were doomed to fall by the folly of a tyrant several thousands

of our species, and here also the courage arising from a true spirit of

liberty secured the independence of this country.

Charles the Bold was defeated at Grandson and at Morat. At this place

he lost the famous diamond, known since by the name of the Sancy

diamond. It was found on the field of battle by a Swiss soldier, who

sold it to a priest for a florin, who sold it again for half a crown.

It then fell into the hands of Antony, King of Portugal, and from him

the Baron of Sancy obtained it. This diamond afterwards served as a

pledge for a sum of money lent by the Swiss to Henry III. of France.[81]

We came here (Berne) at about two o’clock. This is the neatest,

dullest, coldest town I ever knew. I am sitting in a south room on the

24th of July, and I protest I am half frozen. This is the capital of

the canton, and is a far more magnificent city than might be expected

in a territory whose extent does not exceed much an English county.

It is situated on a hill, round which the Aar winds its course, and

protects the town from sudden surprise: it might easily be destroyed by

a bombardment from the surrounding hills that command it. The streets

are wide, clean, and well paved. The houses, like those in dear,

dear Italy, built on arcades, an admirable convenience for the foot

passengers in the rains of winter or the heats of summer. I think it

must fill the mind of a true John Bull with envy to see the town of

a province like this, or a small capital like Turin, surrounded with

public walks, extensive avenues, and magnificent approaches, whilst

their own metropolis can be approached only by shabby, narrow turnpike

roads. Ld. and Ly. Robert Fitzgerald live in the faubourgs; I shall

call upon them, and then pay my respects to the _bears_. I suffer

pain from the intense cold.

Leaving Berne at 9 o’clock on Thursday, July 25, the

travellers took the road to Hindelbank. Of the country Lady

Webster records:--

The soil continues the same; hills covered with firs and forest trees,

rich pasture, clean farming. As wood is more plentiful than stone,

houses are principally built of it; the projecting roofs are useful

for barns and outhouses, but for habitations of human creatures they

must be unwholesome by excluding the rays of the sun, and confining

the smoke of the wood fires. Every step that approaches me to England

lowers my spirits. Oh! how I abhor the thoughts of living in that

country. No friends, few relations!

[Sidenote: THE SWISS CHARACTER]

We slept at a little village the name of which I cannot write.

Set off at an early hour. The small Swiss inns are delightful, so

convenient, so well furnished with excellent provisions. The people are

_passively_ civil, which is all one requires; they have neither

the cold neglect of a French inn, the indifference and clamour of an

Italian one, or the insupportable officiousness of an English one. The

Swiss have more _junketing_ parties than any other people. Arrive

at any hour, day or night, and one finds the inns crammed and the

people stuffing their bellies.

We dined at Lutzburgh;[82] at the top of an isolated hill there is an

old castle, which commands the town. This route is better calculated to

please the farmer and the quiet landscape painter than the mineralogist

or poet. The country is flat and rich, and the scenes are pleasing and

tranquil: not a study for the pencil of a Salvator. About a mile from

Lutzburgh we entered the canton of Lucerne. The line of demarcation

between the Catholic and Protestant canton is more strongly marked by

the manners and habitations of the peasants, than by any fictitious

boundary prescribed by law. Poverty, dirt, and misery are the visible

attendants of the former, a manifest and glaring contrast to the

characteristics of the latter, where wealth, cleanliness and ease

abounds. The politician must explain the causes of this melancholy

difference between the adjoining countries.

The road led past Mellingen to Baden, where they passed

the night. ‘M. Barthelémy, formerly Secretary to the

Embassy in London and now Minister from France to the Swiss

Cantons, resides at this melancholy place.’

On July 27th they crossed the Rhine at Kaiserstuhl and went

on to Laufen.

_Sunday, 28th._--Schaffhausen is a melancholy, _triste_ town. The

tinkling of the bells of the church close to my room and the abominable

psalmody distracted my ears and shattered my nerves. I got up many

hours sooner than I intended, as _rest_ was unattainable. I like rather

the bells of convents; there is something cheerful in Catholicism,

but these dull Protestants make religion frightful in their way of

following it. The nasal melody of these devout Schaffhauseners, who

are at this moment screaming themselves hoarse to chant the praises of

God, would have met with little mercy if the heathen mythology were in

force, as Apollo would have dispatched their discordant souls to the

regions below. We went to the proper place to see the famous cataracts;

they are tremendous, the noise is more powerful than artillery could

make, I believe. I think the fall is about 100 feet. The river does

not recover its stillness for some time after the _chute_ ruffles its

waters.

[Sidenote: RIVAL STREAMS]

_Monday, 29th._--Set off at 5 o’clock, and bid adieu to the clean

cottages and bold, craggy mountains of Switzerland. We were advised

against the Basle road, as it approaches so very near the French

frontier that we might unwillingly have seen some skirmishes. Here

the dwellings of the inhabitants resemble those of Lincolnshire, mud

walls, and the inhabitants as filthy as the ground they tread on.

The circle of Swabia is reckoned to be a fertile and well-cultivated

country and its population proves that its peasantry are well fed.

The hills are well covered with fir and oak, the remains of the old

Hercynian Forest that once overspread this part of Germany from the

Danube to the Rhine. The wild boar and the wolf are the only savage

animals that inhabit these regions. The clearing of the forest has very

much influenced the climate of Italy; Kirwan thinks by its destruction

Lombardy is become warmer. We crossed a ridge of sand hills; on the top

of them I observed the rills of water to run in different directions,

forming small rivulets to the north and south sides. These continue

their course from their original direction. A lively imagination might

fancy their lamentations at the impossibility of their ever meeting

again in their native country. ‘I go,’ says the northern drop, ‘to join

the slow-flowing Danube, and quench the thirst of the heavy-paced,

mechanical German, the proud, independent, but crushed Hungarian, and

the lazy, ignorant, slavish Turk. In my way I shall wash the walls of

Vienna, Presburg, and Belgrade, and then in company with the waters of

Poland and of Russia will try to live in harmony with the waters of the

Euxine Sea.’ ‘And I,’ says the merry southern drop, ‘will rush on to

the rapid Rhine, wash the coast of the brave and hardy Swiss, will then

avoid the once cheerful Frenchmen, and frisk down to the North Sea,’

and, if he is of my mind, will avoid the chalky coast of England.

Arrived at midnight at Pallingen; I slept in a billiard room, a

_meuble_ neither ornamental, comfortable, nor useful.

_Tuesday, 30th._--Hechingen, the first post from where we slept,

the seat of the King of Prussia’s family, the Counts of Hohenzollern.

They possess a small principality, the revenues of which are

7000_l._ per annum, yet the great Frederick was descended from a

younger branch of this petty prince. A lively Frenchman said, ‘Parbleu,

voilà un cadet qui a fait fortune.’ The castle stands upon a high and

steep hill. They tell a story of one of its princes seeing from its

terrace the rich country of Würtemberg, and saying, ‘What an addition

would the _petit_ canton of Würtemberg be to the territory of

Hohenzollern.’ We dined there. Just entering Tübingen the country

pretty: woods inclining to a valley, watered by a little rill. Tübingen

appears to have been new built, but still in that terrible taste which

prevails all over Lower Germany. Black beams placed crossways and the

interstices filled up with plaster, high roofs, gable ends, and two

or three stories of garret windows in the roof; the whole gives a

mean appearance and disfigures a town as much as the style of English

architecture, though this has the superiority, as the houses have the

advantage of being _spacious_. A filthy, disgusting practice

prevails here, that of placing the dunghills precisely in front of

their houses. In the towns they are in a line with the bench before the

house, on which they sit smoking and regaling themselves after dinner;

in the villages, they are in the middle of the streets, and it requires

some skill in the postillions to steer safely between them. Beyond

Tübingen a noble forest of immense extent, part of the Hercynian; it is

full of fine oaks. I cannot make myself in the least understood in the

language of which Pope says:--

Language which Boreas might to Auster hold,

More rough than forty Germans when they scold.

I cannot connect two words so as to form the simplest sentence. We

reached Stuttgart at 12 o’clock at night.

Lord Mulgrave passed in his way to Milan: some official business

carries him. Custine is sent to the Abbey [_sic_], which is the

first step towards the scaffold.[83] Mayence fell on ye 25th.

_31st July._--A Scotch gentleman of the name of Stuart, brother

to Mrs. Hippisley, showed me everything to be seen. The Academy, a

noble institution for young military. The Duke[84] was very extravagant

formerly, but he has adopted many salutary reforms. The palace is very

grand: it was made in his days of splendour. He has now abandoned

this place and Louisbourg[85] and lives totally at Hohenheim, a

_château_ upon which he has also spent immense sums. His cruelty

is checked by his Duchess, a good woman; but his marriage with her was

a _mésalliance_.

[Sidenote: FALL OF MAYENCE]

Mayence surrendered upon capitulation: ye 22nd the Prussians marched

in. They endeavoured to persuade the Elector to return, but he was

afraid to trust himself among his loyal subjects. Beauharnais had a

bloody battle with the army of observation. He was trying to succour

Mayence: victory was wavering for some hours, but he did not attain

his object, consequently was defeated. We slept at Louisbourg about

twelve miles from Stuttgart; the palace and gardens are sumptuous, the

Opera house is the largest in Europe. Here in former times Vestris

and Noverre tripped upon the light fantastic toe to the admiration

and gawky imitation of the clumsy German. To-morrow we shall reach

Heidelberg.

_1st August, Thursday._--Left Louisbourg at 6 o’clock. Heilbronn,

a free Imperial city, very dull, and declining; the Neckar runs by it.

Open corn country. I did not visit the Tun, so extolled for its size; I

passed a most restless night on account of the myriads of little white

bugs. Got to Mannheim at 12. The whole town is animated, a garrison

in the town of 6000 men, bodies of troops passing through, couriers

coming and going. All too evidently proves the vicinity to the seat of

war, but though a _little_ alarming, yet one feels hurried on by

an interesting curiosity. The town is beautiful; large stone buildings,

fine wide streets, and all the objects cheerful and pleasing. The

Gallery contains many fine pictures, some charming _Murillos_; and

good Flemish artists have contributed. The Cabinet has some beautiful

specimens of mineralogy. At Valenciennes poor Tollemache[86] was killed

in the trenches. He is Ly. Bridget’s only son; a spent bomb struck

against his bowels and he expired the next day. We go to-morrow to

Mayence, which I expect to find a heap of ruins.

_Saturday, Mannheim, 3rd August._--I have been reading the

_sommation_ and articles of capitulation of Valenciennes. The

allies have accorded the garrison in it to return to France but to be

considered prisoners of war, with a promise that they will not serve

until they have been regularly exchanged for other prisoners.[87] It is

very unlikely that they should abide by this convention, and, to say

the truth, were I the Government of France they _should not_. Lord

Yarmouth told me a _trait_ of French _légèreté_ that amused

me. After the D. of York’s _sommation_ there was a parley, during

which many people came out of the town. The first intimation the Duke

had that the terms were accepted was by the director of the Theatre

coming to ask what piece H.R.H. would order the next day.

[Sidenote: THE SEAT OF WAR]

We left Mannheim at 10. The Elector’s carriage went out of the same

gate with us; it was going to Turkheim to bring the King of Prussia

here. Turkheim is the capital of the States of the unlucky Count of

Leiningen who was seized in his palace by the Patriots, who keep him as

a hostage for Camus, Beurnonville, and the other deputies delivered by

Dumouriez to the Austrians. The road is all alive; troops, recruits,

baggage waggons, ammunition waggons, sick and wounded, stragglers,

cavalry, all proclaim the direful din of arms is at hand. At Worms we

were forced to stop; three long hours have we already waited, not a

horse to be had. The Cathedral is a large, ugly brick edifice, in which

a few months ago 3000 patriots lodged. During their predatory excursion

they levied hard contributions upon the townspeople to the amount of

12,000 florins.

_4th August, Sunday._--Quitted Oppenheim at 6. Followed the course

of the Rhine: the roads almost destroyed by the quantity of heavy

artillery that had passed to the siege of Mayence. A long file of

ammunition waggons looked very pretty at a distance. I was gratified

with sight of _pontoons_ to make a bridge. I shall become very

skilful in military tactics if I remain amidst the clangour of war.

A mile from Mayence upon the road a small _fascine_ battery to

prevent succour getting to the city. The faubourgs totally destroyed,

not a house with a roof on it. Cortheim is a complete ruin; out of 180

houses and two churches not a vestige except the stones remain. The

works at Cassel, the other faubourg, are surprising. They were raised

by the French, who seemed as if they meant to fix there, as they had

begun to face the works with stone. A thick _abattis_ remains

all round the fortifications still. The town is very much damaged:

the Cathedral is almost a heap of ruins, the front tower remains

tottering without an atom of roof. The Electoral Palace is converted

into a hospital where many victims to the folly and ambition of their

employers are languishing. La Favorita, a _maison de plaisance_

of the Elector, is razed to the ground. We drove to Cortheim. It was

a melancholy sight; scorched walls, fields of self-sown corn grown up

with weeds, unpruned vines trampled by cavalry, a houseless town, and

every symptom of desolation and solitude. During the siege the French

devoured horseflesh, and have consumed so many that they are really

scarce; we can get none to go on with. I talked with an _émigré_,

who seems well acquainted with many of my friends. His prejudices are

absurd; he is as violent against the first Assembly as he is against

the atrocious Convention.

_5th of August, Frankfort._--The bridge of boats out of Mayence

would frighten a timid person to cross with frisky horses; ours did not

answer that description. We took the _voiturins_ to Frankfort.

We met a troop of French prisoners, who looked more as if they were

going to take possession of the city than of its prisons. I sat up very

late from downright low spirits. I cannot bear up whenever I am alone;

there is a desponding feel that steals over my mind and prevents me

from occupying myself in any way. ‘La mort ne vient jamais à propos,’

someone says; I want to die, but I do not, and I shall die (most

likely) when I could dispense with it. The Maison Rouge, a vast pile of

buildings. The whole town has a _bourgeois_ air about it. It has

not suffered by the French. I do not care if it does or not. Custine

only took one million of florins: they can bear much more squeezing.

It is said that the English fleet is at length in the Mediterranean: I

have heard the report so often that I doubt the truth of it.

[Sidenote: KÖNIGSTEIN]

_6th August, Frankfort._--Obliged to stay dinner, as horses

were out of the question for some hours. The common route is by

Hattersheim, but we were advised to go by Königstein, as the other

had been destroyed to retard the progress of the French. The road we

went was dreadful; several times I thought the carriage would have

been overset. Obliged to sleep at this place (Königstein) for the old

reason--want of horses. This place has been destroyed by military rage;

the houses are burnt and gutted. The French maintained themselves

here two months against the allies, and then only yielded to famine.

It was quite touching to see some of the hoary sons of St. Francis

lamenting over the ruins of their solitary cells, their untenanted

convent, and degraded altars. The hill upon which the fortress stands

is isolated, and commands a fine view of the plain of the Rhine. The

French surrendered to the Russians. The common people detest their old

masters, and long for the return of their democratic friends, whose

principles are captivating to the lower classes: every man enjoys the

prospect of placing his humble cot on a level with the proud palace,

forgetting that the equality can only be maintained by lowering the

palace to the cot. My companion in a paroxysm threw the book I was

reading at my head, after having first torn it out of my hands.

_7th August._--Set off at 7 from Königstein; the road insufferably

bad. Austrian soldiers marching from Linz into Brabant. One poor fellow

was lying on the ground roaring from the torture of a colic. I gave

him money, and as we were going the same road had him placed upon the

second carriage, that took him on till we overtook a baggage waggon: he

was a poor Croat not twenty years old. Slept at Montabaur.

_8th August._--Passed through a noble forest of enormous extent.

Coblentz is charmingly situated upon the Rhine. We crossed the river

on a _pont volant_. The _émigrés_ are no longer allowed to

remain in the town; this _foyer_ of counter-revolution is at

present very dull and democratic. Just out of the town we crossed the

Moselle, which there falls into the Rhine. We followed the course

of the Rhine to Bonn, the country rich and populous. Just before we

entered Bonn, I was delighted at the sight of a very magnificent ruin

of a baronial castle, with a high tower, upon a solitary rock. We slept

at Bonn, which is now the residence of the Elector of Cologne, who is

the uncle of the Emperor.

_9th August._--Stopped at Cologne, an ugly, dirty town; everything

looked black, houses, water, faces, trees. Road to Donningen[88] deep

sand and bad. Three miles from Dusseldorf crossed the Rhine, which is

very wide and begins to lose its transparency, on a _pont volant_.

The gates of Dusseldorf were shut, and we were compelled to take refuge

under a very comfortless roof; I lay upon the floor a prey to every

sort of vermin, bugs, spiders, earwigs--filthy. I never was really

annoyed at any _gîte_ before this.

The journal of Elizabeth Lady Holland (1791-1811) Volume 1 (of 2) · 第 6 / 23 段