I got up at half-past five to examine the bridge and castle. The

morning was delicious; the vapours were still low, but the genial beams

of the sun dissipated them shortly. The luxury of a fine morning at

that hour is very great, and has the additional charm of singularity

to me, as I sit up in melancholy solitude too late at night to be in

the habit of tasting the dews of the morning. Crossed the Tiber over

the Ponte Felice, the boundary of Latium. We soon got amongst the

hills, very beautifully covered to their summits with brushwood and

forest trees. At Terni we took _calèches_ to see the cascade.

We first went to the top; in our way we passed the little village

Papigno, which in ’86 was very near demolished by an earthquake;

there were three shocks, which successively destroyed the houses and

church. From the top of the Monte del Marmore the fall is very grand;

it is reckoned the grandest in Europe and scarcely yields to that of

Niagara in America.[49] Caius[50] Dentatus, a Roman Consul, increased

the cataract by turning the waters from the country of Rieti into the

Lake Luco, by which the mass of water in the Velino was increased. We

saw several rainbows in the spray. The Velino like the Anio has the

property of incrustation, vulgarly called _petrifying water_. All

the roots of the trees are petrified by this deposition of selenite.

The Velino is very rapid. Just above the fall there is a ferry; two

intrepid _Cappuccini_ would cross when the flood was roaring;

they paid the forfeit of their lives for their temerity. The stream

impelled the fragile bark to the brink, and they were dashed to pieces

speedily; their cowls, rosary, and patron saint could not save them.

We went to the foot of the mountain to look up at the cascade, a

magnificent sight. We rode upon _somarelli_ through a delicious

grove of orange and lemon trees, and afterwards through a small wood

filled with nightingales. I was enchanted: the melody of the birds,

the tranquillity and perfume of the air, and the beauty of all the

objects around, suspended for a moment my habitual discontent, and

I felt even happy. We dined in a little wood of myrtle and ilex,

but when we assembled together the illusion of happiness vanished.

How far preferable is solitude to the society of those who are too

nearly connected to be objects of indifference. Love or hatred must be

bestowed upon habitual inmates! Alas! Alas! Would it were true what

I say in public, that my heart is shut to social affections. Every

occasion that calls forth _épanchement_ proves the _besoin_ I

have to belong to something that I can cherish. Mr. Hodges[51] travels

with us as far as Florence. He is a good-tempered, gentlemanlike man,

and full of readiness to do any little services; were he odious, I

should rejoice at the society of a _tiers_.

[Sidenote: ST. FRANCIS]

The road from thence begins to ascend the Apennines, and

oxen were hired at La Strettura. The travellers dined

at Spoleto, and crossed the river Trevi, ‘the ancient

Clitumnus,’ where ‘there is a singular temple, very

perfect, upon the margin of the rivulet; it is not in the

purest taste and is probably a fabric erected in the lower

ages.’ They reached Foligno late that evening.

_Monday, 17th June._--The morning was so rainy that I imprudently

indulged in a prolonged nap, which threw us back on our journey. The

road lay through a rich and highly cultivated country, neither hilly

nor flat, abounding in trees. Assisi, the birthplace of the celebrated

St. Francis, whose fame is confined to the legend that records his

miracles, etc. At the age of 25 he, by his eloquence and example,

induced multitudes voluntarily to renounce the enjoyments of life and

enter a system of abstinence and self-denial in every shape. All the

mendicant orders owe their origin to him, as Franciscan is the generic

term for Capuchins, Carmelites, Carthusians, etc. There is a new church

built over his humble dwelling. We crossed a torrent over a very steep

bridge.

We reached this place (Perugia) very late. I had a letter to Mr.

Molloy, an Irish priest at St. Augustin: he was of use in showing me

the town. This was the birthplace of Pietro di Perugino, more known

by the works of his disciples than from his own merits. The town is

adorned by his first and finest works. In the Convent of St. Augustin

many paintings, but in a hard, stiff manner. Four heads in crayons,

by _Raphael_, charmingly executed. They preserve a letter from

Pietro di Perugino, written to the Prior of the Convent, begging him to

send him some grain: the writing is execrable, which tempted a wag to

write:--

Fu restaurator della pittura

Ma guastator della scrittura.

A fine view from the church of St. Peter’s out of the city walls. The

town is situated upon a very steep hill, and is exposed to the fury of

the winds.

_Tuesday, 18th._--The road from Perugia to the Lake[52] very

rough; the jolts were insufferable.

A very fatiguing journey of 9 hours brought us to Comania, which is

composed of a few scattered houses at the foot of Cortona. Cortona

is _en l’air_, at the top of a high, bleak, black, desolate

hill composed of schistos interspersed with sandstone and mica.

Cortona is one of the most ancient towns in Etruria; there are still

slight remains of the Etruscan walls. We set off from Comania upon

_somarelli_. Our entry was in a grotesque style, a drunken

_cicerone_ conducted us to a mad _chanoine_.

[Sidenote: CELARI]

Aforesaid _chanoine_, Celari, is the master academician of

Etruscan antiquities; he himself is the rarest and greatest curiosity

in the collection. In person he resembled Gil Perez,[53] but was

inferior in _charms_. His dress was characteristic of the oddity

of the wearer; a triangular hat squatted as flat upon his head as a

Prussian soldier’s and about as greasy and rusty, under which a cotton

night-cap vied in colour with it, jointly setting off the features of

a jaundiced, paralytic visage; his head tottering from disease and

imbecility. The rest of his person in unison with his upper story;

a dropsical paunch gave him an uncouth waddle, his scabby hands

disgusting from their leprous indication. A more disgusting assemblage

I never met with before in a single object. He showed nothing

remarkable but a bronze vase found in a sepulchre, a curious bas-relief

round the rim. When I escaped from his clutches, I went to a very

learned and civil advocate who has many chosen antiquities. A pretty

Cupid in terra cotta, a shield embossed with figures, elephants’ tusks

found at Trasimene probably Carthaginian, a medal of Porsena, etc., etc.

We were too late to see anything in the cathedral. I believe Pietro di

Cortona was disgusted with his native city, and preferred painting for

Roman palaces.

Very late when we set off in the morn. Road rough and uncomfortable.

We arrived at Arezzo at 12. I was in an agony for two hours and half

after my arrival, as my children did not come. I fancied every terrible

accident in the catalogue of travelling disasters, and had got into a

post _calèche_, _alone_, to set off and meet them, when, God

be praised, just as I was getting out of the town I met their carriage

and found them safe and well.

We could only reach St. Giovanni at night, June 19th; a most wretched

inn, one scarcely ever frequented but by pedestrians with their wallets

slung across their shoulders. The country to Florence through the

famous Val d’Arno very charming. Reached that beautiful tho’ gloomy

town on the 20th. The Tuscan heavy, massy, grand style of architecture

spreads a solemnity over the buildings, and the streets are not so

filled as those of Naples and Rome. I went in the eve. with Ly. E.

Foster and Ly. Hervey to the Opera. David[54] sang.

I saw there for the first time the celebrated Baron d’Armfeldt.[55] He

was the _ami de cœur_ of the late King of Sweden.[56] Immediately

on his being wounded in the ball room he sent for d’Armfeldt, who was

not apprised of the assassination till he saw his friend and sovereign

weltering in his blood. The King said, ‘You, my friend, have been

wounded too often to be shocked at this, but it is hard upon a man who

never turned from an enemy to be wounded in the back.’ He attended his

last moments, and received every testimony of his regard and affection.

The ---- was strongly attached to him; this rendered him obnoxious to

the Regent, who has exiled him by giving him credentials to all the

Italian states, with a Chargé d’affaires who is a spy upon his actions.

He wears the silver sword embroidered upon his coat under the order,

a badge the most flattering, as it is a testimony of good conduct

and popularity. To be entitled to it a man must have the unanimous

approbation of the whole army; a single soldier’s objecting invalidates

the choice of the others. He must have carried and raised a siege,

and won a battle; not above two men in Sweden possess it. His manners

are mild and gentle, his person is like a soprano. He seems to be a

great favourite with the Herveys.[57] T. P.[58] is here. D’Armfeldt is

_toujours en fonction_, as the eternal Princess of Sweden[59] is

frisking about.

[Sidenote: D’ARMFELDT]

_21st._--I went with my friend Mr. Brand to see the Gallery, but

I was not in spirits to enjoy anything. I have received letters giving

me a melancholy account of my poor father’s illness. He wishes me to

return and see him. I am perplexed about my children. The weather is

too hot for them to travel; the youngest has not had the smallpox;

besides that, I like to have a pledge for my return. The Cascines very

pleasant of evenings. Ly. Elizabeth wishes Mr. Pelham to escort her and

the Duchess home. I think it is a bad thing for him, as he imputes his

late long illness entirely to the worry he suffered from both of them

in conducting them from Lausanne to Florence. I shall advise him to

refuse, and persuade him to go quietly with Swinburne, who will consult

his whims, and he, of course, not be impelled to consult the whimseys

of two capricious ladies.

_22nd._--Staid at home the whole morning to write. Dined at Ld.

Hervey’s. D’Armfeldt and Prince Augustus at dinner there. The latter

is in a fidget to get to England, as Ly. Augusta is gone, and scandal

says is with child. Went in the evening to Mme. d’Albany.[60] She is

a Princess Stolberg, widow of the late Pretender; she lives in a state

of dubious intimacy with Alfieri, the great Sophocles of Italy. She

is lively and good-humoured. She told us some curious anecdotes about

Gaston,[61] the head of the Royalist party. She is anxious for the

restoration of the King, as she has lost immensely, indeed all that she

possesses; yet she does not fall into the violent strain of invective

she might be allowed to feel.

_Sunday, 23rd._--I went to the Annunziata to see the fresco upon

the cloister walls by _Andrea del Sarto_, ‘Madonna del Sacco,’ a

fine picture, well grouped and coloured. In the evening Mr. Pelham set

off with Swinburne for Genoa to Turin. Notwithstanding Lord Hervey’s

enmity towards Manfredini,[62] I availed myself of my letters to him,

and the ceremony of a formal introduction to the Grand Duchess was

waived; in consequence of which, as there was a chariot race at which

their Royal Highnesses were present,[63] I went into their splendid

box and was graciously received. The Grand Duchess is an unfortunate

little being, both in figure and understanding; she is crooked,

lame, and unhealthy. Being designed for a cloister, her education

was neglected. Her extreme ugliness made her hateful to her mother,

the Queen of Naples, but upon the death of an elder sister who was

destined to be Empress the next succeeded to that rank, and this little

wretch took _her_ intended place of Grand Duchess. When Leopold,

seeing how frightful she was, offered to send her back, the Grand Duke

refused, saying he could not mortify her so much. Her good nature has

conquered his disgust; her being with child has probably helped. He

rarely visits her apartment; but Manfredini compels him. The Grand Duke

is reserved and cold, his manner not near so good as his brother the

Emperor. The chariot race is a stupid sport; the form of the cars is

antique.

[Sidenote: GRAND DUCHESS OF TUSCANY]

_24th._--The Portuguese Minister, M. de Lima, gave us a breakfast,

that we might see the ceremony of the Grand Duke receiving homage from

his subjects. I should like to have heard the deputies from Siena say,

‘Soumise par force’--_galanterie de certaine part_ which I could

easily dispense with. Nothing more distressing than that species of

admiration that keeps one in a fever to bear, from the coarseness and

indelicacy of the manner. In the evening went to Prince Augustus’ with

Ly. Elizabeth to see the horse races--a stupid and a cruel sight. Went

with Ly. H. to see the pretty opera of _I Due Gobbi_.

I asked d’Armfeldt why he wore the white handkerchief tied round

his arm: I asked the meaning. When Gustavus made the revolution of

1772 he expected a popular insurrection, and he desired all those

who were his friends to take their handkerchiefs and fasten them on

their left arms; most everyone present did. An awful moment followed

after his declaring his intention of effecting a total change in the

Constitution, such as by levying taxes, abridging the power of the

aristocracy, and enlarging his own prerogative. He finished by saying,

‘I am either your prisoner or your King.’ A dead silence ensued. A

lieutenant and grey corporal exclaimed, ‘Le Suédois est loyal. Oui,

Sire, vous êtes le Roi’; the assembly applauded, and the revolution was

confirmed. After the acclamations had subsided, he enjoined a solemn

silence, ordered them to kneel, and uttered an extempore prayer of

thanksgiving for the great event. Hugh Elliot by a mad freak extricated

him out of a _mauvais pas_. He was at Gottenburg with a small

force, defenceless walls, and 6000 Danes approaching to make him

prisoner. Elliot, in his zeal, called out and told the Prince of Hesse

that unless he immediately withdrew his forces, he should in the name

of Great Britain declare war, send off couriers to bring a fleet to

bombard Copenhagen, and others to fetch 30,000 Prussians. This foolish

braggadocio frightened the poor Danes, and they slunk away.

The revolution is censured as being a direct violation of those oaths

the King took at his coronation. The whole power was lodged in the four

estates, Nobles, Citizens, Clergy, Peasantry. The kingly power was a

nullity; the Sovereign a phantom. The late King was in the early part

of his life in Paris, and Vergennes was supposed to have planned for

him the Revolution. Russia harassed him by perpetual wars; contrary to

her own practice, she espoused in his dominions the cause of liberty.

Rasoumoffsky was very active in aiding the malcontents, and, being

detected in bribing many who had leading voices in the Diet, he was

ordered to quit Stockholm immediately. Upon his objecting, he was told

that unless he went within twenty-four hours he should be _made_

to go on board an English vessel.

[Sidenote: FLORENCE]

D’Armfeldt told me a good many _traits de chevalerie_ of Sir

Sidney Smith, alias Charles XII., who is now at Constantinople. If

d’Armfeldt’s stories may be relied on, his case is certainly a hard

one, but he speaks imprudently in accusing the Regent in the manner he

does. He evidently is in greater favour with the Court of Russia than a

loyal Swede ought to be.

_25th._--I passed the morning with Fontana.[64] He is a remarkable

man, but below his reputation. The news is that the Royalists have been

defeated with great loss. The English have taken Tobago. The Comte

d’Artois is returned to Ham; he was not allowed to land in England,

as he could not be protected against his creditors. Dined at Lord

Hervey’s: Prince Augustus, etc. I preferred the quiet of my own room to

going to the Opera.

_26th._--I went to the Museum. Fontana appointed me at ten.

The institution was founded by the Grand Duke Leopold, and placed

under the direction of Fontana. Thirty-eight rooms are filled with

objects in every branch of Natural History, Philosophy, Physics,

etc. The anatomical preparations in wax are very beautiful. The

small representations of the ravages of the plague at Messina are

admirably executed; the artist must have had a considerable portion of

_sombre_ in his imagination.

I asked the real history of the tarantula, whether he thought there was

any foundation for the stories they tell in Calabria of its producing

such violent irritation that motion, such as dancing, relieves the

patient. He says such a malady exists, and is ascribed to the sting,

whereas it proceeds from the imagination of young people. Those who

suffer chiefly are adolescents, just at the period when the passions

begin to develop themselves and agitate the frame. Those who believe in

the reality of the disease tell the story of an incredulous bishop who,

resolved to convince the people of the absurdity of the story, exposed

his arm to the stings of five of these animals; the consequence was

that the bishop suffered like a layman, and the tambourine was called

to his relief to assist him cutting capers. Whether this dignified

prelate was imposed upon, or whether he thought the superstition

too valuable to eradicate, must remain a secret between him and his

confessor.

Bishop Burnet records a similar anecdote of Lord Lanesborough, who upon

the death of Prince George of Denmark requested an audience of Queen

Anne. He obtained it, and advised her Majesty to dissipate her chagrin

by _dancing_, as he had always found _that_ to be a sovereign

remedy against bodily and mental affliction.

Fontana has made numberless experiments upon the poison of a viper.

It is a glutinous mass in which he has never discovered the noxious

ingredient; taken into the stomach, it is not prejudicial, it only

acts upon the nerves. He has published in several quarto volumes

his opinions on the subject. He entered into a long philosophical

dissertation on the vital principle. He has worms or eels in which life

is suspended, but he can bring them to existence. They came in diseased

corn from the Morea. He has drawn conclusions from his experiments

which prove too much for the Church to allow him to publish. He is an

apostle in the cause of atheism and democracy, hence it is not likely

he will make the world happier or wiser.

[Sidenote: AFFAIRS IN FRANCE]

In the evening I went to Lady Hervey’s instead of the Opera. D’Armfeldt

was, as usual, the hero of the conversation and of his own story. He

begs compassion so much that one is tempted to withhold it. The Regent,

by this post, has withdrawn 1800_l._ of his appointments; but why

does he expect favours of a man whom he accuses of an intention to

poison the young King? He told several stories that prove him _dans

les bons principes_ for a soldier; he thinks every _bullet has

its billet_. He told of a young man skulking from fear behind an

ammunition waggon, yet killed by a random shot. He made great use of

this to encourage his men not to flinch.

News of a bloody battle near Quesnoy: 6000 French killed 4,000

Austrians.[65] How dreadful! This conflict will not close until Europe

is deluged with blood and society destroyed. The trial of Orleans,

or, as he ridiculously styles himself, Egalité, is about: the chief

accusation against him is his having voted for the King’s death. Bad

as that was, yet he did _poignard à la gorge_. Lyons is in revolt

against the Convention. The poor Royalists have been defeated in

Brittany.

_27th June._--This fatal day seven years gave me, in the bloom

and innocence of fifteen, to the power of a being who has made me

execrate my life since it has belonged to him. Despair often prompts

me to a remedy within my reach. ‘To enjoy is to obey,’ to be wretched

is to disobey; if Providence interposes not for my relief, may I not

seek it? Nature is assisted to relieve us in our diseases--why not

to terminate those of the mind? My mind is worked up to a state of

savage exaltation, and impels me to act with fury that proceeds more

from passion and deep despair than I can in calmer moments justify.

Oftentimes in the gloom of midnight I feel a desire to curtail my

grief, and but for an unaccountable shudder that creeps over me, ere

this the deed of rashness would be executed. I shall leave nothing

behind that I can regret. My children are yet too young to attach me to

existence, and Heaven knows I have no close, no tender ties besides.

Oh, pardon the audacity of the thought!

_28th June._--In the evening, Ly. Spencer, Duchess, and Ly.

Bessborough arrived. They came the Perugia road: rather discomposed at

finding T. P. gone, but it certainly was wise in him to decline the

embarrassment of a tedious, troublesome journey with them. I went to

the Opera; it was the last night of the Pergola.[66]

_29th._--Drew dined with _me_. He seems half discontented

with his new friends. Supped with Ly. B. Three hundred cannon

are playing upon Valenciennes. St. Leger is with the D. of York,

and besieging it with the allied army. Marat has declared to the

Convention that Gaston is advancing to Paris; there are three Royal

armies, and more than half France has declared itself in a state of

counter-revolution. But these are but flying reports.

_30th June, Sunday._--Dined at Ld. Hervey’s: he appeared much

agitated, probably at the prospect of his removal from this place,

as it will be impossible for Ministers to allow him to remain after

his behaviour to the Grand Duke. In those letters which he wrote

remonstrating against the exportation of grain from Tuscany to France

he calls the Grand Duke a fool and Manfredini a knave. I went to the

Opera with Lady B. and supped with her. She is much improved in

her walking; but what cures may not be received from this delicious

climate! She is to pass the summer at Lucca Baths.

[Sidenote: D’ARMFELDT]

_1st July._--Lady Shelley has promised to take care of my

children; her husband, Dr. Stuart, is a very good physician. Ly.

Ann[67] is still invisible, at least to men. She is a frolicsome Irish

widow bewitched, very pretty, very foolish, and very debauched. The

French fleet is in force at Toulon: where is Ld. Hood? The Jacobin Club

here is in full exultation at the bad news from the allies.

Armfeldt told us that Anckarström, as he was conducting him to

execution, implored his pardon, saying he should die contented if

he could obtain that, as he was the person most injured, for in his

sovereign he lost a friend and a benefactor. The King refused to hear

the name of his murderer. Armfeldt had the command of an army in a

campaign against the Russians, in which service the King accompanied

him and shared the hardships of the common soldiers. There was a

victory obtained by the Swedes _upon the ice_. Dangers of every

sort surrounded them; the sun was very ardent and the ice was cracking

beneath the surface. The Swedes had a great advantage, their horses

being shod; the Russians had not taken the same precaution. Armfeldt

said that the King’s aide-de-camps, unless they died of the plague or

indigestion, need not fear death; they hid themselves in the moment

of peril. The King would never settle a plan for retreat, as he would

not allow it possible that he could be defeated. Such courage as

this is often ruinous to the country whose monarch is brave. Portugal

smarted from Sebastian’s[68] impetuosity; in vain his old generals

remonstrated, he listened to his ardour. On his landing at Ceuta,

the musicians, instead of striking up a cheerful air to encourage

the soldiers, played a solemn dirge: in superstitious times what a

_contretemps_! Besides this melancholy portent, he stumbled on a

corpse as he got out of his ship.

A fine ball in the evening at Lord Hervey’s: Mme. d’Albany introduced

me to Alfieri. I took a final leave of d’Armfeldt. I was sorry to bid a

farewell to my friends, but a very few months will bring us together, I

hope. La Flotte, the French Minister, was not invited to the ball: this

is a very marked insult at a neutral Court.

_July 2nd, Tuesday._--I parted from my children this morning at

eleven. I have left them comfortable, established in a good house with

proper attendants, and Dr. Stuart and an Italian physician, Gianetti,

to take care of them. The day was delicious, ardent sun, deep blue sky,

everybody was gasping from the heat; I alone as cold as marble, but

inwardly warmed by the glowing sun.

[Sidenote: CROSSING THE APENNINES]

Prato is the first post, a pretty little town; put me in mind of

La Bonneville in Savoy. It is situated at the foot of a range of

calcareous hills forming the sides of a crater of considerable

extent. We continued in this plain till we reached Pistoja. The heat

being too intense to remain in the carriage, we stopped two hours at

Pistoja. Two miles from Pistoja we began ascending the high chain of

Apennines, which runs across Italy and divides it from Cisalpine Gaul,

or Lombardy. About half-way up the hill to the first post we stopped

to look back upon the valley. Florence, Pistoja, Prato, the Umbrino

meandering in the plain until it reaches the sea at Leghorn, made a

lovely _coup d’œil_. The project was to travel all night, but my

face pained me so much that by an extraordinary degree of complaisance

I was allowed to stop at St. Marcello, a delightful little inn.

The journal of Elizabeth Lady Holland (1791-1811) Volume 1 (of 2) · 第 4 / 23 段