[footnote] *Kämtz, in Schumacher's 'Jahrbuch fur' 1838, s. 285. Regarding

the opposite distribution of heat in the east and the west of Europe and

North America, see Dove, 'Repertorium der Physik', bd. iii., s. 392-395.

The simultaneous thermic and hygrometric modifications of the upper regions

of the air can only be learned (when direct observations on mountain

stations or aerostatic ascents are impracticable) from hypothetical

combinations, by making the barometer serve both as a thermometer and an

hygrometer. Important changes of weather are not owing to merely local

causes, situated at the place of observation, but are the consequence of a

disturbance in the equilibrium of the aerial currents at a great distance

from the surface of the Earth, in the higher strata of the atmosphere,

bringing cold or warm, dry or moist air, rendering the sky cloudy or serene,

and converting the accumulated masses of clouds into light feathery 'cirri'.

As, therefore, the inaccessibility of the phenomenon is added to the

manifold nature and complication of the disturbances, it has always appeared

to me that meteorology must first seek its foundation and progress in the

torrid zone, where the variations of the atmospheric pressure, the course of

hydro-meteors, and the phenomena of electric explosion, are all of periodic

occurrence.

As we have now passed in review the whole sphere of inorganic terrestrial

life, and have briefly considered our planet with reference to its form, its

internal heat, its electro-magnetic tension, its phenomena of polar light,

the volcanic reaction of its interior on its variously composed solid crust,

and, lastly, the phenomena of its two-fold envelopes -- the aerial and

liquid ocean -- we might, in accordance with the older method of treating

physical geography, consider that we had completed our descriptive history

of the globe. But the nobler aim I have proposed to myself, of raising the

contemplation of nature to a more elevated point of view, would be defeated,

and this delineation of nature would appear to lose its most attractive

charm, if it did not also include the sphere of organic life in the many

stages of its typical development. The idea of vitality is so intimatey

associated with the idea of the existence of the active, ever-blending

natural forces which animate the terrestrial sphere, that the creation of

plants and animals is ascribed in the most ancient mythical representations

of many nations to these forces, while the condition of the surface of our

planet, before it was animated by vital forms, is regarded as coeval with

the epoch of a chaotic conflict of the struggling elements. But the

empirical domain of objective contemplation, and the delineation of our

planet in its present condition, do not include a consideration

p 340

of the mysterious and insoluble problems of origin and existence.

A cosmical history of the universe, resting upon facts as its basis, has,

from the nature and limitations of its sphere, necessarily no connection

with the obscure domain embraced by a 'history of organisms',* if we

understand the word 'history' in its broadest sense.

[footnote] *The 'history of plants', which Endlicher and Unger have

described in a most masterly manner ('Grundzuge der Botanik', 1843, s.

449-468), I myself separated from the 'geography of plants' half a century

ago. In the aphorisms appended to my 'Subterranean Flora', the following

passage occurs: "Geognosia naturam animantem et inanimam vel, ut vocabulo

minus apto, ex antiquitate saltem haud petito, utar, corpora vitur capita:

Geographia oryctologica quam simpliciter Geognosiam vel Geologiam dicunt,

virque acutissimus Wernerus egregie digessit; Geographia zoologica, cujus

doctrinae fundamenta Zimmermannus et Treviranus jecerunt; et Geographic

plantarum quam aequales nostri diu intactam reliquerunt. Geographia

plantarum vincula et cognationem tradit, quibus omnia vegetabilia inter se

connexa sint, terraetractur quos teneant, in aerem atmosphaericum quae sit

eorum vis ostendit, saxa atque rupes quibus potissimum algarum primordiis

radicibusque destruantur docet, et quo pacto in telluris superficie humus

nascatur, commemorat. Est itaque quod differat inter Geognosiam et

Physiographiam, 'historia naturalis' perperam nuncupatam quum Zoognosia,

Phytognosia, et Oryctognosia, quae quidem omnes in naturae investigatione

versantur, non nisi singulorum animalium, plantarum, rerum metallicarum vel

(venia sit verbo) fossilium formas, anatomen, vires scrutautur. Historia

Telluris, Geognosiae magis quam Physiographiae affinis, nemini adhuc tenata,

plantarum animaliumque genera orbem inhabitantia primaevum, migrationes

eorum compluriumque interitum, ortum quem montes, valles, saxorum strata et

vemae metalliferae ducunt, aerem, mutatis temporum vicibus, modo purum, modo

vitiatum, terrae superficiem humo plantisque paulatim obtectam, fluminum

inundantium impetu denuo nudatam, iterumque siccatam et gramine vestitam

commemorat. Igitur Historia zoolopgica, Historia plantarum et Historia

oryctologica, quae non nisi pristinum orbis terrae statum indicant, a

Geognosia probe distinguendae." -- Humboldt, 'Flora Friburgensis

Subterranea, cui accedunt Aphorismi ex Physiologia Chemica Plantarum', 1793,

p. ix.-x. Respecting the "spontaneous motion." which is referred to in a

subsequent part of the text, see the remarkable passage in Aristotle, 'De

Coelo,' ii., 2, p. 284, Bekker, where the distinction between animate and

inanimate bodies is made to depend on the internal or external position of

the seat of the determining motion. "No movement," says the Stagirite,

"proceeds from the vegetable spirit, because plants are buried in a still

sleep, from which nothing can arouse them" (Aristotle, 'De Generat.

Animal.', v. i., p. 778, Bekker); and again, "because plants have no desires

which incite them to spontaneous motion." (Arist., 'De Somno et Vigil'.,

cap. i., p. 455, Bekker.)

It must, however, be remembered, that the inorganic crust of the Earth

contains within it the same elements that enter into the structure of animal

and vegetable organs. A physical cosmography would therefore be incomplete

p 341

if it were to omit a consideration of these forces, and of the substances

which enter into solid and fluid combinations in organic tissues, under

conditiions which, from our ignorance of their actual nature, we designate

by the vague term of 'vital forces', and group into various systems in

accordance with more or less perfectly conceived analogies. The natural

tendency of the human mind involuntarily prompts us to follow the physical

phenomena of the Earth, through all their varied series, until we reach the

final stage of the morphological evolution of vegetable forms, and the

self-determining powers of motion in animal organisms. And it is by these

links that 'the geography of organic beings -- of plants and animals' -- is

connected with the delineation of the inorganic phenomena of our terrestrial

globe.

Without entering on the difficult question of 'spontaneous motion', or, in

other words, on the difference between vegetable and animal life, we would

remark, that if nature had endowed us with microscopic powers of vision, and

the integuments of plants had been rendered perfectly transparent to our

eyes, the vegetable world would present a very different aspect from the

apparent immobility and repose in which it is now manifested to our senses.

The interior portion of the cellular structure of their organs is

incessantly animated by the most varied currents, either rotating, ascending

and descending, remifying, and ever changing their direction, as manifested

in the motion of the granular mucus of marine plants (Naiades, Characeae,

Hydrocharidae), and in the hairs of phanerogamic land plants; in the

molecular motion first discovered by the illustrious botanist Robert Brown,

and which may be traced in the ultimate portions of every molecule of

matter, even when separated from the organ; in the gyratory currents of the

globules of cambium ('cyclosis') circulating in their peculiar vessels; and,

finally, in the singularly articulated self-unrolling filamentous vessels in

the antheridia of the chara, and in the reproductive organs of liverworts

and algae, in the structural conditions of which Meyen, unhappily too early

lost to science, believed that he recognized an analogy with the spermatozoa

of the animal kingdom.*

[footnote] *["In certain parts, probably, of all plants, are found peculiar

spiral filaments, having a striking resemblance to the spermatozoa of

animals. They have been long known in the organs called the antheridia of

mosses, Hepaticcae, and Characeae, and have more recently been discovered in

peculiar cells on the germinal frond of ferns, and on the very young leaves

of the buds of Phanerogamia. They are found in peculiar cells, and when

these are placed in water they are torn by the filament, which commences an

active spiral motion. The signification of these organs is at present quite

unknown; they appear, from the researches of Nägeli, to resemble the cell

mucilage, or proto-plasma, in composition, and are developed from it.

Schleiden regards them as mere mucilaginous deposits, similar to those

connected with the circulation in cells, and he contends that the movement

of these bodies in water is analogous to the molecular motion of small

particles of organic and inorganic substances, and depends on mechanical

causes." -- 'Outlines of Structural and Physiological Botany', by A.

Henfrey, F.L.S., etc., 1846, p. 23.] -- Tr.

If to these

p 342

manifold currents and gyratory movements we add the phenomena of endosmosis,

nutrition, and growth, we shall have some idea of those forces which are

ever active amid the apparent repose of vegetable life.

Since I attempted in a former work, 'Ansichten der Natur' (Views of Nature),

to delineate the universal diffusion of life over the whole surface of the

Earth, in the distribution of organic forms, both with respect to elevation

and depth, our knowledge of this branch of science has been most remarkably

increased by Ehrenberg's brilliant discovery "on microscopic life in the

ocean, and in the ice of the polar regions" -- a discovery based, not on

deductive conclusions, but on direct observation. The sphere of vitality,

we might almost say, the horizon of life, has been expanded before our eyes.

"Not only in the polar regions is there an uninterrupted development of

active microscopic life, where larger animals can no longer exist, but we

find that the microscopic animals collected in the Antarctic expedition of

Captain James Ross exhibit a remarkable abundance of unknown and often most

beautiful forms. Even in the residuum obtained from the melted ice,

swimming about in round fragments in the latitude of 70 degrees 10', there

were found upward of fifty species of silicious-shelled Polygastria and

Coscinodiscae with their green ovaries, and therefore living and able to

resist the extreme severity of the cold. In the Gulf of Erebus, sixty-eight

silicious-shelled Polygastria and Phytolitharia, and only one

calcareous-shelled Polythalamia, were brought up by lead sunk to a depth of

from 1242 to 1620 feet."

The greater number of the oceanic microscopic forms hitherto discovered have

been silicious-shelled, although the analysis of sea water does not yield

silica as the main constituent, and it can only be imagined to exist in it

in a state of suspension. It is not only at particular points in inland

seas, or in the vicinity of the land, that the ocean is densely inhabited by

living atoms, invisible to the naked eye, but samples of

p 343

water taken up by Schayer on his return from Van Diemen's Land (south of the

Cape of Good Hope, in 57 degrees latitude, and under the tropics in the

Atlantic) show that the ocean in its ordinary condition, without any

apparent discoloration, contains numerous microscopic moving organisms,

which bear no resemblance to the swimming fragmentary silicious filaments of

the genus Chaetoceros, similar to the Oscillatoriae so common in our fresh

waters. Some few Polygastria, which have been found mixed with sand and

excrements of penguins in Cockburn Island, appear to be spread over the

whole earth, while others seem to be peculiar to the polar regions.*

[footnote] *See Ehrenberg's treatise 'Ueber das kleinste Leben im Ocean',

read before the Academy of Science at Berlin on the 9th of May, 1844.

[Dr. J. Hooker found Diatomaceae in countless numbers between the parallels

of 70 degrees and 80 degrees south, where they gave a color to the sea, and

also the icebergs floating in it. The death of these bodies in the South

Arctic Ocean is producing a submarine deposit, consisting entirely of the

silicious particles of which the skeletons of these vegetables are composed.

This deposit exists on the shores of Victoria Land and at the base of the

volcanic mountain Erebus. Dr. Hooker accounted for the fact that the

skeletons of Diatomaceae had been found in the lava of volcanic mountains,

by referring to these deposits at Mount Erebus, which lie in such a position

as to render it quite possible that the skeletons of these vegetables should

pass into the lower fissures of the mountain, and then passing into the

stream of lava, be thrown out, unacted upon by the heat to which they have

been exposed. See Dr. Hooker's Paper, read before the British Association

at Oxford, July, 1847.] -- Tr.

We thus find from the most recent observations that animal life predominates

amid the eternal night of the depths of ocean, while vegetable life, which

is so dependent on the periodic action of the solar rays, is most prevalent

on continents. The mass of vegetation on the Earth very far exceeds that of

animal organisms; for what is the volume of all the large living Cetacea and

Pachydermata when compared with the thickly-crosded colossal trunks of

trees, of from eight to twelve feet in diameter, which fill the vast forests

covering the tropical region of South America, between the Orinoco, the

Amazon, and the Rio de Madeira? And although the character of different

portions of the earth depends on the combination of external phenomena, as

the outlines of mountains -- the physiognomy of plants and animals -- the

azure of the sky -- the forms of the clouds -- and the transparency of the

atmosphere -- it must still be admitted that the vegetable mantle with which

the earth is decked constitutes the main feature of the picture. Animal

forms are inferior in mass, and their powers of motion often withdraw them

from our sight. The

p 344

vegetable kingdom, on the contrary, acts upon our imagination by its

continued presence and by the magnitude of its forms; for the size of a tree

indicates its age, and here alone age is associated with the expression of a

constantly renewed vigor.*

[footnote] *Humboldt, 'Ansichten der Natur' (2te Ausgabe, 1826), bd. ii. s.

21.

In the animal kingdom (and this knowledge is also the result of Ehrenberg's

discoveries), the form which we term microscopic occupy the largest space,

in consequence of their rapid propagation.*

[footnote] *On multiplication by spontaneous division of the

mother-corpuscle and intercalation of new substance, see Ehrenberg 'Van den

jetzt lebenden Thierarten der Kreidebildung', in the 'Abhandl. der Berliner

Akad. der Wiss.', 1839, s. 94. The most powerful productive faculty in

nature is that manifested in the Vorticellae. Estimations of the greatest

possible development of masses will be found in Chrenberg's great work 'Die

Infusionsthierchen als volkommne Organismen', 1838, s. xiii., xix., and 244.

"The Milky Way of these organisms comprises the genera Monas, Vibrio,

Bacterium, and Bodo." The universality of life is so profusely distributed

throughout the whole of nature, that the smaller Infusoria live as parasites

on the larger, and are themselves inhabited by others, s. 194, 211, and 512.

The minutest of the Infusoria, the Monadidae, have a diameter which does not

exceed 1/3000th of a line, and yet these silicious-shelled organisms form in

humid districts subterranean strata of many fathoms in depth.

The strong and beneficial influence exercised on the feelings of mankind by

the consideration of the diffusion of life, throughout the realms of nature

is common to every zone, but the impression thus produced is most powerful

in the equatorial regions, in the land of palms, bamboos, and arborescent

ferns, where the ground rises from the shore of seas rich in mollusca and

corals to the limits of perpetual snow. The local distribution of plants

embraces almost all heights and all depths. Organic forms not only descend

into the interior of the earth, where the industry of the miner has laid

open extensive excavations and sprung deep shafts, but I have also found

snow-white stalactiitic columns encircled by the delicate web of an Usnea,

in caves where meteoric water could alone penetrate through fissures.

Podurellae penetrate into the icy crevices of the glaciers on Mount Rosa,

the Grindelwald, and the Upper Aar; the Chionaea nivalis (formerly known as

Protococcus), exist in the polar snow as well as in that of our high

mountains. The redness assumed by the snow after lying on the ground for

soome time was known to Aristotle, and was probably observed by him on the

mountains of Macedonia.*

[footnote] *Aristot., 'Hist. Animal.', v. xix., p. 552, Bekk.

p 345

While, on the loftiest summits of the Alps, only Lecideae, Parmeliae, and

Umbilicariae cast their colored but scanty covering over the rocks, exposed

by the melted snow, beautiful phanerogamic plants, as the Culcitium

rufescens, Sida pinchinchensis, and Saxifraga Boussingaulti, are still found

to flourish in the tropical region of the chain of the Andes, at an

elevation of more than 15,000 feet. Thermal springs contain small insects

(Hydroporus thermalis), Gallionellae, Oscillatoria and Confervae, while

their waters bathe the root-fibers of phanerogamic plants. As air and water

are aniimated at different temperatures by the presence of vital organisms,

so likewise is the interior of the different portions of animal bodies.

Animalcules have been found in the blood of the frog and the salmon;

according to Nordmann, the fluids in the eyes of fishes are often filled

with a worm that lives by suction (Diplostomum), while in the gills of the

bleak the same observer has discovered a remarkable double aniimalcule

(Diplozoon paradoxum), having a cross-shaped form with two heads and two

caudal extremities.

Although the existence of meteoric Infusoria is more than doubtful, it can

not be denied that, in the same manner as the pollen of the flowers of the

pine is observed every year to fall from the atmosphere, minute infusorial

animalcules may likewise be retained for a time in the strata of the air,

after having been passively borne up by currents of aqueous vapor.*

[footnote] *Ehrenberg, op. cit., s. xiv., p. 122 and 403. The rapid

multiplication of microscopic organisms is, in the case of some (as, for

instance, in wheat-eels, wheel-animals, and water-bears or tardigrade

animalcules), accompanied by a remarkable tenacity of life. They have been

seen to come to life from a state of apparent death after being dried for

twenty-eight days in a vacuum with chloride of line and sulphuric acid, and

after being exposed to a heat of 248 degrees. See the beautiful experiments

of Doyere, in 'Mem. sur les Tardigrades et sur leur propriete de revenir a

la vie', 1842, p. 119, 129, 131, 133. Compare, also, Ehrenberg, s. 492-496,

on the revival of animalcules that had been dried during a space of many

years.

This circumstance merits serious attention in reconsidering the old

discussion respecting 'spontaneous generation',* and the

p 346

more so, as Ehrenberg, as I have already remarked, has discovered that the

nebulous dust or sand which mariners often encounter in the vicinity of the

Cape Verd Islands, and even at a distance of 380 geographical miles from the

African shore, contains the remains of eighteen species of silicious-shelled

polygastric animalcules.

[footnote] *On the supposed "primitive transformation" of organized or

unorganized matter into plants and animals, see Ehrenberg, in Poggendorf's

'Annalen der Physik', bd. xxiv., s. 1-48, and also his 'Infusionsthierchen',

s. 121, 525, and Joh. Muller, 'Physiologie des Menschen' (4te Aufl., 1844),

bd. i., s. 8-17. It appears to me worthy of notice that one of the early

fathers of the Church, St. Augustine, in treating of the question how

islands may have been covered with new animals and plants after the flood,

shows himself in no way disinclined to adope the view of the so-called

"spontaneous generation" ('generatio aequivoca, spontanea aut primaria').

"If," says he, "animals have not been brought to remote islands by angels,

or perhaps by inhabitants of continents addicted to the chase, they must

have been spontaneously produced upon the earth; although here the question

certainly arises, to what purpose, then, were animals of all kinds assembled

in the ark?" "Si e terra exort" sunt (bestiae) secundum originem primam,

quando dixit Deus" 'Producat terra animam vivam!' multo clarius apparet,

non tam reparandorum animalium causa, quam figurandarum variarum gentium (?)

propter ecclesiae sacramentumin arca fuisse omnia genera, si in insulis quo

transire non possent, multa animalia terra produxit." Augustinus, 'De

Civitate Dei', lib. xvi., cap. 7: 'Opera, ed. Monach. Ordinis S.

Benedicti', t. vii., Venet., 1732, p. 422. Two centuries before the tiime

of the Bishop of Hippo, we find, by extracts from Trogus Pompeius, that the

'generatio primaria' was brought forward in connection with the earliest

drying up of the ancient world, and of the high table-land of Asia,

precisely in the same manner as the terraces of Paradise, in the theory of

the great Linnaeus, and in the visionary hypotheses entertained in the

eighteenth century regarding the fabled Atlantis: "Quod si omnes quondam

terrae submersae profundo fuerunt, profecto editissilimam quamque partem

decurrentibus aquis primum detectam; humillimo autem solo eandem aquam

diutissime immoratam, et quanto prior quaeque pars terrarum siccata sit,

tanto prius animalia generare coepisse. Porro Scythiam adeo editiorem

omnibus terris esse ut cuncta flumina ibi nata in Maeotium, tum deinde in

Ponticum et Aegyptium mare decurrant." -- Justinus, lib. ii., cap. 1. The

erroneous supposition that the land of Scythia is an elevated table-land, is

so ancient that we meet with it most clearly expressed in Hippocrates, 'De

Aere et Aquis', cap. 6, 96, Coray. "Scythia," says he, "coonsists of high

and naked plains, which, without being crowned with mountains, ascend higher

and higher toward the north."

Vital organisms, whose relations in space are comprised under the head of

the geography of plants and animals, may be considered either according to

the difference and relative numbers of the types (their arrangement into

genera and species), or according to the number of individuals of each

species on a given area. In the mode of life of plants as in that of

animals, an important difference is noticed; they either exist in an

isolated state, or live in a social condition. Those species of plants

which I have termed 'social'* uniformly cover vast extents of land.

[footnote] *Humboldt, 'Aphorismi ex Physiologia Chemica Plantarum', in the

'Flora Fribergensis Subterranea', 1793, p. 178.

Cosmos: A Sketch of the Physical Description of the Universe, Vol. 1 · 第 40 / 45 段