Among these we may reckon many of the marine Algae -- Cladoniae and mosses,

which extend over the desert steppes of Northern Asia -- grasses, and cacti

growing

p 347

together like the pipes of an organ -- Avicennim and mangroves in the

tropics -- and forests of Coniferae and of birches in the plains of the

Baltic and in Siberia. This mode of geographical distribution determines,

together with the individual form of the vegetable world, the size and type

of leaves and flowers, in fact, the principal physiognomy of the district,*

its characteracter being but little, if at all, influenced by the

ever-moving forms of animal life, which, by their beauty and diversity, so

powerfully affect the feelings of man, whether by exciting the sensations of

admiration or horror.

[footnote] *On the physiognomy of plants, see Humboldt, 'Anischten der

Natur', bd. ii., s. 1-125.

Agricultural nations increase artificially the predominance of social

plants, and thus augment, in many parts of the temperate and northern zones,

the natural aspect of uniformity; and while their labors tend to the

extirpation of some wild plants, they likewise lead to the cultivation of

others, which follow the colonist in his most distant migration. The

luxuriant zone of the tropics offers the strongest resistance to these

changes in the natural distribution of vegetable forms.

Observers who in short periods of time have passed over vast tracts of land,

and ascended lofty mountains, in which climates were ranged, as it were in

strata one above another, must have been early impressed by the regularity

with which vegetable forms are distributed. The results yielded by their

observations furnished the rough materials for a science, to which no name

had as yet been given. The same zones of regions of vegetation which, in

the sixteenth century, Cardinal Bembo, when a youth,*described on the

declivity of Aetna, were observed on Mount Ararat by Tournefort.

[footnote] *Aetna Dialogus.' 'Opuscula', Basil., 1556, p. 53, 54. A very

beautiful geography of the plants of Mount AEtna has recently been published

by Philippi. See 'Linnaea', 1832, s. 733.

He ingeniously compared the Alpine flora with the flora of plains situated

in different latitudes, and was the first to observe the influence exercised

in mountainous regions, on the distribution of plants by the elevation of

the ground above the level of the sea, and by the distance from the poles in

flat countries. Menzel, in an inedited work on the flora of Japan,

accidentally made use of the term 'geography of plants'; and the same

expression occurs in the fanciful but graceful work of Bernardin de St.

Pierre, 'Etudes de la Nature'. A scientific treatment of the subject began,

however, only when the geography of plants was intimately associated with

the study of the distribution

p 348

of heat over the surface of the earth, and when the arrangement of vegetable

forms in natural families admitted of a numerical estimate being made of the

different forms which increase of decrease as we recede from the equator

toward the poles, and of the relations in which, in diffrent parts of the

earth, each family stood with reference to the whole mass of phanerogamic

indigenous plants of the same region. I consider it a happy circumstance

that, at the time during which I devoted my attention almost exclusively to

botanical pursuits, I was led by the aspect of the grand and strongly

characterized features of tropical scenery to direct my investigations

toward these subjects.

The study of the geographical distribution of animals, regarding which

Buffon first advanced general, and, in most instances, very correct views,

has been considerably aided in its advance by the progress made in modern

times in the geography of plants. The curves of the isothermal lines, and

more especially those of the isochimenal lines, correspond with the limits

which are seldom passed by certain species of plants, and of animals which

do not wander far from their fixed habitation either with respect to

elevation or latitude.*

[footnote] *[The following valuable remarks by Professor Forbes, on the

correspondence existing between the distribution of existing faunas and

floras of the British Islands, and the geological changes that have affected

their area, will be read with much interest; they have been copied, by the

author's permission, from the 'Survey Report', p. 16:

"If the view I have put forward respecting the origin of the flora of the

British mountains be true -- and every geological and botanical probability,

so far as the are is concerned, favors it -- then must we endeavour to find

some more plausible cause than any yet shown for the presence of numerous

species of plants, and of some animals, on the higher parts of Alpine ranges

in Europe and Asia, specifically identical with animals and plants

indigenous in the regions very far north, and not found in the intermediate

lowlands. Tournefort first remarked and Humboldt, the great organizer of

the science of natural history geography, demonstrated, that zones of

elevation on mountains correspond to parallels of latitude, the higher with

the more northern or southern, as the case might be. It is well known that

this correspondence is recognized in the general 'facies' of the flora and

fauna, dependent on generic identities. But when announcing and

illustrating the law that climatal zones of animal and vegetable life are

mutually repeated or represented by elevation and latitude, naturalists have

not hitherto sufficiently (if at all) distinguished between the evidence of

that law, as exhibited by 'representative species' and by 'identical'. In

reality, the former essentially depend on the law, the latter being an

'accident' not necessarily dependent upon it, and which has hitherto not

been accounted for. In the case of the Alpine flora of Britain, the

evidence of the activity of the law, and the influence of the accident, are

inseparable, the law being maintained by a transported flora, for the

transmission of which I have shown we can not account by an appeal to

unquestionable geological events. In the case of the Alps and Carpathians,

and some other mountain ranges, we find the law maintained partly by a

representative flora, special in its region, i.e., by specific centers of

their own, and partly by an assemblage more or less limited in the several

ranges of identical species, these latter in several cases so numerous that

ordinary modes of transportation now in action can no more account for their

presence than they can for the presence of a Norwegian flora on the British

mountains. Now I am prepared to maintain that the same means which

introduced a sub-Arctic (now mmountain) flora into Britain, acting at the

same epoch, originated the identity, as far as it goes, of the Alpine floras

of middle Europe and Central Asia; for, now that we know the vast area swept

by the glacial sea, including almost the whole of Central and Northern

Europe, and belted by land, since greatly uplifted, which then presented to

the water's edge those climatal lconditions for which a sub-Arctic flora --

destined to become Alpine -- was specially organized, the difficulty of

deriving such a flora from its paarent north, and of diffusing it over the

snowy hills bounding this glacial ocean, vanishes, and the presence of

identical species at such distant pooints remain no longer a mystery.

Moreover, when we consider that conditions during the epoch referred to, the

undoubted evidences of Continental observers, on the boounds of Asia by Sir

Roderick Murchison, in America by Mr. Lyell, Mr. Logan, Captain Bayfield,

and others, and that the botanical (and zoological as well) region,

essentially northern and Alpine, designated by Professor Schouw that 'of

saxifrages and mosses,' and first in his classification, exists now only on

the flanks of the great area which suffered such conditions; and that,

though similar conditions reappear, the relationship of Alpine and Arctic

vegetation in the southern hemisphere, with that in the northern, is

entirely maintained by 'representative', and not by identical species (the

general truth of my explanation of Alpine floras, including identical

species, becomes so strong, that the view proposed acquires fair claims to

be ranked as a theory, and not considered merely a convenient or bold

hypothesis."] -- Tr.

The

p 349

elk, for instance, lives in the Scandinavian peninsula, almost ten degrees

further north than in the interior of Siberia, where the line of equal

winter temperature is so remarkably concave. Plants migrate in the germ;

and, in the case of many species, the seeds are furnished with organs

adapting them to be conveyed to a distace through the air. When once they

have taken root, they become dependent on the soil and on the strata of air

surrounding them. Animals, on the contrary, can at pleasure migrate from

the equator toward the poles; and this they can more especially doo where

the isothermal lines are much inflected, and where hot summers succeed a

great degree of winter cold. The royal tiger, which in no respect differs

from the Bengal species, penetrates every summer into

p 350

the north of Asia as far as the latitudes of Berlin and Hamburg, a fact of

which Ehrenberg and myself have spoken in other works.*

[footnote] *Ehrenberg, in the 'Annales des Sciences Naturelles', t. xxi.,

p. 387, 412; Humboldt, 'Asie Centrale', t. i., p. 339-342, and t. iii., p.

96-101.

The grouping or association of diffrent vegetable species, to which we are

accustomed to apply the term 'Floras', do not appear to me, from what I have

observed in different portions of the earth's surface, to manifest such a

predominance of individual families as to justify us in marking the

geographical distinctions between the regions of the Umbellatae, of the

Solidaginae, of the Labiatae, or the Scitamineae. With reference to this

subject, my views differ from those of several of my friends, who rank among

the most distinguished of the botanists of Germany. The character of the

floras of the elevated plateaux of Mexico, New Granada, and Quito, of

European Russia, and of Northern Asia, consists, in my opinion, not so much

in the relatively larger number of the species presented by one or two

natural families, as in the more complicated relations of the coexistence of

many families, and in the relative numerical value of their species. The

Gramineae and the Cyperaceae undoubtedly predominate in meadow lands and

stppes, as do Coniferae, Cupuliferae, and Betulineae in our northern woods;

but this predominance of certain forms is only apparent, and owing to the

aspect imparted by the social plants. The north of Europe, and that portion

of Siberia which is situated to the north of the Altai Mountains, have no

greater right to the appellation of a region of Gramineae and Coniferae than

have the boundless llanos between the Orinoco and the mountain chain of

Caraccas, or the pine forests of Mexico. It is the coexistence of forms

which may partially replace each other, and their relative numbers and

association, which give rise either to the general impression of luxuriance

and diversity, or of poverty and uniformity in the contemplation of the

vegetable world.

In this fragmentary sketch of the phenomena of organization, I have ascended

from the simplest cellI -- the first manifestation of life -- progressively

to higher structures. "The

p 351

association of mucous granules constitutes a definitely-formed cytoblase,

around which a vesicular membrane forms ia closed well," this cell being

either produced from another pre-existing cell,** or being due to a cellular

formation, which, as in the case of the fermentation-fungus, is concealed in

the obscurity of some unknown chemical process.***

[footnote] *Schleiden, 'Ueber die Entwicklungsweise der Pflanzenzellen', in

Muller's 'Archiv fur Anatomie und Physiologie', 1838, s. 137-176; also his

'Grundzuge der wissenschaftlichen Botanik', th. i., s. 191, and th. ii., s

11. Schwann, 'Mikroscopische Untersucungen uber die Uebereinstimmung in der

Struktur und dem Wachsthum der Thiere und Pflanzen', 1839, s. 45, 220.

Compare also, on similar propagation, Joh. Muller 'Physiologie des

Menschen', 1840, th. ii., s. 614.

[footnote] **Schleiden, 'Grundzuge der wissenschaftlichen Botanik', 1842,

th. i., s. 192-197.

[footnote] ***[On cellular formation, see Henfrey's 'Outlines of Structural

and Physiological Botany', op. cit., p. 16-22.] -- Tr.

But in a work like the present we can venture on no more than an allusion to

the mysteries that involve the question of modes of origin; the geography of

animal and vegetable organisms must limit itself to the consideration of

germs already developed, of their haabitation and transplantation, either by

voluntary or involuntary migrations, their numerical relation, and their

distribution over the surface of the earth.

The general picture of nature which I have endeavored to delineate would be

incomplete if I did not venture to trace a few of the most marked features

of the human race, considered with reference to physical gradations -- to

the geographical distribution of contemporaneous types -- to the influence

exercised upon man by the forces of nature, and the reciprocal, although

weaker action which he in his turn exercises on these natural forces.

Dependent, although in a lesser degree than plants and animals, on the soil,

and on the meteorological processes of the atmosphere with which he is

surroounded -- escaping more readily from the control of natural forces, by

activity of mind and the advance of intellectual cultivation, no less than

by his wonderful capacity of adapting himself to all climates -- man every

where becomes most essentially associated with terrestrial life. It is by

these relations that the obscure and much-contested problem of the

possibility of one common descent enters into the sphere embraced by a

general physical cosmography. The investigation of this problem will impart

a nobler, and, if I may so express myself, more purely human interest to the

closing pages of this section of my work.

The vast domain of language, in whose varied structure we see mysteriously

reflected the destinies of nations, is most intimately associated with the

affinity of races; and what even slight differences of races may effect is

strikingly manifested in the history of the Hellenic nations in the zenith

of their intellectual cultivation. The most important questions of the

civilization of mankind are connected with the ideas of races,

p 352

community of language, and adherence to one original direction of the

intellectual and moral faculties.

As long as attention was directed solely to the extremes in varieties of

color and of form, and to the vividness of the first impression of the

senses, the observer was naturally disposed to regard races rather as

originally different species than as mere varieties. The permanence of

certain types* in the midst of the most hostile influences, especially of

climate, appeared to favor such a view, notwithstanding the shortness of the

interval of time from which the historical evidence was derived.

[footnote] *Tacitus, in his speculations on the inhabitants of Britain

('Agricola', cap. ii.), distinguishes with much judgment between that which

may be owing to the local climatic relations, and that which, in the

immigrating races, may be owing to the unchangeable influence of a

hereditary and transmitted type. "Britanniam qui mortales initio coluerunt,

indigenae an advecti, ut inter barbaros, parum coompertum. Habitus

corporis varii, alque ex eo argumenta; namque rutilae Caledoniam habitantium

comae, magni artus Germanicam originem adseverant. Silu ram colorati vultus

et torti plerumque crines, et posita contra Hispania, Iberos veteres

trajecisse, easque cedes occupasse fidem faciunt: proximi Gallis, et

similes sunt: seu durante originis vi; seu procurrentibus in diversa

terris, positio coeli corporibus habitum dedit." Regarding the persistency

of types of conformation in the hot and cold regions of the earth, and in

the mountainous districts of the New Continent, see my 'Relation

Historique', t. i., p. 498, 503, and t. ii., p. 572, 574.

In my opinion, however, more powerful reasons can be advanced in support of

the theory of the unity of the human race, as, for instance, in the many

intermediate gradations* in the color of the skin and in the form of the

skull, which have been made known to us in recent times by the rapid

progress of geographical knowledge -- the analogies presented by the

varieties in the species of many wild and domesticated animals -- and the

more correct observations collected regarding the limits of fecundity in

hybrids.**

[footnote] On the American races generally, see the magnificent work of

Samuel George Morton, entitled 'Crania Americana', 1839, p. 62, 86; and on

the skulls brought by Pentland from the highlands ot titicaca, see the

'Dublin Journal of Medical and Chemical Science', vol. v., 1834, p. 475;

also Alcide d'Orbigny, 'L'homme Americain considere sous ses rapports

Physiol. et Mor.', 1839, p. 221; and the work by Prince Maximilian of Wied,

which is well worthy of notice for the admirable ethnographical remarks in

which it abounds, entitled 'Reise in das Innere von Nordamerika' (1839).

[footnote] ** Rudolph Wagner, 'Ueber Blendlinge und Bastarderzeugung', in

his notes to the German translation of Prichard's 'Physical History of

Mankind', vol. i., p. 138-150.

The greater number of the contrasts which were formerly supposed to exist,

have disappeared before the laborious researches of Tiedemann on the brain

of negroes and of Europeans, and the anatomical investigations

p 353

of Vrolik and Weber on the form of the pelvis. On comparing the

dark-colored African nations, on whose physical history the admirable work

of Prichard has thrown so much light, with the races inhabiting the islands

of the South-Indian and West-Australian archipelago, and with the Papuas and

Alfourous (Haroforas, Endamenes), we see that a black skin, woolly hair, and

a negro-like cast of countenance are not necessarily connected together.*

[footnote] *Prichard, op. cit., vol. ii., p. 324.

So long as only a small portion of the earth was known to the Western

nations, partial views necessarily predominated, and tropical heat and a

black skin consequently appeared inseparable. "The Ethiopians," said the

ancient tragic poet Theodectes of Phaselis,* "are colored by the near

sun-god in his course with a sooty luster, and their hair is dried and

crisped with the heat of his rays."

[footnote] *Onesicritus, in Strabo, xv., p. 690, 695, Casaub. Welcker,

'Griechische Tragodien', abth. iii., s. 1078, conjectures that the verses of

Theodectes, cited by Strabo, are taken from a list tragedy, which probably

bore the title of "Memnon."

The campaigns of Alexander, which gave rise to so many new ideas regarding

physical geography, likewise first excited a discussion on the problematical

influence of climate on races. "Families of animals and plants," writes one

of the greatest anatomists of the day, Johannes Muller, in his noble and

comprehensive work, 'Physiologie des Menschen', "undergo, within certain

limitations peculiar to the different races and species, various

modifications in their distribution over the surface of the earth,

propagating these variations as organic types of species.*

[footnote] *[In illustration of this, the conclusions of Professor Edward

Forbes respecting the origin and diffusion of the British flora may be

cited. See the 'Survey Memoir' already quoted, 'On the Connection between

the Distribution of the existing Fauna and Flora of the British Islands,

etc.', p. 64. "1. The flora and fauna, terrestrial and marine, of the

British islands and seas, have originated, so far as that area is concerned,

since the melocene epoch. 2. The assemblages of animals and plants

compositing that fauna and flora did not appear in the area they now inhabit

simultaneously, but at several distinct points in time. 3. Both the fauna

and flora of the British islands and seas are composed partly of species

which, either permanently or for a time, appeared in that area before the

glacial epoch; partly of such as inhabited it during that epoch; and in

great part of those which did not appear there until afterward, and whose

appearance on the earth was coeval with the elevation of the bed of the

glacial sea and the consequent climatal changes. 4. The greater part of

the terrestrial animals and flowering plants now inhabiting the British

islands are members of specific centers beyond their area, and have migrated

to it over continuous land before, during, or after the glacial epoch. 5.

The climatal conditions of the area under discussion, and north, east, and

west of it, were severer during the glacial epoch, when a great part of the

space now occupied by the British isles was under water, than they are now

or were before; but there is good reason to believe that, so far from those

conditions having continued severe, or having gradually diminished in

severity southward of Britain, the cold region of the glacial epoch came

directly into contact with a region of more southern and thermal character

than that in which the most southern beds of glacial drift are now to be met

with. 6. This state of things did not materially differ from that now

existing, under corresponding latitudes, in the North American, Atlantic,

and Arctic seas, and on their bounding shores. 7. The Alpine floras of

Europe and Asia, so far as they are identical with the flora of the Arctic

and sub-Arctic zones of the Old World, are fragments of a flora which was

diffused from the north, either by means of transport not now in action on

the temperate coasts of Europe, or over continuous land which no longer

exists. The deep sea fauna is in like manner a fragment of the general

glacial fauna. 8. The floras of the islands of the Atlantic region,

between the Gulf-weed Bank and the Old World, are fragments of the Great

Mediterranean flora, anciently diffused over a land consistuted out of the

upheaval and never again subjerged bed of the (shallow) Meiocene Sea. This

great flora, in the epoch anterior to, and probably, in part, during the

glacial period, had a greater extension northward than it now presents. 9.

The termination of the glacial epoch in Europe was marked by a recession of

an Arctic fauna and flora northward, and of a fauna and flora of the

Mediterranean type southward; and in the interspace thus produced there

appeared on land the Germanic fauna and flora, and in the sea that fauna

termed Celtic. 10. The causes which thus preceded the appearance of a new

assemblage of organized beings were the destruction of many species of

animals, and probably also of plants, either forms of extremely local

distribution, or such as were not capable of enduring many changes of

conditions -- species, in short, with very limited capacity for horizontal

or vertical diffusion. 11. All the changes before, during, and after the

glacial epoch appear to have been gradual, and not sudden, so that no marked

line of demarkation can be drawn between the creatures inhabiting the same

element and the same locality during two proximate periods."] -- Tr.

The different races of mankind are forms of one sole species, by the union

of two of whose members descendants are propagated. They are not different

species of a genus, since in that case their hybrid descendants would remain

unfruitful. But whether the human races have descended from several

primitive races of men, or from one alone, is a question that can not be

determined from experience."*

[footnote] *Joh. Muller, 'Physiologie des Menschen', bd. ii., s. 768.

Cosmos: A Sketch of the Physical Description of the Universe, Vol. 1 · 第 41 / 45 段