In the very considerable number of earthquakes which I have experienced in

both hemispheres, alike on land and at sea, the two first-named kinds of

motion have often appeared to me to occur simultaneously. The mine-like

explosiion -- the vertical action from below upward -- was most strikingly

manifested in the overthrow of the town of Riobamba in 1797, when the bodies

of many of the inhabitants were found to have been hurled to Cullea, a hill

several hundred feet in neight, and on the opposite side of the River Lican.

The propagation is most generally effected by undulations in a linear

direction,* with a velocity of from twenty to twenty-eight miles in a

minute, but partly in circles of commotion or large ellipses, in which the

vibrations are propagated with decreasing intensity from a center toward the

circumference.

[footnote] *[On the linear direction of earthquakes, see Daubeney 'On

Volcanoes', p. 515.] -- Tr.

There are districts exposed to the action of two intersecting circles of

commotion. In Northern Asia, where the Father of History,* and subsequently

Theophylactus Simocatta,** described the districts of Scythia as free from

earthquakes, I have observed the metalliferous portion of the Altai

Mountains under the influence of a two-fold focus of commotion, the Lake of

Baikal, and the volcano of the Celestial Mountain (Thianschan).***

[footnote] *Herod, iv., 28. The prostration of the colossal statue of

Memnon, which has been again restored (Letronne, 'La Statue Vocale de

Memnon', 1835, p. 25, 26), presents a fact in opposition to the ancient

prejudice that Egypt is free from earthquakes (Pliny, ii., 80); but the

valley of the Nile does lie external to the circle of commotion of

Byzantium, the Archipelago, and Syria (Ideler ad Aristot., 'Meteor.', p.

584).

[footnote] **Saint-Martin, in the learned notes to Lebeau, 'Hist. du Bas

Empire', t. ix., p. 401.

[footnote] ***Humboldt, 'Asie Centrale', t. ii., p. 110-118. In regard to

the difference between agitation of the surface and of the strata lying

beneath it, see Gay-Lussac, in the 'Annales de Chimie et de Physique', t.

xxii., p. 429.

When the circles of commotion intersect one another -- when, for instance,

an elevated plain lies between two volcanoes simultaneously in a state of

eruption, several wave-systems may exist together, as in fluids, and not

mutually disturb one another. We may even suppose 'interference'

p 205

to exist here, as in the intersecting waves of sound. The extent of the

propagated waves of commotion will be increased on the upper surface of the

earth, according to the general law of mechanics, by which, on the

transmission of motion in elastic bodies, the stratum lying free on the one

side endeavors to separate itself from the other strata.

Waves of commotion have been investigated by means of the pendulum and the

seismometer* with tolerable accuracy in respect to their direction and total

intensity, but by no means with reference to the internal nature of their

alternations and their periodic intumescence.

[footnote] *[This instrument, in its simplest form, consists merely of a

basin filled with some viscid liquid, which, on the occurrence of a shock of

an earthquake of sufficient force to disturb the equilibrium of the building

in which it is placed, is tilted on one side, and the liquid made to rise in

the same direction, thus showing by its height the degree of the

disturbance. Professor J. Forbes has invented an instrument of this nature,

although on a greatly improved plan. It consists of a vertical metal rod,

having a ball of lead movable upon it. It is supported upon a cylindrical

steel wire, which may be compressed at pleasure by means of a screw. A

lateral movement, such as that of an earthquake, which carries forward the

base of the instrument, can only act upon the ball through the medium of the

elasticity of the wire, and the direction of the displacement will be

indicated by the plane of vibration of the pendulum. A self-registering

apparatus is attached to the machine. See Professor J. Forbes's account of

his invention in 'Edinb. Phil. Trans.', vol. xv., Part i.] -- Tr.

In the city of Quito, which lies at the foot of a still active volcano (the

Rucu Pichincha), and at an elevation of 9540 feet above the level of the

sea, which has beautiful cupolas, high vaulted churches, and massive

edifices of several stories, I have often been astonished that the violence

of the nocturnal earthquakes so seldom causes fissures in the walls, while

in the Peruvian plains oscillations apparently much less intense injure low

reed cottages. The natives, who have experienced many hundred earthquakes,

believe that the difference depends less upon the length or shortness of the

waves, and the slowness or rapidity of the horizontal vibrations.* than on

the uniformity of the motion in opposite directions.

[footnote] * "Tutissimum est cum vibrat crispante Aedificiorum crepitu; et

cum intumescit assurgens alternoque motu residet, innoxium et cum

concurrentia tecta contrario ictu arietant; quoniam alter motus alteri

renititur. Undantis inclinatio et fluctus more quaedam volutatio investa

est, aut cum in unam partem totus se motus impellitae -- Plin., ii., 82.

The circling rotatory commotions are the most uncommon, but, at the same

time, the most dangerous. Walls were observed to be twisted, but not thrown

down; rows of trees turned from their previous parallel direction;

p 206

and fields covered with different kinds of plants found to be displaced in

the great earthquake of Riobamba, in the province of Quito, on the 4th of

February, 1797, and in that of Calabria, between the 5th of February and the

28th of March, 1782. The phenomenon of the inversion or displacement of

fields and pieces of land, by which one is made to occupy the place of

another, is connected with a translatory motion or penetration of separate

terrestrial strata. When I made the plan of the ruined town of Riobamba,

one particular spot was pointed out to me, where all the furniture of one

house had been found under the ruins of another. The loose earth had

evidently moved like a fluid in currents, which must be assumed to have been

directed first downward, then horizontally, and lastly upward. It was found

necessary to appeal to the 'Audiencia', or Council of Justice, to decide

upon the contentions that arose regarding the proprietorship of objects that

had been removed to a distance of many hundred roises.

In countries where earthquakes are comparatively of much less frequent

occurrence (as for instance, in Southern Europe), a very general belief

prevails, although unsupported by the authority of inductive reasoning,*

that a calm, an oppressive

p 207

heat and a misty horizon, are always the forerunners of this phenomenon.

[footnote] *Even in Italy they have begun to observe that earthquakes are

unconnected with the state of the weather, that is to say, with the

appearance of the heavens immediately before the shock. The numerical

results of Friedrich Hoffmann ('Hinterlassene Werke', bd. ii., 366-376)

exactly correspond with the experience of the Abbate Scina of Palermo. I

have myself several times observed reddish clouds on the day of an

earthquake, and shortly before it on the 4th of November, 1799, I

experienced two sharp shocks at the moment of a loud clap of thunder.

('Relat. Hist.', liv. iv., chap. 10.) The Turin physicist, Vassalli Eaudi,

observed Volta's electrometer to be strongly agitated during the protracted

earthquake of Pignerol, which lasted from the 2d of April to the 17th of

May, 1808; 'Journal de Physique', t. lxvii., p. 291. But these indications

presented by clouds, by modifications of atmospheric electricity, or by

calms, can not be regarded as 'generally' or 'necessarily' connected with

earthquakes, since in Quito, Peru, and Chili, as well as in Canada and

Italy, many earthquakes are observed along with the purest and clearest

skies, and with the freshest land and sea breezes. But if no meteorological

phenomenon indicates the coming earthquake either on the morning of the

shock or a few days previously, the influence of certain periods of the year

(the vernal and autumnal equinoxes), the commencement of the rainy season in

the tropics after long drought, and the change of the monsoons (according to

general belief), can not be overlooked, even though the genetic connection

of meteorological processes with those going on in the interior of our globe

is still enveloped in obscurity. Numerical inquiries on the distribution of

earthquakes throughout the course of the year, such as those of Von Hoff,

Peter Merian, and Friedrich Hoffmann, bear testimony to their frequency at

the periods of equinoxes. It is singular that Pliny, at the end of his

fanciful theory of earthquakes, names the entire frightful phenomenon a

subterranean storm; not so much in consequence of the rolling sound which

frequently accompanies the shock, as because the elastic forces, concussive

by their tension, accumulate in the interior of the earth when they are

absent in the atmosphere! "Ventos in causa esse non dubium reor. Neque

enim unquam intemiscunt terre, nisi sopito mari, coeloque adeo tranquillo,

ut volatus avium non pendeant, subtracto omni spiritu qui vehit; nec unquam

nisi post ventos conditos, scilicet in venas et cavernas ejus occulto

afflatu. Neque aliad est in terra tremor, quam in nube toonitruum; nec

hiatus aliud quam cum fulmen erumpit, incluso spiritu luctante et ad

libertatem exire nitente." (Plin., ii., 79.) The germs of almost every

thing that has been observed of imagined on the causes of earthquakes, up to

the present day, may be found in Seneca, 'Nat. Quaest.', vi., 4-31.

The fallacy of this popular opinion is not only refuted by my own

experience, but likewise by the observations of all those who have lived

many years in districts where, as in Cumana, Quito, Peru, and Chili, the

earth is frequently and violently agitated. I have felt earthquakes in

clear air and a fresh east wind, as well as in rain and thunder storms. The

regularity of the horary changes in the declination of the magnetic needle

and in the atmospheric pressure remained undisturbed between the tropics on

the days when earthquakes occurred.*

[footnote] *I have given proof that the course of the horary variations of

the barometer is not affected before or after earthquakes, in my 'Relat.

Hist.', t. i., p. 311 and 513.

These facts agree with the observations made by Adolph Erman (in the

temperate zone, on the 8th of March, 1829) on the occasion of an earthquake

at Irkutsk, near the Lake of Baikal. During the violent earthquake of

Cumana, on the 4th of November, 1799, I found the declination and the

intensity of the magnetic force alike unchanged, but, to my surprise, the

inclination of the needle was diminished about 48 degrees.*

[footnonte] *Humboldt, 'Relat. Hist.', t. i., p. 515-517.

There was no ground to suspect an error in the calculation, and yet, in the

many other earthquakes which I have experienced on the elevated plateaux of

Quito and Lima, the inclination as well as the other elements of terrestrial

magnetism remained always unchanged. Although, in general, the processes at

work within the interior of the earth may not be announced by any

meteorological phenomena or any special appearance of the sky, it is, on the

contrary, not improbable, as we shall soon see, that in cases of violent

earthquakes some effect may be imparted to the atmosphere, in consequence of

which they can not always act in a purely dynamic manner.

p 208

During the long-continued trembling of the ground in the Piedmontese valleys

of Pelis and Clusson, the greatest changes in the electric tension of the

atmosphere were observed while the sky was cloudless. The intensity of the

hollow noise which generally accompanies an earthquake does not increase in

the same degree as the force of the oscillations. I have ascertained with

certainty that the great shock of the earthquake of Riobamba (4th Feb.,

1797) -- one of the most fearful phenomena recorded in the physical history

of our planet -- was not accompanied by any noise whatever. The tremendous

noise ('el gram ruido') which was heard below the soil of the cities of

Quito and Ibarra, but not at Tacunga and Hambato, nearer the center of the

motion, occurred between eighteen and twenty minutes 'after' the actual

catastrophe. In the celebrated earthquake of Lima and Callao (28th of

October, 1746), a noise resembling a subterranean thunder-clap was heard at

Truxillo a quarter of an hour after the shock, and unaccompanied by any

trembling of the ground. In like manner, long after the great earthquake in

New Granada, on the 16th of November, 1827, described by Boussingault,

subterranean detonations were heard in the whole valley of Cauca during

twenty or thirty seconds, unattended by motion. The nature of the noise

varies also very much, being either rolling, or rustling, or clanking like

chains when moved, or like near thunder, as, for instance, in the city of

Quito; or, lastly, clear and ringing, as if obsidian or some other vitrified

masses were struck in subterranean cavities. As solid bodies are excellent

conductors of sound, which is propagated in burned clay, for instance, ten

or twelve times quicker than in the air, the subterranean noise may be heard

at a great distance from the place where it has originated. In Caracas, in

the grassy plains of Calabozo, and on the banks of the Rio Apure, which

falls into the Orinoco, a tremendously loud noise, resembling thunder, was

heard, unaccompanied by an earthquake, over a district of land 9200 square

miles in extent, on the 30th of April, 1812, while at a distance of 632

miles to the north-east, the volcano of St. Vincent, in the small Antilles,

poured forth a copious stream of lava. With respect to distance, this was

as if an eruption of Vesuvius had been heard in the north of France. In the

year 1744, on the great eruption of the volcano of Cotopaxi, subterranean

noises, resembling the discharge of cannon, were heard in Honda, on the

Magdalena River. The crater of Cotopaxi lies not only 18,000 feet higher

than Honda, but these two points are separated by the colossal

p 209

mountain chain of Quito, Pasto, and Popayan, no less than by numerous

valleys and clefts, and they are 436 miles apart. The sound was certainly

not propagated through the air, but through the earth, and at a great depth.

During the violent earthquake of New Granada, in February, 1835,

subterranean thunder was heard simultaneously at Popayan, Bogota, Santa

Marta, and Caracas (where it continued for seven hours without any movement

of the ground), in Haiti, Jamaica, and on the Lake of Nicaragua.

These phenomena of sound, when unattended by any perceptible shocks, produce

a peculiarly deep impression even on persons who have lived in countries

where the earth has been frequently exposed to shocks. A striking and

unparalleled instance of uninterrupted subterranean noise, unaccompanied by

any trace of an earthquake, is the phenomenon known in the Mexican elevated

plateaux by the name of the "roaring and the subterranean thunder)

('bramidos y truenos subterraneos') of Guanaxuato.*

[footnote] *On the 'bramidos' of Guanaxuato, see my 'Essai Polit. sur la

Nouv. Espagne', t. i., p. 303. The subterranean noise, unaccompanied with

any appreciable shock, in the deep mines and on the surface (the town of

Guanaxuata lies 6830 feet above the level of the sea), was not heard in the

neighboring elevated plains, but only in the mountainous parts of the

Sierra, from the Cuesta de los Aguilares, near Marfil, to the north of Santa

Rosa. There were individual parts of the Sierra 24-28 miles northwest of

Guanaxuata, to the other side of Chichimequillo, near the boiling spring of

San Jose de Comgngillas, to which the waves of sound did not extend.

Extremely stringent measures were adopted by the magistrates of the large

mountain towns on the 14th of January 1784, when the terror produced by

these subterranean thunders was at its height. "The flight of a wealthy

family shall be punished with a fine of 1000 piasters, and that of a poor

family with two months' imprisonment. The militia shall bring back the

fugitives." One of the most remarkable points about the whole affair is the

opinion which the magistrates (el cabildo) cherished of their own superior

knowledge. In one of their 'proclamas', I find the expression, "The

magistrates, in their wisdom (en su sabiduria), will at once know when there

is actual danger, and will give orders for flight; for the present, let

processions be instituted." The terror excited by the tremor gave rise to a

famine, since it prevented the importation of corn from the table-lands,

where it abounded. The ancients were also aware that noises sometimes

existed without earthquakes. -- Aristot., 'Meteor.', ii., p. 802; Plin.,

ii., 80. The singular noise that was heard from March, 1822, to September,

1824, in the Dalmatian island Meleda (sixteen miles from Ragusa) and on

which Partsch has thrown much light, was occasionally accompanied by shocks.

This celebrated and rich mountain city lies far removed from any active

volcano. The noise began about midnight on the 9th of January, 1784, and

continued for a month. I have been enabled to give a circumstantial

p 210

description of it from the report of many witnesses, and from the documents

of the municipality, of which I was allowed to make use. From the 13th to

the 16th of January, it seemed to the inhabitants as if heavy clouds lay

beneath their feet, from which issued alternate slow rolliing sounds and

short, quick claps of thunder. The noise abated as gradually as it had

begun. It was limited to a small space, and was not heard in a basaltic

district at the distance of a few miles. Almost all the inhabitants, in

terror, left the city, in which large masses of silver ingots were stored;

but the most courageous, and those more accustomed to subterranean thunder,

soon returned, in order to drive off the bands of robbers who had attempted

to possess themselves of the treasures of the city. Neither on the surface

of the earth, nor in mines 1600 feet in depth, was the slightest shock to be

perceived. No similar noise had ever before been heard on the elevated

tableland of Mexico, nor has this terrific phenomenon since occurred there.

Thus clefts are opened or closed in the interior of the earth, by which

waves of sound penetrate to us or are impeded in their propagation.

The activity of an igneous mountain, however terrific and picturesque the

spectacle may be which it presents to our contemplation, is always limited

to a very small space. It is far otherwise with earthquakes, which although

scarcely perceptible to the eye, nevertheless simultaneously propagate their

waves to a distance of many thousand miles. The great earthquake which

destroyed the city of Lisbon on the 1st of November, 1755, and whose effects

were so admirably investigated by the distinguished philosopher Emmanuel

Kant, was felt in the Alps, on the coast of Sweden, in the Antilles,

Antigua, Barbadoes, and Martinique; in the great Canadian Lakes, in

Thuringia, in the flat country of Northern Germany, and in the small inland

lakes on the shores of the Baltic.*

[footnote] *[It has been computed that the shock of this earthquake

pervaded an area of 700,000 miles, or the twelfth part of the circumference

of the globe. This dreadful shock lasted only five minutes: it happened

about nine o'clock in the morning of the Feast of all Saints, whien almost

the whole population was within the churches, owing to which circumstance no

less than 30,000 persons perished by the fall of these edifices. See

Daubeney 'On Volcanoes', p. 514-517.] -- Tr.

Remote springs were interrupted in their flow, a phenomenon attending

earthquakes which had been noticed among the ancients by Demetrius the

Callatian. The hot springs of Toplitz dried up, and returned, inundating

every thing around, and having their waters colored with iron ocher. In

Cadiz

p 211

the sea rose to an elevation of sixty-four feet, while in the Antilles,

where the tide usually rises only from twenty-six to twenty-eight inches, it

suddenly rose above twenty feet, the water being of an inky blackness. It

has been computed that on the 1st of November, 1755, a portion of the

Earth's surface four times greater than that of Europe, was simultaneously

shaken. As yet there is no manifestation of force known to us, including

even the murderous inventions of our own race, by which a greater number of

people have been killed in the short space of a few minutes: sixty thousand

were destroyed in Sicily in 1693, from thirty to forty thousand in the

earthquake of Riobamba in 1797, and probably five times as many in Asia

Minor and Syria, under Tiberius and Justinian the elder, about the years 19

and 526.

There are instances in which the earth has been shaken for many successive

days in the chain of the Andes in South America, but I am only acquainted

with the following cases in which shocks that have been felt almost every

hour for months together have occurred far from any volcano, as, for

instance, on the eastern declivity of the Alpine chain of Mount Cenis, at

Fenestrelles and Pignerol, from April, 1808; between New Madrid and Little

Prairie,* north of Cincinnati in the United States of America, in December,

1811, as well as through the whole winter of 1812; and in the Pachalik of

Aleppo, in the months of August and September, 1822.

[footnote] *Drake, 'Nat. and Statist. View of Cincinnati', p. 232-238;

Mitchell, in the 'Transactions of the Lit. and Philos. Soc. of New York',

vol. i., p. 281-308. In the Piedmonese county of Pignerol, glasses of

water, filled to the very brim, exhibited for hours a continuous motion.

As the mass of the people are seldom able to rise to general views, and are

consequently always disposed to ascribe great phenomena to local telluric

and atmospheric processes, wherever the shaking of the earth is continued

for a long time, fears of the eruption of a new volcano are awakened. In

some few cases, this apprehension has certainly proved to be well grounded,

as, for instance, in the sudden elevation of volcanic islands, and as we see

in the elevation of the volcano of Jorullo, a mountain elevated 1684 feet

above the ancient level of the neighboring plain, on the 29th of September

1759, after ninety days of earthquake and subterranean thunder.

If we could obtain information regarding the daily condition of all the

earth's surface, we should probably discover that the earth is almost always

undergoing shocks at some point of its superficies, and is continually

influenced by the reaction

p 212

of the interior on the exterior. The frequency and general prevalence of a

phenomenon which is probably dependent on the raised temperature of the

deepest molten strata explain its independence of the nature of the mineral

masses in which it manifests itself. Earthquakes have even been felt in the

loose alluvial strata of Holland, as in the neighborhood of Middleburg and

vliessingen on the 23d of February, 1828. Granite and mica slate are shaken

as well as limestone and sandstone, or as trachyte and amygdaloid. It is

not, therefore, the chemical nature of the constituents, but rather the

mechanical structure of the rocks, which modifies the propagation of the

motion, the wave of commotion. Where this wave proceeds along a coast, or

at the foot and in the direction of a mountain chain, interruptions at

certain points have sometimes been remarked, which manifested themselves

during the course of many centuries. The undulation advances in the depths

below, but is never felt at the same points on the surface. The Peruvians*

say of these unmoved upper strata that "they form a bridge."

[footnote] *In Spanish they say, 'rocas que hacen puente'. With this

phenomenon of non-propagation through superior strata is connected the

remarkable fact that in the beginning of this century shocks were felt in

the deep silver mines at Marienberg, in the Saxony mining district, while

not the slightest trace was perceptible at the surface. The miners ascended

in a state of alarm. Conversely, the workmen in the mines of Falun and

Persberg felt nothing of the shocks which in November, 1823, spread dismay

among the inhabitants above ground.

Cosmos: A Sketch of the Physical Description of the Universe, Vol. 1 · 第 24 / 45 段