BARNAU (tyyneesti). Väisty syrjään, Thusnelda! (Arvokkaisuudella). Nyt
tiedätte, kuka minä olen. Muta kenpä olette te?
THUSNELDA (pois).
ADELGUNDA. Hän on minun poikani, hyvä Oswald, joka täällä viettää
lupa-aikaansa. Hän tuli vasta äsken kotiin eikä tiennyt sinun
saapuneen.
BARNAU. Siis Dietrich-orpana. Me uudistamme tuttavuutemme omituisella
tavalla.
DIETRICH. Jos minä vain olisin tiennyt teidän olevan
Barnau-orpanan -- --
BARNAU. Niin ette ehkä olisi käyttäinyt siivottomasti tyttöä kohtaan.
DIETRICH (tuimana). Siivottomasti, herra orpana -- --?
BARNAU. Se on sopivin lause teidän käytöksestänne.
DIETRICH. Pitääkö mun kärsiä moisia herjauksia?
BARNAU. Pitää. Kun te loukkaatte talon tapoja, on isännällä oikeus
muistuttaa teitä.