THE LEGEND OF KIHAPIILANI

"Kihapiilani was one time King of Maui. It was he who caused the road

from Kawaipapa to Kahalaoaka to be paved with smooth rocks, even to the

forests of Oopuloa in Koolau, Maui. He also was the one who built the

road of shells on Molokai." "And," the great Hawaiian antiquarian,

Abraham Fornander, might have continued, "he caused the trail across the

crater of Haleakala to be paved with water-worn stones, to the foot of

Hanakauhi of the mists." Kihapiilani was the great public works king of

the islands.

Because of Kihapiilani a most remarkable event of ancient Hawaiian

history came to pass, the expedition of numberless canoes.

Three and a half centuries ago, Piilani, a king of Maui, had four

children: two sons, Lonoapii who was the eldest child, and Kihapiilani,

the youngest; and two daughters, Piikea, who became the wife of King Umi

of Hawaii, and Kihawahine, now regarded as the lizard god. When the old

king was dying, he adjured his successor, Lonoapii, to take his place as

father and to be kind to the younger brother. But alas, the young prince

was neglected and treated with contempt. One day at Waihee, two

calabashes of small fish, _nehu_, still wet with sea water, were brought

to Lonoapii. These he gave to everybody except the younger brother, who,

therefore, reached out and helped himself. This angered the king so that

he hurled the calabash and its contents into Kihapiilani's face. Without

a word, Kihapiilani arose and travelled to Kula. After some time, he

told his story to the _kahuna_ Apuna and asked what he should do. Apuna

replied that he should seek advice at Keanae from a _kahuna_ named

Kahoko. Kahoko sent him to Hana, and from there to Hawaii, following a

certain dark object as guide. Kihapiilani and his retinue travelled the

windward side of Kohala on foot, swimming through shark-infested waters

around the bold headlands. Everywhere people gathered to him, for he was

handsome and brave. When he reached Laupahoehoe, in Hamakua, he found

his sister, Piikea, living with her husband, Umi. Umi had already become

a great chief for he had overthrown his tyrant brother, Hakau, but his

greatest deeds were yet to follow. These include the union of all of the

island of Hawaii under his rule.

When Kihapiilani explained that he was seeking someone to avenge him,

for Lonoapii had thrown salt water into his face, Piikea goaded Umi to

help him, for he had crossed the seas. So Umi sent messengers with

orders that _koa_ be felled and many canoes made ready for the crossing

to Maui. These were so numerous that when the first canoe reached

Kauiki, the last were still in Waipio. The sea was covered with canoes.

Umi ordered the canoes to be fastened bow to stern by twos, and in this

way the men walked across instead of sailing, the canoes being a

dependable road. This is known in legend as the sailing of numberless

canoes.

At Kauiki fortress the leader, Hoolae, fought bravely from the top of

the hill in daytime, but at night he set a huge wooden image of a man

with a bristling war club at the head of the ladder up which the

attackers had to climb. The trick frightened away all approaching

enemies, while the defenders slept in peace. One night, however,

Piimaiwaa took his war club and approached the giant. He hurled insults

at him from a safe distance. As his taunts drew no response or movement,

Piimaiwaa twirled his war club, threatened with gestures, and gradually

crept closer to discover the clever ruse that had fooled the forces of

Umi. With that obstacle gone, Umi's men surprised and slew the enemy.

Hoolae was captured and killed on the eastern side of Haleakala. War

spread over all of Maui, until Lonapii was slain at Waihee and

Kihapiilani became king of the island. It could well be that during this

campaign Kihapiilani became acquainted with our crater, across which he

later constructed the paved trail, another monument to his reign.

Some believe that the trails paved with waterworn rocks were built by

_menehune_, the dwarf race supposed to work secretively at night.

Actually, the commoners performed the labor, being pressed into service

for the task. They formed an endless chain from the coast, so that rocks

could be passed from hand to hand until carefully fitted into place on

the walkway. The spaces between the larger stones were often filled with

sand or gravel.

The early Mauians had many names for different parts of the crater. Some

places had two names; sometimes one name served more than one place.

Thus there is duplication of use of the name Haleakala, for besides

being the name of the whole volcano, it is also applied to the peak on

the rim west of Kaupo Gap. Or could _haole_ confusion have given rise to

use for the whole mountain a name that once applied only to a prominence

on the rim?

[Illustration: White Hill, Pokaoao.]

Hawaii National Park: A Guide for the Haleakala Section, Island of Maui, Hawaii · 第 15 / 36 题