THE TRADITION OF KAOAO

White Hill, Pakaoao, (see Numbered Points of Interest, topic 6) is of

pale gray andesitic basalt that splits into slabs. On the leeward side

are many enclosures built of stone, 3 or 4 feet high, which are believed

to have been erected as shelters or bivouacs by the men of Kaoao, a

quarrelsome chieftain who sought refuge on the mountain after he was

driven out of Kaupo, early in the 18th century. Dr. Kenneth Emory of

Bishop Museum has an unpublished manuscript, in Hawaiian, of a legend

given to him on June 22, 1922 by Joseph V. Marciel, an old native of

Maui. Copy of the translation by Maunupau of Honolulu was graciously

given to me so that the story could be told here.

[Illustration: The South Wall: Haleakala Peak on left, Puu Kumu on

right.]

The _heiau_ of Keahuamanono on Haleakala Peak was built by Kaoao,

younger brother of Kekaulike, great king of Maui. The brothers were not

friends. Kaoao lived on the mountain, but Kekaulike and his men lived by

fishing and raising crops in Nuu, the district west of Kaupo Valley. One

day Kaoao sent his men north to find food from Keanae to Hana. After

they had departed, Kaoao journeyed to his brother's house, which he

found deserted since Kekaulike had gone fishing. Kaoao proceeded to pull

and destroy all of his brother's crops, and then returned up the

mountain.

Kekaulike was very angry when he discovered all his crops had been

destroyed. As he knew whom to blame, he ordered his men to wrap _'ala_,

sling stones, in ti leaves as if they were potatoes. Armed with these

they marched up the mountain, and found Kaoao with his bodyguard only,

for his men had not returned from the foray for food. The defenders were

soon overpowered, but Kaoao jumped over a cliff in an attempt to escape.

Kekaulike found him dying, and quickly put an end to him. When Kaoao's

men returned from Koolau they found that their leader had been dead many

days.

Hawaii National Park: A Guide for the Haleakala Section, Island of Maui, Hawaii · 第 16 / 36 题