XI.

Marraskuun 29 p:nä saapui Kutusof Vilnaan, tuohon rakkaaseen Vilnaansa,

kuten hän sanoi. Kutusof oli ollut palveluksensa aikana kaksi kertaa

Vilnan kuvernöörinä. Rikkaassa, eheänä säilyneessä Vilnassa tapasi

Kutusof paitsi elämän mukavuuksia, joita hän ei ollut saanut nauttia

pitkään aikaan, vanhoja ystäviään ja monia muistoja. Ja kun hän nyt oli

yht'äkkiä päässyt irtautumaan kaikista sota- ja hallitushuolista,

asettui hän rauhalliseen, jokapäiväiseen elämään, mikäli se oli

mahdollista hänen ympärillään kiehuvien juonien tähden eikä näyttänyt

välittävän vähääkään siitä, mitä historiallisessa maailmassa tapahtui.

Tshitshagof, joka oli kiivaimpia ranskalaisten nurinniskoin syöksijöitä

ja tientukkijoita, joka oli ensin aikonut tehdä ryntäyksen Kreikkaan ja

sitte Varsovaan, vaan ei millään neuvoin halunnut mennä sinne, minne

milloinkin oli käsketty, joka oli tunnettu rohkeista sanoistaan

hallitsijalle, jonka mielestä Kutusof oli hänelle suuressa

kiitollisuuden velassa, sillä kun hänet oli 1811 lähetetty solmimaan

rauhaa Turkin kanssa Kutusovista välittämättä, oli hän, saatuaan

tietää, että rauha oli jo tehty, sanonut hallitsijalle, että rauhan

aikaansaaminen on Kutusovin ansio, -- tämä sama Tshitshagof oli

ensimäinen vastaanottamassa Kutusovia Vilnassa sen linnan edustalla,

johon Kutusovin oli määrä jäädä asumaan. Laivaston arkiunivormu päällä,

tikari vyöllä ja lakki kainalossa ojensi Tshitshagof Kutusoville

raportin sotaväen tilasta ja kaupungin avaimet. Se halveksuvan

kunnioittava tapa, jota nuoret osottivat vanhuuttaan höpertyneelle

ukolle, kuvastui täydellisesti Tshitshagovin esiintymisestä, sillä hän

tiesi jo ne syytökset, joita Kutusoviin kohdistettiin.

Keskustellessaan Tshitshagovin kanssa sanoi Kutusof muun muassa, että

ne Tshitshagovin ajoneuvot ja astiat, jotka olivat kadonneet

Borisovossa, olivat tallella ja palautetaan takasin omistajalleen.

-- _C'est pour me dire que je n'ai pas sur quoi manger... Je suis au

contraire vous fournir de tout dans le cas même où vous voudriez donner

des diners_,[125] -- sanoi Tshitshagof kiireissään, tahtoen joka

sanalla todistaa olevansa oikeassa ja siitä syystä luullen, että

Kutusoviakin huoletti sama asia.

Kutusovin suu vetäytyi terävään ivan hymyyn ja hän vastasi olkapäitään

kohauttaen:

-- _Ce n'est que pour vous dire ce que je vous dis_.[126]

Kutusof jätti Vilnaan suurimman osan sotajoukkoja, vaikka se oli

vastoin hallitsijan tahtoa. Hänen läheisensä henkilöt sanoivat, että

hän oli tavattomasti masentunut ja ruumiillisesti heikontunut tänä

Vilnassa olinaikanaan. Hän ei välittänyt juuri ollenkaan armeijan

asioista, teetätti kaikki kenraaleillaan ja vietti hallitsijaa

odotellessaan hajanaista elämää.

Hallitsija oli lähtenyt Pietarista joulukuun 7 p:nä seurueineen, johon

kuului kreivi Tolstoi, ruhtinas Volkonski, Araktshejef y.m. Hän saapui

Vilnaan saman kuun 11 p:nä ja ajoi matkareessä suoraan linnan pihalle.

Vaikka oli kova pakkanen, oli linnan edustalle kokoutunut satakunta

kenraalia ja esikunta-upseeria täysissä paraatipuvuissa, jota paitsi

Semjonovin rykmentti oli asetettu kunniavahdiksi.

Kuriiri lennätti linnan pihalle höyryävällä kolmivaljakolla hallitsijan

edellä ja huusi: "tulee!" Konovnitsin juoksi sisään viemään sanaa

Kutusoville, joka odotti pienessä porttivahdin huoneessa.

Hetken kuluttua ilmestyi rapuille ylipäällikön paksunharteva vartalo

täydessä paraatipuvussa, rinta kirjavanaan arvomerkkejä ja suuri vatsa

vyöllä tiukattuna. Hän pani hatun päähänsä, otti sormikkaat käteensä,

laskeutui rappuja vaivaloisesti astuen syrjittäin portaalta toiselle ja

otti raportin, joka oli valmistettu hallitsijalle annettavaksi.

Hetkisen aikaa vielä juostiin asioita, supateltiin, vielä tulla huristi

eräs kolmivaljakko, vaan sitte kääntyivät kaikkien silmät linnaan

kiitävään rekeen, josta näkyi keisari ja Volkonski.

Samaa ruumiillista levottomuutta, jota Kutusof oli tuntenut 50 vuoden

aikana joka kerran hallitsijan lähestyessä, tunsi hän nytkin. Hän

kopeloi itseään huolestuneen nopeasti, kohensi lakkiaan ja samassa

hetkessä, kun hallitsija reestä noustuaan loi häneen silmänsä, ojentihe

Kutusof reippaasti suoraksi, antoi raportin ja rupesi puhumaan

hallitsijalle mielittelevällä, tahdikkaalla äänellään. Hallitsija

katsahti nopeasti Kutusoviin kiireestä kantapäähän asti, jolloin hänen

kulmakarvansa vetäytyivät tuokioksi ryppyyn, mutta samassa hän voitti

tunteensa, astui kädet levällään vanhan kenraalin luo ja syleili häntä.

Tämä syleily liikutti Kutusovin mieltä entisen vaikutuksen voimalla ja

sydämellisellä tarkotuksellaan niin, että hän rupesi itkeä

nyyhkyttämään.

Sitte tervehti hallitsija upseereja, kunniavahdistoa ja puristettuaan

vielä kerran vanhuksen kättä hän nousi tämän kanssa linnaan.

Kun hallitsija nyt oli jäänyt kahden kesken sotamarsalkan kanssa,

ilmaisi hän tyytymättömyytensä takaa-ajon hitauteen, Krasnojessa ja

Beresina-joella tehtyihin virheisiin ja kertoi tulevan ulkomaisen sodan

suunnitelmistaan. Kutusof ei väittänyt vastaan eikä tehnyt

huomautuksia. Se sama alistuvainen, mitään ilmaisematon ilme, jolla hän

seitsemän vuotta sitte oli ottanut vastaan keisarin käskyt Austerlitzin

kentällä, kuvastui nytkin hänen kasvoillaan.

Kun Kutusof tuli ulos hallitsijan kabinetista ja kulki raskain,

lyyhähtelevin askelin pää kumarassa salin poikki, pysähtyi hän jonkun

äänestä.

-- Teidän armonne, -- sanoi joku.

Kutusof nosti päänsä ja tuijotti pitkän aikaa kreivi Toistoihin, joka

seisoi hänen edessään hopealautanen kädessä ja sillä jokin pieni esine.

Kutusof ei näyttänyt käsittävän, mitä hänestä tahdottiin.

Mutta yht'äkkiä hänen muistinsa kirkastui, hänen pöhöiset kasvonsa

vetäytyivät tuskin huomattavaan hymyyn ja kunnioittavasti syvään

kumartaen hän otti lautasella olevan esineen. Se oli P. Yrjön

ritarikunnan I:sen luokan risti.

Sota ja rauha IV · 第 72 / 101 题