XI.

Hevoset laitettiin hämärässä yks kaks kuntoon ja kaikki järjestyivät

paikoilleen. Denisof seisoi vahtituvan luona ja antoi viimeisiä

määräyksiä. Jalkaväki läksi edelle ja katosi kohta näkyvistä puiden taa

aamu-usvaan. Kasakkakapteeni antoi joitain käskyjä kasakoille. Petja

piti hevostaan suitsista ja odotti kärsimättömästi käskyä nousta

selkään. Hänen kylmällä vedellä pestyillä kasvoillaan ja varsinkin

silmissä hehkui kummallinen tuli, kylmiä väreitä kareili selässä ja

koko ruumiissa tuntui nopeaa, tasaista vavahtelemista.

-- No, onko teillä kaikki valmista? -- kysyi Denisof. -- Hevonen tänne.

Hevonen tuotiin. Denisof suuttui eräälle kasakalle siitä, että tämä oli

jättänyt satulavyön löyhäksi, haukkui häntä ja nousi ratsulleen. Petja

tarttui jalustimeen. Hänen hevosensa hotasi tapansa mukaan purrakseen

häntä jalasta, mutta Petja kiepsahti ketterästi satulaan, kääntyi

muutaman kerran katsomaan liikkeelle lähteneisiin husareihin ja ajoi

Denisovin luo.

-- Vasili Fedorovitsh, antakaa minulle joku määrätty tehtävä?

Annattehan vai mitä? -- pyysi Petja.

Denisof näytti kokonaan unohtaneen Petjan olemassaolon. Hän katsahti

Petjaan.

-- Minä pyydän sinulta ainoastaan sitä, -- sanoi Denisof tuikeasti, --

että tottelisit minua etkä työntäytyisi mihinkään omin päin.

Koko matkan ajan ei Denisof virkkanut Petjalle sanaakaan. Kun he olivat

tulleet metsän laitaan, alkoi alhaalla laaksossakin valeta. Denisof

keskusteli jotain supattamalla kasakkakapteenin kanssa, jonka jälkeen

kasakat alkoivat ajaa Petjan ja Denisovin ohi. Kun kaikki olivat heidät

sivuttaneet, läksi Denisof ajamaan alas rinnettä. Hevoset laskeutuivat

takajaloillaan pidätellen ja luisuen rinnettä alas notkoon miehet

selässä. Petja ajoi Denisovin rinnalla. Kylmät väreet hänen ruumiissaan

yltymistään yltyivät. Päivä valkeni ehtimiseen ja ainoastaan

kaukaisimmat esineet olivat sumun kätkössä. Päästyään alas ja

katsahdettuaan taakseen viittasi Denisof päällään vieressään seisovalle

kasakalle.

-- Merkkilaukaus! -- virkkoi hän.

Kasakka nosti kätensä, pamahti laukaus. Samassa silmänräpäyksessä alkoi

kuulua etupuolelta nelistämään lähteneiden hevosten jalkojen töminää,

huutoja eri tahoilta ja uusia laukauksia.

Samassa tuokiossa, kun oli alkanut kaikua huutoa ja töminää, sivalsi

Petja hevostaan, laski ohjat valtoimilleen ja läksi Denisovin huudoista

välittämättä kiitämään eteenpäin. Petjasta oli tuntunut, että sinä

hetkenä, jolloin laukaus oli kajahtanut, oli yht'äkkiä käynyt valkeaksi

kuin sydänpäivällä. Petja läheni siltaa. Hänen edellään ratsasti

kasakoita. Sillalla työkkäsi hän syrjään erään jälelle jääneen kasakan

ja kiidätti edelleen. Hänen editseen juoksi tien poikki oikealta

vasemmalle joitain miehiä, luultavasti ranskalaisia. Yksi kaatui likaan

Petjan hevosen jalkoihin.

Erään mökin luona tungeskeli kasakoita jotain tehden. Joukon keskeltä

kuului kauhea huuto. Petja nelisti joukon luo ja näki ensimäiseksi

kalpeakasvoisen ranskalaisen, jonka alaleuka tärisi ja joka oli

tarttunut häntä kohden ojennetun peitsen varteen. -- Hurraa!...

Pojat ... meikäläiset ... -- huusi Petja, kannusti huohottavaa ratsuaan

ja lennätti edelleen kylätietä.

Etupuolelta kuului laukauksia. Kasakat, husarit ja venäläiset ryysyiset

sotavangit, jotka olivat juosseet ryntääjiä vastaan tien kummaltakin

puolen, huusivat ja hälisivät kovalla äänellä. Eräs urhea, punakka,

sinisessä sinellissä oleva ranskalainen torjui lakittomin päin ja

kasvot tuikeina pistimellään husarien iskuja. Kun Petja ehti paikalle,

oli ranskalainen jo kaatunut. "Taasen myöhästyin", välähti Petjan

päässä ja hän nelisti sinne, mistä kuului tiheää ammuntaa.

Ammunta kuului sen herrastalon pihalta, jossa hän oli viime yönä

käynyt Dolohovin kanssa. Ranskalaiset olivat asettuneet sinne

puolustusasentoon aidan taa tiheäpensaiseen puutarhaan ja ammuskelivat

kasakoita, joita tungeskeli portilla. Petja huomasi portille ajaessaan

ruudinsavun seasta Dolohovin, joka kasvot kalpean vihertävinä huusi

jotain miehille. "Saartoon! Jalkaväkeä on odotettava!" huusi hän juuri

silloin, kun Petja ajoi hänen luokseen.

-- Odotettava?... Hurraa! -- kiljui Petja ja läksi samassa tuokiossa

lennättämään sinne, josta kuului laukauksia ja jossa oli sakeinna

ruudin savua.

Pamahti yhteislaukaus, luodit vinkuivat ja iskivät johonkin. Kasakat ja

Dolohof ratsastivat Petjan jälestä portista sisään. Muutamat

ranskalaisista viskoivat aaltoavassa ruudin savussa aseitaan ja

juoksivat pensaikosta kasakkoja vastaan, toiset riensivät mäkeä alas

lammelle. Petja ratsasti hevosellaan pitkin pihaa ohjat valtoiminaan,

huitoi kummallisen hätäisesti käsillään ja luisui luisumistaan toiselle

puolelle satulaa. Hänen hevosensa, joka oli törmännyt erään nuotion

hehkuvaan hiillokseen, pysähtyi yht'äkkiä, jolloin Petja putosi

raskaasti märkään maahan. Kasakat näkivät, miten hänen jalkansa ja

kätensä kiivaasti nytkähtelivät, mutta pää pysyi liikkumattomana. Luoti

oli lävistänyt hänen päänsä.

Eräs vanhempi ranskalainen upseeri tuli kartanon takaa valkea liina

miekkaan sidottuna Dolohovin luo ja ilmotti, että he antautuvat.

Vaihdettuaan muutaman sanan ranskalaisen kanssa laskeutui Dolohof

hevosen selästä ja meni kädet levällään liikkumattomana viruvan Petjan

luo.

-- Loppunut, -- sanoi hän synkein kasvoin ja meni portista tulevaa

Denisovia vastaan.

-- Surmattu?! -- huudahti Denisof nähdessään jo matkan päästä sen oudon

asennon, jossa Petjan ruumis virui.

-- Loppunut, -- toisti Dolohof, jolle tuon sanan lausuminen näytti

tuottavan mielihyvää ja hän läksi nopeasti vankien luo, joita

ympäröivät ratsuiltaan laskeutuneet kasakat. -- Me jätämme hänet tänne!

-- huusi hän Denisoville.

Denisof ei vastannut mitään. Hän ajoi Petjan luo, laskeutui satulasta

ja käänsi vapisevin käsin itseensä päin lian ja veren tahrimat Petjan

kasvot, joilla jo oli kalman leima.

"Minä pidän makeasta. Mainioita rusinoita, ottakaa kaikki", muistui

Denisovin mieleen. Ja kasakat kääntyivät ihmeissään katsomaan, kun he

kuulivat koiran ulvonnan tapaista ulinaa, joka pusertui Denisovin

rinnasta hänen yht'äkkiä käännähtäessään ympäri ja mennessään aidan

viereen, johon hän rajusti tarttui.

Niiden venäläisten vankien joukossa, jotka Denisof ja Dolohof

vapauttivat, oli myöskin Pierre Besuhof.

Sota ja rauha IV · 第 52 / 101 题