VIII.

Rummuttajasta, jolle Denisovin käskystä annettiin viinaa ja

lammaspaistia ja jonka Denisof käski pukea venäläiseen pukuun

jättääkseen hänet joukkoonsa, kääntyi Petjan huomio Dolohoviin, joka

nyt saapui mökkiin. Petja oli armeijassa ollessaan kuullut paljon

kerrottavan Dolohovin tavattomasta urhoudesta ja julmuudesta

ranskalaisia kohtaan ja tämän tähden katsoi Petja hellittämättä

Dolohoviin siitä hetkestä pitäen, kun tämä oli mökkiin tullut. Petjan

mieli nousi nousemistaan rohkeammaksi ja hän keikisteli myötäänsä

päätään osottaakseen olevansa kyllin arvokas Dolohovinkin laisen

miehen seurassa.

Dolohovin ulkoasu hämmästytti Petjaa komeudellaan.

Denisovin pukuna oli aina kasakkatakki, hän piti partaa ja hänen

rinnassaan oli Pyhän Ihmeitätekevän Nikolain kuva, jota paitsi hänen

puhetavassaan ja kaikissa liikkeissään osottautui hänen erikoinen

olemuksensa. Dolohof sitä vastoin, joka ennen oli Moskovassa pitänyt

persialaista pukua, oli nyt mitä keikarimaisimman kaartiupseerin

asussa. Hänen kasvonsa olivat sileiksi ajellut, hänen päällään oli

puuvillaverhoinen kaartilaisen pitkä takki, Yrjön risti napinlävessä ja

päässä huolellisesti painettu siro lakki. Hän heitti nurkkaan märän

huopaviittansa, astui Denisovin luo ja rupesi ketään tervehtimättä

kyselemään, millä kannalla asiat olivat. Denisof kertoi hänelle

suurempien joukkojen aikeista siepata heidän kuormastonsa, Petjan

lähettämisestä ja siitä, mitä hän oli vastannut kummallekin

kenraalille. Lopuksi kertoi Denisof kaiken sen, minkä tiesi

vihollisjoukosta.

-- Hyvä on, mutta täytyy saada selville, mitä väkeä vihollinen on ja

paljoko niitä on, -- huomautti Dolohof. -- Sen vuoksi on lähdettävä

tiedustelemaan. Kun ei tiedetä varmaan, kuinka paljon vihollisia on, ei

umpimähkään voi lähteä semmoiselle retkelle. Minun tapani on toimia

säntillisesti. Eikö kuka teistä tahtoisi lähteä minun kanssani heidän

leiriinsä. Minulla on tarvittavat puvut.

-- Minä, minä!... Minä lähden kanssanne! -- huudahti Petja.

-- Sinun ei tarvitse ollenkaan lähteä, -- sanoi Denisof ja lisäsi

Dolohoville: -- häntä minä en laske ensinkään.

-- Sepä ihmeellistä! -- huudahti Petja. -- Miksi minä en saisi

lähteä?...

-- Siksi, ettei sinua siellä tarvita.

-- Olkoon miten tahansa, mutta ... mutta ... minä lähden ja sillä hyvä.

Otattehan te minut? -- sanoi hän Dolohoville.

-- Miksikäs en? ... -- vastasi Dolohof hajamielisesti katsellen

ranskalaisen pojan kasvoihin. -- Kauvanko sinulla on ollut tämä

puitukka? -- kysyi hän Denisovilta.

-- Vasta aamusta saakka, hän ei kuitenkaan tiedä mitään. Olen jättänyt

hänet luokseni.

-- Mihinkäs sinä ne muut panet? -- kysyi Dolohof.

-- Mihinkäkö panen? Minä lähetän ne pois kuittia vastaan! -- kivahti

yht'äkkiä Denisof punastuen. -- Minä uskallan sanoa peittelemättä,

ettei minun omallatunnollani ole yhdenkään ihmisen henkeä. Paljoa

helpompi on lähettää 30 tai 300 miestä vartioituina kaupunkiin, kuin

ruveta, totta puhuen, ryvettämään sotilaskunniaansa.

-- Tuollainen lapsellinen puhe sopii paljoa paremmin tuolle nuorelle

kreiville, joka on vasta 16 vanha, mutta ei sinunlaisellesi

partasuulle, -- sanoi Dolohof kylmän ivallisesti.

-- Enhän minä ole sanonut mitään muuta, kuin että lähden kaiken mokomin

mukaanne, -- huomautti Petja arasti.

-- Minulle ja sinulle, veliseni, eivät enää sovi mokomat vehkeet, --

jatkoi Dolohof, jota näytti erityisesti huvittavan puhua asiasta, joka

ärsytti Denisovia. -- Miksi esimerkiksi olet ottanut tuon pojan? --

sanoi hän päätään nyökyttäen. -- Siksikö, että sinun on häntä sääli?

Kyllä ne sinun lähetyksesi kuittia vastaan tunnetaan. Kun sinä lähetät

sata vankia, tulee perille kolmekymmentä. Muut kuolevat nälkään tai

kolhivat saattomiehet heidät hengiltä. Eikö ole yhtä hyvä olla niitä

ottamatta?

Kasakkakapteeni nyökytti välkkyvät silmät sirhallaan hyväksyvästi

päätään.

-- Asia ei liikuta minua ollenkaan eikä siihen kannata hukata sanoja.

Sinä sanot, että kuolevat. Kuolkoot, minun syyni ei se ainakaan ole.

Dolohof purskahti nauruun.

-- Eikö heitä sitte ole käsketty senkin seitsemän kertaa ottamaan

kiinni meitä? Ja kun saavat kiinni, ei siinä auta enemmän sinun kuin

minunkaan ritarillisuuteni -- naru kaulaan ja sillä hyvä. -- Hän oli

hetkisen vaiti. -- Mutta nyt täytyy ruveta käsiksi toimeen. Käskekää

minun kasakkani tänne tavaroineen. Minulla on siellä kaksi ranskalaista

univormua. No, lähdettekö kanssani? -- kysyi hän Petjalta.

-- Minäkö? Tietysti, tietysti, -- huudahti Petja punastuen melkein

kyyneliin saakka ja katsoi Denisoviin.

Dolohovin ja Denisovin kiistellessä siitä, miten vankeja on kohdeltava,

joutui Petja taas ymmälle, sillä hän ei päässyt oikein perille, mistä

he olivat puhelleet. "Jos tunnetut aikamiehet ajattelevat sillä

tavalla, niin on se kai oikein ja hyvin", ajatteli hän. "Älköön vain

Denisof luulkokaan, että minä tottelen häntä ja että hänellä on valta

komentaa minua. Lähden vaikka mikä olisi Dolohovin kera ranskalaisten

leiriin!"

Kaikkiin Denisovin pyytelyihin olla lähtemättä vastasi Petja, että

hänkin oli tottunut tekemään kaikki säntillisesti eikä umpimähkään

arviokaupalla ja ettei hän välitä vaarasta mitään.

-- Sillä, nähkääs, onhan se selvä juttu, että jollei tiedä tarkkaan

niiden lukumäärää ... saattaa se maksaa monen sadan hengen ja paljokos

meitä täällä on. Toisekseen tekee minun mieleni hyvin kovasti ja minä

lähden kun lähdenkin. Älkää minua siis estelkö, se vain pahentaisi

asian, -- puheli Petja.

Sota ja rauha IV · 第 49 / 101 题