V.

Sade oli tauonnut, ainoastaan sumua laskeutui vielä ja vesipisaroita

putoili puiden oksista. Denisof, Petja ja kasakkakapteeni ratsastivat

ääneti musikan jälestä, joka kuulumattomin askelin paarusti virsuissaan

metsän rinnettä kohti.

Kun he olivat päässeet eräälle loivalle rinteelle, pysähtyi musikka,

vilkasi ympärilleen ja suuntasi kulkunsa harvenevaa metsän laitaa

kohti. Hän pysähtyi erään suuren tammen viereen, joka ei vielä ollut

luonut lehtiään ja viittasi salaperäisesti kädellään tulemaan luokseen.

Denisof ja Petja ajoivat hänen luokseen. Siltä paikalta, johon musikka

oli pysähtynyt, näkyi ranskalaisia. Metsän laidasta ulottui eteenpäin

loivana kumpareena toukopelto. Oikealta näkyi jyrkän notkon takaa pieni

kylä pahanen ja pieni herrastalo luhistuneine kattoineen. Kylässä,

herrastalossa, sen ympärillä, puutarhassa, kaivojen ja lammen luona ja

pitkin sillalta kylään nousevaa tietä näkyi häälyvän sumun seassa

liikkuvan väkeä, joka oli noin 200 sylen päässä. Kuului selvästi

vieraskielisiä huutoja miesten kesken ja myöskin hevosille, jotka

kiskoivat kuormia mäkeä ylös.

-- Tuokaa vanki tänne, -- sanoi Denisof matalalla äänellä laskematta

ranskalaisia silmistään.

Kasakka laskeutui hevosen selästä, otti alas pojan ja meni hänen

kanssaan Denisovin luo. Denisof kyseli ranskalaisiin osottaen, mitä

joukkoja mitkin olivat. Poika katsoi kohmettuneet kädet taskussa ja

harittavin silmin niin peloissaan Denisoviin, että vaikka hän

näyttikin haluavan sanoa kaikki, minkä tiesi, sotkeutui hän kokonaan

vastauksissaan eikä osannut muuta kuin myöntää sen, mitä Denisof kysyi.

Denisof kääntyi äkäisenä kasakkakapteeniin ja ilmaisi tälle omat

arvelunsa.

Petja käänteli nopeasti päätään milloin minnekin päin, katsoi vuoroin

ranskalaiseen poikaan, vuoroin Denisoviin, vuoroin kasakkakapteeniin ja

kylässä ja tiellä liikkuviin ranskalaisiin, ikään kuin hänellä olisi

ollut jotain tärkeää silmällä pidettävää.

-- Tulipa Dolohof tahi ei, on hyökkäys tehtävä!... Vai mitä? -- sanoi

Denisof iloisesti välkähtävin silmin.

-- Paikka on sopiva, -- virkkoi kasakkakapteeni.

-- Jalkaväki lähetetään alakäteen soitse, -- jatkoi Denisof, -- se

hiipii puutarhalle, vaan te ajatte kasakkoinenne tuolta, -- Denisof

osotti kylän takana olevaa metsää, -- ja minä lähden husareineni

täältä. Merkkinä olkoon laukaus...

-- Noroa myöten ei käy laatuun, se on vetelää, -- huomautti

kasakkakapteeni. -- Hevosia upottaa, pitää kiertää vasemmittain...

Heidän tällä tavoin puoliääneen neuvotellessaan kuului notkosta läheltä

lampea pamahdus, pölähti savuhattara, pamahti toinen laukaus ja samassa

kuului satojen ranskalaisten kovaa, iloiselta kajahtavaa huutoa. Ensi

hetkenä hypähti Denisof ja kasakkakapteeni taapäin. He olivat niin

lähellä ranskalaisia, että heistä tuntui ranskalaisten laukaukset ja

huudot olleen kohdistetut heihin. Mutta heitä ne eivät kuitenkaan

tarkottaneet. Alhaalla suota myöten juoksi eräs mies, jolla oli päällä

jotain punaista. Ranskalaiset olivat nähtävästi ampuneet häntä ja

huutaneet hänelle.

-- Sehän on meidän Tihon, -- sanoi kasakkakapteeni.

-- Niin, totta vieköön, onkin!

-- Aika lurjus! -- virkkoi Denisof.

-- Pääsee kun pääseekin, -- sanoi kasakkakapteeni silmiään siristäen.

Mies, jota he sanoivat Tihoniksi, oli tällä välin juossut joelle,

roiskahti veteen, että pisarat pärskyivät, katosi tuokioksi näkyvistä,

vaan nousi sitte likaisesta vedestä mustana ryömilleen, kapusi toiselle

rannalle ja iäksi juoksemaan edelleen. Takaa-ajavat ranskalaiset

pysähtyivät.

-- Sukkela mies, -- virkkoi kasakkakapteeni.

-- Senkin oinas! -- sanoi Denisof entisen äreästi. -- Missä se on

kuhnaillut koko ajan?

-- Kuka hän on? -- kysyi Petja.

-- Meidän vakoojamme. Lähetin hänet hakemaan kieltä.

-- Aivan niin, -- virkkoi Petja päätään nyökäyttäen ikään kuin hän

olisi tiennyt koko jutun, vaikkei ymmärtänyt ainoatakaan sanaa.

* * * * *

Tihon Shtsherbatof oli partiokunnan tärkeimpiä miehiä. Hän oli

kotoisin Pakrovskojen kylästä. Kun Denisof partioretkiensä alussa oli

saapunut Pokrovskojeen, kutsui hän tavallisuuden mukaan puheilleen

kylänvanhimman ja kysyi tältä, mitä kylässä tiedettiin ranskalaisista.

Kylänvanhin vastasi samaan tapaan kuin muutkin kylänvanhimmat itseään

puolustellen, ettei heillä ole mitään tietämistä. Mutta kun Denisof oli

selittänyt, että hänen tarkotuksensa oli lyödä ranskalaisia ja kun hän

oli kysynyt, oliko ranskalaisia kurkkinut niillä main, vastasi

kylänvanhin, että ranskalaisia sissejä oli kyllä käynyt, vaan että

heidän kyläläisistään ainoastaan Tishka Shtsherbatof oli askaroinut

niillä asioilla. Denisof kutsutti luokseen Tihonin, kiitteli häntä

hänen toimistaan ja lausui kylänvanhimman kuullen muutamia sanoja siitä

uskollisuudesta tsaaria ja isänmaata kohtaan ja vihasta ranskalaisia

kohtaan, jota jokaisen isänmaan pojan tuli osottaa.

-- Me emme tee ranskalaisille pahaa, -- sanoi Tihon, joka näytti

hätääntyneen Denisovin sanoista. -- Me olemme muuten ilmanaikojaan

ilkamoineet heidän kanssaan. Sissejä on surmattu parisenkymmenen

paikoille, mutta muuhun ei ole puututtu, ei tartuttu...

Kun Denisof, joka oli kokonaan unohtanut Tihonin, läksi seuraavana

päivänä Pokrovskojesta, ilmotettiin hänelle, että Tihon oli

lyöttäytynyt joukkoon ja pyytänyt päästä mukaan. Denisof suostui

pyyntöön.

Alussa teki Tihon rengin töitä, keräsi nuotiopuita, kantoi vettä, nylki

hevosia j.n.e., mutta kohtapuoleen tuli hänestä hyvin innokas ja

taitava partiomies. Hän kulki öisin saaliin haussa ja kuletti joka

kerran ranskalaisia vaatteita ja aseita, vaan kun käskettiin

kaappaamaan vankeja, toi hän niitäkin. Viimein Denisof pidätti Tihonin

rengin töistä, rupesi pitämään häntä mukanaan retkillä ja määräsi hänet

kasakkajoukkoonsa.

Tihon ei pitänyt ratsastuksesta, jonka vuoksi hän kulki aina jalan,

mutta pysyi kuitenkin aina ratsumiesten kintereillä. Hänen aseinaan oli

musketti, jota hän piti enemmän pilanpäiten, keihäs ja kirves, jota hän

käytti niin kuin susi käyttää hampaitaan, joilla se tavottaa turkistaan

kirpun yhtä helposti kuin rouskuttelee paksuja luita. Tihon oli yhtä

taitava halkasemaan yhdellä väkevällä kirveen iskulla kokonaisen hirren

kuin veistämään kirvestä hamarasta pidellen hienoja puikkoja ja

näpertelemään puulusikoita. Denisovin joukossa oli Tihonilla erityinen

poikkeusasemansa. Kun oli tarvis tehdä jotain erityisen vaikeaa ja

törkyistä -- puskea hartioin kuorma irti liasta, kiskoa hevonen

hännästä suosta, nylkeä hevosia, hiipiä ihan ranskalaisten keskeen,

taivaltaa päivässä 50 virstaa -- kaikki osottivat silloin naureskellen

häntä.

-- Se poika ei pelkää piruakaan ja tekee vaikka mitä, -- sanottiin

hänestä.

Kun Tihon kerran vangitsi erästä ranskalaista, ampui tämä häntä

pistoolilla ja osui selän pehmeään alapäähän. Tästä haavasta, jota

Tihon paranteli ainoastaan viinalla sekä sisällisesti että

ulkonaisesti, laskettiin koko joukossa mitä veikeintä pilaa, jota Tihon

kuunteli mielellään.

-- No veli, vieläkö syyhyttää? Vai joko köntisti käppyrään? --

nauroivat hänelle kasakat.

Tihon köykistelihe piloillaan ja vääristeli naamaansa osottaakseen muka

olevinaan suutuksissaan ja manasi ranskalaisia mitä hassunkurisimmilla

haukkumasanoilla. Tämä tapaus sai aikaan vain sen, että Tihon

haavastaan parannuttuaan kuletti hyvin harvoin vankeja.

Tihon oli partiokunnan hyödyllisin ja rohkein mies. Hän keksi kaikista

useimmin, milloin oli sopiva hyökätä vihollisen kimppuun eikä kukaan

ryöstänyt ja surmannut niin paljo ranskalaisia kuin hän. Ja tämän

johdosta pitivät kaikki kasakat ja husarit häntä narrinaan eikä Tihon

ollenkaan pannut tätä pahakseen. Edellisenä yönä, kuten sanottu, oli

Denisof lähettänyt Tihonin Shamshevoon kaappaamaan ranskalaista vankia.

Mutta liekö hän vähäksynyt yhden ranskalaisen sieppaamista tai nukkunut

liian myöhään, hiipi hän vasta päivällä pensaiden turvin aivan

ranskalaisten keskeen, jolloin nämä hänet keksivät, kuten Denisof oli

mäeltä nähnyt.

Sota ja rauha IV · 第 46 / 101 题