IV.

Bennigsenin tiedonanto ja kasakkojen sanoma ranskalaisten avonaisesta

vasemmasta siivestä olivat vain viimeisiä merkkejä siitä, että oli

välttämätöntä antaa hyökkäyskäsky ja hyökkäys määrättiin 5 p:ksi

lokakuuta.

4 p:n aamulla allekirjotti Kutusof suunnitelman. Toll luki sen

Jermoloville ja kehotti tätä ryhtymään lähempiin toimiin.

-- Hyvä on, hyvä on, mutta minä en nyt jouda, -- sanoi Jermolof ja

läksi pirtistä.

Suunnitelma, jonka Toll oli laatinut oli sangen hyvä. Siihen oli

kirjotettu samoin kuin Austerlitzinkin suunnitelmaan, vaikka ei saksan

kielellä:

_Die erste Colonne marschiert_ sinne ja sinne, _die zweite

Colonne marschiert_[59] sinne ja sinne j.n.e. Kaikki nämä kolonnat

saapuivat paperilla määrättyyn aikaan oikeille perille ja saivat voiton

vihollisesta. Kaikki oli mainiosti ajateltu, kuten yleensä kaikissa

suunnitelmissa, mutta tämänkään, kuten yleensä muidenkaan suunnitelmien

mukaan, ei ainoakaan kolonna saapunut oikeaan aikaan oikeille perille.

Kun suunnitelmaa oli valmistettu riittävän useita kappaleita,

kutsuttiin upseeri, joka lähetettiin viemään papereita Jermoloville

täytäntöön panoa varten. Nuori kavaljeerikaartin upseeri, Kutusovin

ordonanssi, läksi ylpeänä saamansa tehtävän tärkeydestä Jermolovin

asuntoon.

-- Matkustivat pois, -- vastasi Jermolovin sotamiespalvelija.

Kavaljeerikaartin upseeri läksi erään kenraalin luo, jolla Jermolof

usein kävi.

-- Ei ole kenraalikaan kotona.

Kavaljeerikaartin upseeri nousi ratsun selkään ja ajoi toisen luo.

-- Eivät ole kotona.

"Kunhan ei tämä viivytys koituisi minun vastattavakseni! Harmillista!"

ajatteli upseeri. Hän kiersi koko leirin. Ken sanoi nähdyn, että

Jermolof oli ajanut jonnekin muiden kenraalien kanssa, ken taas sanoi,

että hän on varmaankin kotona. Upseeri haeskeli päivällistä syömättä

kello 6 asti iltaa. Jermolovia ei löytynyt mistään eikä kukaan tiennyt

missä hän oli. Upseeri haukkasi hätäkäteen einettä erään toverinsa

luona ja ajoi uudestaan etuvartiastoon Miloradovitshin luo.

Miloradovitsh ei myöskään ollut kotona, vaan täällä sanottiin

upseerille, että Miloradovitsh oli kenraali Kikinin kemuissa ja että

Jermolof saattoi myöskin olla siellä?

-- Missäs ne ovat?

-- Tuolla, Jetshkinossa, -- vastasi kasakka-upseeri osottaen etäistä

herraskartanoa kohti.

-- Tuollako, ketjun takana!

-- Kaksi meidän rykmenttiä lähetettiin ketjuun. Siellä pidetään parasta

päätä semmoisia kemuja, että varjelkoon! Kaksi soittokuntaa puhaltaa,

kolme mieskuoroa laulaa.

Upseeri läksi ketjuun Jetshkinoon. Jo pitkän matkan päähän kartanosta

kuuli hän sotamiesten tanssilaulun voimakkaita, iloisia säveliä.

Hän erotti erään tutun laulun sanoja, joita vihellys ja soitin säesti

ja jotka toisinaan sotkeutuivat heliseviin huutoihin. Upseeri sekä

ilostui noista äänistä että myöskin pelästyi sen tähden, että hän saa

kantaa syyn siitä, että oli niin kauan ollut saattamatta perille

tärkeää käskyä. Kello kävi yhdeksättä. Hän laskeutui satulasta alas ja

nousi suuren, eheänä säilyneen ja ranskalaisten ja venäläisten välillä

olevan herraskartanon ulkoportaille. Tarjoiluhuoneessa ja eteisessä

kihisi lakeijoja, jotka kantoivat viinejä ja ruokia. Ikkunojen alla

seisoivat laulajat. Upseeri vietiin ovelle ja hän näki yhdellä

silmäyksellä kaikki armeijan korkeimmat kenraalit, joiden joukossa

myöskin silmiinpistävän, kookasvartaloisen Jermolovin. Kaikki kenraalit

olivat auvotuin nutuin, eloisin, punaisin kasvoin ja nauraa hohottivat

puoliympyrässä seisoen. Keskellä salia lasketteli eräs kaunismuotoinen,

lyhytkasvuinen kenraali punehtunein kasvoin ja reipasta vauhtia

trepakkaa.[60]

-- Ha-ha-haa! Kas sillä tavalla Nikolai Ivanovitsh! Ha-ha-haa!

Upseerista tuntui, että hän tullessaan tänä hetkenä tärkeä käsky

mukanaan joutuu kaksinkerroin syylliseksi ja siksi hän päätti odottaa,

Mutta eräs kenraali huomasi hänet ja kysyttyään, mikä hänellä oli

asiana, ilmotti sen Jermoloville. Jermolof astui nyrpein kasvoin

upseerin luo ja kuunneltuaan asian otti upseerilta paperin mitään

virkkamatta.

-- Sinä kai luulet, että hän poistui odottamattomasta syystä? -- sanoi

samana iltana kavaljeerikaartin upseerille eräs hänen toverinsa

Jermolovista. -- Ei sinne päinkään, muu oli mielessä. Vyöryttämään

syytä Konovnitsinin niskoille. Saat nähdä, mikä metakka huomenna

syntyy!

Sota ja rauha IV · 第 25 / 101 题