Et à propos de métaphysique, que dites-vous de ceci? On lance une
boule; elle en rencontre une autre, lui transmet l'impulsion reçue, et
celle-ci se met à rouler ni plus ni moins que la première. Supposons
que la première boule s'appelle Marcella (c'est une simple
supposition), la seconde Braz Cubas, la troisième Virgilia. Marcella
reçoit une pichenette du passé et roule et vient buter contre Braz
Cubas. Celui-ci, cédant à la force impulsive, va battre contre
Virgilia, qui n'a rien de commun avec la première boule. Et voilà
comment, par la simple transmission d'une force, les extrêmes se
touchent dans la société humaine; et il s'établit ce qu'on pourrait
appeler la solidarité de la tristesse humaine. Ce chapitre a pourtant
échappé à Aristote.