In days long gone by, in Italy during the Renaissance and before, in

Greece during the Golden Age, color was enjoyed for the sake of color,

regardless of the dictates of nature. If an Italian felt like making a

background of blue or gold, he did so; if a Greek felt like painting and

gilding his sculpture, he did so, until the Parthenon and its contents

must have been gorgeous with color, laid on, not after the precepts of

nature, but for the most part arbitrarily, to please the eye.

All decoration begins with nature and ends in convention.

In this progress from birth in the imitation of natural forms and colors

to death in the rigidity of a hard and lifeless convention there is a

maturity wherein lines and contours and colors play with perfect

freedom, original forms and models being absorbed in the finer creations

of the imagination.

* * * * *

Ruskin habitually confused the use of _color_ with the painting of

_light_; while in truth there is no necessary connection at all between

colorists and _lightists_,--to coin a word that will very legitimately

mark a distinction.

The painting of light is the distinguishing feature of

nineteenth-century art, and Turner was the apostle crying in the

wilderness of darkness; he was the first to successfully attempt the

realization of sunlight. He keyed his palette up with the sun as the

objective point, while the Italians who had influenced him had keyed

theirs up simply to produce color-effects. They decorated walls and

altars and painted pictures--as a potter decorates his earthen bowl--to

please the eye.

Although Ruskin habitually speaks of Turner as a colorist, and

undoubtedly says a great many fine things concerning color, he did not

care at all for color apart from the delineation of form. To him color

was useful only as a mode of drawing; in itself it was as nothing at

all.

Speaking of his so-called “truths” of color, he says:

“All truths of color sink at once into the second rank. He,

therefore, who has neglected a truth of form for a truth of color

has neglected a great truth for a less one.

“That color is indeed a most unimportant characteristic of objects

will be farther evident on the slightest consideration. The color

of plants is constantly changing with the season, and of everything

with the quality of light falling on it; but the nature and essence

of the thing are independent of these changes. An oak is an oak,

whether green with spring or red with winter; a dahlia is a dahlia,

whether it be yellow or crimson; and if some monster-hunting

botanist should ever frighten the flower blue, still it will be a

dahlia; but let one curve of the petals, one groove of the stamens,

be wanting, and the flower ceases to be the same.”[38]

“The most convincing proof of the unimportance of color lies in the

accurate observation of the way in which any material object

impresses itself on the mind. If we look at nature carefully we

shall find that her colors are in a state of perpetual confusion

and indistinctness, while her forms, as told by light and shade,

are invariably clear, distinct, and speaking. The stones and gravel

of the bank catch green reflections from the boughs above; the

bushes receive grays and yellows from the ground; every hairbreadth

of polished surface gives a little bit of the blue sky or the gold

of the sun, like a star upon the local color; this local color,

changeful and uncertain in itself, is again disguised and modified

by the hue of the light or quenched in the gray of the shadow; and

the confusion and blending of tint is altogether so great that

were we left to find out what objects were by their colors only, we

would scarcely in places distinguish the boughs of a tree from the

air beyond them or the ground beneath them.”

“We shall see hereafter, in considering ideas of beauty, that

color, even as a source of pleasure, is feeble compared to form.

But this we cannot insist upon at present,--we have only to do with

simple truth; and the observations we have made are sufficient to

prove that the artist who sacrifices or forgets a truth of form in

the pursuit of a truth of color sacrifices what is definite to what

is uncertain and what is essential to what is accidental.”[39]

“It is, indeed, by this that the works of Turner are peculiarly

distinguished from those of all other colorists,--by the dazzling

intensity, namely, of the light which he sheds through every hue,

and which, far more than their brilliant color, is the real source

of their overpowering effect upon the eye, an effect so

_reasonably_ made the subject of perpetual animadversion, as if the

sun which they represent were a quiet, and subdued, and gentle, and

manageable luminary, and never dazzled anybody, under any

circumstances whatsoever. I am fond of standing by a bright Turner

in the Academy, to listen to the unintentional compliments of the

crowd,--‘What a glaring thing!’ ‘I declare I can’t look at it!’

‘Don’t it hurt your eyes?’--expressed as if they were in the

constant habit of looking the sun full in the face with the most

perfect comfort and entire facility of vision. It is curious after

hearing people malign some of Turner’s noble passages of light to

pass to some really ungrammatical and false pictures of the old

masters in which we have color given _without_ light.”[40]

“What I am next about to say with respect to Turner’s color I

should wish to be received with caution, as it admits of dispute.

I think that the first approach to viciousness of color in any

master is commonly indicated chiefly by a prevalence of purple and

an absence of yellow. I think nature mixes yellow with almost every

one of her hues, never, or very rarely, using red without it, but

frequently using yellow with scarcely any red; and I believe it

will be in consequence found that her favorite opposition, that

which generally characterizes and gives tone to her color, is

yellow and black, passing, as it retires, into white and blue. It

is beyond dispute that the great fundamental opposition of Rubens

is yellow and black, and that on this, concentrated in one part of

the picture and modified in various grays throughout, chiefly

depend the tones of all his finest works. And in Titian, though

there is a far greater tendency to the purple than in Rubens, I

believe no red is ever mixed with the pure blue, or glazed over it,

which has not in it a modifying quantity of yellow. At all events,

I am nearly certain that whatever rich and pure purples are

introduced locally by the great colorists nothing is so destructive

of all fine color as the slightest tendency to purple in general

tone; and I am equally certain that Turner is distinguished from

all the vicious colorists of the present day by the foundation of

all his tones being black, yellow, and the intermediate grays,

while the tendency of our common glare-seekers is invariably to

pure, cold, impossible purples.”

“Powerful and captivating and faithful as his color is, it is the

least important of all his excellences, because it is the least

important feature of nature. He paints in color, but he thinks in

light and shade; and, were it necessary, rather than lose one line

of his forms or one ray of his sunshine, would, I apprehend, be

content to paint in black and white to the end of his life.”[41]

For practical purposes truths of form are more essential than ‘truths’

of color; to mistake the size, shape, solidity, and texture of anything

is far more disastrous than to mistake its color. The color-blind get on

very well in the world, often without knowing their defect; but a person

who was form-blind would not get on at all.

The correct appreciation of form is of such vital importance that two

senses are brought to bear,--the sense of touch--the parent sense--as

well as the sense of sight; and without the co-operation of the sense of

touch, sight would be comparatively helpless in recognizing solidity,

texture, contours, etc. In the appreciation of form touch gets on very

well without sight, while sight could not get on at all without touch;

but, happily, a sense so precious is never completely lost.

Ruskin constantly uses the phrases, “truths of form,” “truths of color,”

and it is apparent that by these phrases he really means fidelity to

natural effects. With him a drawing, be it of a stone, a leaf, a tree, a

mountain, is not _true_ unless it corresponds to the thing in nature;

nor is a light or a shadow or a color _true_ unless it corresponds to

the effect in nature.

Now, so far as art is concerned, those so-called “truths” are of the

least importance.

Suppose a musician were to talk of “truths of sound,” meaning thereby

the more or less faithful imitation of the songs of birds, the rippling

of waters, the roll of thunder. Every one would know that his art was

of the most primitive character.

“Truths of sound,” in the sense that Ruskin speaks of “truths of form”

and “truths of color,” are not tolerated in music. To attain certain

effects, dramatic in character, imitations of sounds in nature are

sometimes introduced, but sparingly, and unless with great skill the

effect is disagreeable to even the uneducated ear, and if pressed too

far it becomes grotesque.

One art is like unto another, and what are really “truths” in one are

“truths” in another. It is immaterial whether the sense of hearing,

sight, or touch is appealed to; it does not matter whether it is a

composition of sound, of color, of line, or of form that is under

consideration, the fundamental principles of the art are the same; and

one of the fundamental propositions is: imitation is fatal to pure art.

It is the business of art to improve on nature, to take the raw

materials nature furnishes--her forces, her forms, her lines, her

colors, her lights and shadows, her sounds, her odors, her flavors--and

produce from them harmonious and agreeable effects unknown to nature.

Whistler has said:

“The imitator is a poor kind of creature. If the man who paints

only the tree or flower or other surface he sees before him were an

artist, the king of artists would be the photographer. It is for

the artist to do something beyond this: in portrait-painting to put

on canvas something more than the face the model wears for that

one day,--to paint the man, in short, as well as his features; in

arrangement of colors to treat a flower as his key, not as his

model.”[42]

Art begins with “truths,” in the Ruskin sense, and flowers in

“harmonies,” in the Whistler sense. It begins with the concrete, with

imitation, with fidelity to natural effects, and it develops by a

process of abstraction until it attains the chaste perfection of a Greek

temple or a Beethoven symphony.

Nature is never left entirely behind, and some arts are more dependent

upon her than others; but, generally speaking, the more abstract the art

the higher it is; the purer and freer it is from imitation or suggestion

of natural effects, the nobler its attainment. Because poetry and music

are almost entirely independent of nature and natural effects, do they

as arts, from one point of view, outrank sculpture and painting.

* * * * *

Ruskin, of course, was by no means blind to these considerations, and

when he talked of “truths of form” and “truths of color” he did not mean

literal imitation, but he did mean the fidelity of a draughtsman, of a

man whose eye and mind were on the thing or effect before him; and his

great work is one long attempt to show that Turner in his brilliant and

fanciful compositions was still clinging close to nature, that he

painted rocks and trees and clouds and sunlight as they really were, and

more beautifully than any man before or since.

All of which goes to show that Turner was not a colorist in the sense

Whistler was.

The one used color as a means, the other as an end. To the one color,

like line, or like black and white, was incidental to his

composition--the composition, the conception, the dream, the fancy,--in

short, the subject, being all important. To the other harmonies in color

was the end in view, almost to the exclusion in some of the nocturnes of

line and of form.

To Ruskin, even more than with Turner, color was simply a means to an

end,--the more perfect imitation of nature; hence his utter lack of

sympathy for Whistler’s work.

To pure color arrangements Ruskin was blind. He demanded a relation and

significance beyond the mere color harmony. Lines or waves of color

placed side by side arbitrarily, and with no more relation to nature

than so many notes of music, had no meaning for him, whereas for

Whistler they meant practically all there is to the science and art of

color.

To Ruskin the blue hair of a Greek statue would have seemed absurd and

childish; to the Greek it would have been simply a color-note in the

place where it was needed to perfect the color-scheme.

So utterly wanting is the sense of color-music in the modern world that

we like our sculpture in either ghastly marble, or, still more

perversely, with the yellow hues and dirt and dinginess wrought by time

and the elements, whereas those who created the greatest sculpture known

subdued all garish qualities by the use of gold and bronze and color,

not imitatively, but arbitrarily, to please a highly cultivated fancy.

* * * * *

From descriptions of Ruskin’s home, “Brantwood,” it is clear that he had

no craving for harmonious effects about him. Discords did not disturb

him; he could return with no sensations of discomfort from the keen

appreciation of natural beauties to rooms which would be intolerable to

any one like Whistler with an instinct for proportion and color.

The house had “a stucco classic portico in the corner, painted and

grained and heaped around with lucky horseshoes, highly black-leaded.”

The incongruity of the painting and graining--so contrary to all

Ruskin’s teachings--and black-leaded horseshoes surprised even his

friendly biographer.

His own room “he papered with naturalistic fancies to his own taste,”

and on the walls were “a Dürer engraving, some Prouts and Turners, a

couple of old Venetian heads, and Meissonier’s ‘Napoleon,’”--a typical

collector’s conglomeration.

The walls of the dining-room were painted “duck-egg,” whatever that

color may be, and covered with an even more heterogeneous collection of

pictures,--“the ‘Doge of Gritta,’ a bit saved from the great Titian

that was burnt in the fire at the Ducal Palace in 1574; a couple of

Tintorets; Turner and Reynolds, each painted by himself in youth;

Raphael, by a pupil, so it is said; portraits of old Mr. and Mrs. Ruskin

and little John and his ‘boo hills.’”

His study was “papered with a pattern specially copied from Marco

Marziali’s ‘Circumcision’ in the National Gallery, and hung with

Turners.” There was a crimson arm-chair and a “polished-steel fender,

very unartistic,” his biographer remarks; “red mahogany furniture, with

startling shiny emerald leather chair-cushions; red carpet and green

curtains.” This is the sort of room wherein Ruskin worked and wrote. It

simply illustrates the truth that it is one thing to write and talk

about color and a far different thing to really _feel_ color.

* * * * *

It is the custom to call every man who paints in high key or uses

brilliant colors a colorist, as Ruskin called Turner and Rubens

colorists; but it is not the mere use of color that makes a man a

colorist, but the use he makes of it, the object he has in mind in using

it.

The mechanical draughtsman and the architect may use on their plans and

designs all the known colors, but no one would think of calling either a

colorist.

In painting still-life a man may exhaust the palette and yet be no

colorist. In painting portraits one man may require his sitters to dress

in bright colors, another in sober blacks, grays, or browns, with the

result that one set of portraits fairly dazzle the beholder, while the

other scarce attracts attention; and yet the former may not be the work

of a colorist while the latter may.

The determining factor is the attitude of the painter towards color. If

he uses color imitatively, or as incidental to drawing, or as a means to

some end other than the production of color harmonies, he is not a

colorist; but if his delight is in color, if he uses color for the sake

of color, for the sake of charming the eye, as the ear is charmed by

music, then he is a colorist.

No hard and fast line of demarcation can be drawn, since every painter

is something of a colorist; but between the two extremes of the painter

on one hand who uses color imitatively or as incidental to drawing and

the colorist who produces and delights in pure color schemes and

harmonies there is a wide interval.

Whistler, in his love of color, approached the latter extreme; but it

was only when he practised decoration that he could indulge his fancy

without limitations. When he brought the Leyland dining-room into

harmony with his “Princess of the Land of Porcelain” by the use of blue

and gold, line and form--though somewhat apparent--were virtually

negligible quantities; and when he arranged the reception-room of the

house in Rue du Bac, and his own studio, the only considerations were

the color-effects.

In his “White Girl” of 1863 Whistler began in a large way his symphonies

in color; and while in pictures like the “Thames in Ice,” “The Music

Room,” and “At the Piano” he painted along more conventional lines,

these departures were infrequent and in themselves exhibited his

predilection for color. It was simply impossible for him to paint any

picture without making the color harmony a prime object.

Not long after the “White Girl,” which was “Symphony in White, No. I.,”

followed the other experiments in white, known as Symphonies Nos. II.

and III.

Then came--the chronological order is not important--the Japanese group,

“The Princess of the Land of Porcelain,” “The Gold Screen,” “The

Balcony,” the “Lange Leizen,” and others, in which the figures and

accessories, though still prominent, were made subordinate to the

brilliant color schemes. The compositions were still obvious, but the

color incomparably more so.

Then the “Nocturnes,” in which detail and composition were refined away,

and little remained but color-effects so exquisite that they seemed, and

still seem, beyond the power of brush, and more like some thin glazes

and enamels than paintings on canvas.

As music in color the “Nocturnes” and certain of the “Harmonies” and

“Symphonies,” wherein detail is as nothing and the color everything, are

Whistler’s most exquisite--the word is used advisedly--achievements.

Others will equal his portraits before they equal his “Nocturnes.”

As a still further step towards pure color composition he had in mind

for years a series of pictures, pure creations of fancy, somewhat

suggestive of the Japanese group, but less realistic--just color-music.

Happily, the sketches are in existence, and afford some indication of

the color-dreams that floated through the great painter’s imagination.

They show how musical color is when freed from entangling associations

and used broadly and decoratively.

* * * * *

We have, then, the following phases, rather than “periods,” in his

mastery of color:

1. That wherein composition and detail predominate, though color is the

motive.

2. That wherein composition and detail are still conspicuous, but are

subordinate to the color scheme.

3. That wherein composition and detail are practically lost in the

effort to produce subtle color harmonies.

4. That wherein the sole object is color-music, quite regardless of

other considerations.

This progress from the, so to speak, tentative use of color in

connection with more or less conventional composition to the triumph of

color and suppression of composition is abundantly illustrated in his

works. It would not be difficult to arrange an exhibition of four groups

of about three canvases each, which would illustrate each phase. Such

an exhibition would do more to enlighten the public regarding his work

than any number of exhibitions of a large number of pictures gathered

and grouped in the usual way.

* * * * *

Regarding the use of flat tones he is reported to have once said:

“House-painters have the right idea about painting, God bless them.”

How far removed from Ruskin, who said:

“Hence, wherever in a painting we have unvaried color extended even over

a small space, there is falsehood. Nothing can be natural which is

monotonous; nothing true which only tells one story.”

To Ruskin nature was all in all; to Whistler color was of first

consideration. The one looked at color to find natural effects; the

other looked at nature to find color-effects.

Whistler chose intuitively those scenes and those hours of the day when

he would be least hampered by rigid requirements of line and form.

He frequently painted the sea under strong light; but under any light

water presents itself in broken lines and large masses.

He was a master of line in the high sense that with a few lines he could

render not only the character but the characteristics of whatever was

before him. He was a master of form,--even as Ruskin uses the

term,--since he could, when the conditions required it, express the most

subtle contours in terms of light and shade and color; but he cared

less for the bald realities of sunlight than for the shadows of dusk and

the mysteries of night.

He has himself said:

“The sun blares, the wind blows from the east, the sky is bereft of

cloud, and without all is of iron. The windows of the Crystal

Palace are seen from all points of London. The holiday-maker

rejoices in the glorious day, and the painter turns aside to shut

his eyes.

“How little this is understood, and how dutifully the casual in

nature is accepted as sublime, may be gathered from the unlimited

admiration daily produced by a very foolish sunset.

“The dignity of the snow-capped mountain is lost in distinctness,

but the joy of the tourist is to recognize the traveller on the

top. The desire to see for the sake of seeing is, with the mass,

alone the one to be gratified, hence the delight in detail.

“And when the evening mist clothes the riverside with poetry, as

with a veil, and the poor buildings lose themselves in the dim sky,

and the tall chimneys become campanili, and the warehouses are

palaces in the night, and the whole city hangs in the heavens, and

fairy-land is before us,--then the wayfarer hastens home; the

working-man and the cultured one, the wise man and the one of

pleasure cease to understand, as they have ceased to see; and

Nature, who, for once, has sung in tune, sings her exquisite song

to the artist alone, her son and her master,--her son in that he

loves her, her master in that he knows her.”[43]

And it was his habit to paint when the studio was filled with gloom and

lengthening shadows crept across the floor; when it was so dark the dull

eye of sitter or chance visitor could scarce distinguish the figure on

the canvas.

This “painting in the dark,” as some have called it, was a singular

trait. He would paint with increasing force and effect as the room

became darker and darker, until it seemed as if the falling of night was

an inspiration.

Once a sitter asked him how it was possible to paint when it was so

dark.

“As the light fades and the shadows deepen all petty and exacting

details vanish, everything trivial disappears, and I see things as they

are in great strong masses: the buttons are lost, but the garment

remains; the garment is lost, but the sitter remains; the sitter is

lost, but the shadow remains; the shadow is lost, but the picture

remains. And _that_ night cannot efface from the painter’s imagination.”

* * * * *

People never could understand his attitude towards nature. When he spoke

of the “unlimited admiration daily produced by a very foolish sunset,”

and how “the dignity of the snow-capped mountain is lost in

distinctness, but the joy of the tourist is to recognize the traveller

on the top,” he at once puzzled and irritated the lay mind, for is not

the sunset beautiful? and the traveller on the highest peak of greater

interest than the mountain?

When a lady one day rushed up to him and enthusiastically exclaimed:

“Oh, Mr. Whistler, I have just been up the river, and it reminded me so

much of your pictures.”

And he replied:

“Indeed! Then, Nature is looking up,”--people resented it as vanity.

But it was not vanity. It was simply his attitude towards nature and

art.

If some one had said to Mendelssohn, “I have just been in the woods and

heard sounds that were just like some of your “Songs without Words,”

Mendelssohn would have been surprised, and might well have replied,

“Then, the birds are doing better.”

Recollections and impressions of James A. McNeill Whistler · 第 11 / 16 段