Concerning nature, Whistler said:

“That nature is always right is an assertion artistically as untrue

as it is one whose truth is universally taken for granted. Nature

is very rarely right; to such an extent, even, that it might almost

be said that nature is usually wrong. That is to say, the condition

of things that shall bring about the perfection of harmony worthy a

picture is rare, and not common at all.

“This would seem, to even the most intelligent, a doctrine almost

blasphemous. So incorporated with our education has the supposed

aphorism become, that its belief is held to be part of our moral

being; and the words themselves have, in our ear, the ring of

religion. Still, seldom does nature succeed in producing a

picture.”[44]

One should never confound art with nature; they are antithetical terms.

There is no art in nature; there should be no nature in art. And what is

art is not nature, and what is nature is not art.

Nature is the raw material, art is the finished product; and art should

no more resemble nature than a cave resembles a house. And to the

extent that art slavishly imitates nature is it of the cave-dwelling

variety.

There is no color that is not found in nature. There is no combination

of colors a hint of which cannot be found in nature. But it is the

business of art to take the colors, accept the hints, and produce

combinations and effects not found in nature.

It is not the business of the artist to paint anything as it is, but

everything as _he_ sees it.

Yet the public demand that a tree shall be reproduced as _they_ see

it,--that the picture shall be a substitute for the reality. Why not go

to the window and look at the tree? For, as a _tree_, with its quivering

leaves and the infinite play of light and shadow, it is more beautiful

than any realistic photograph, drawing, or painting possibly could be.

But to see the reflection of the tree in the depths of a human soul one

must turn to art, to poetry, to music, or to painting. The reflection

may not at all resemble the reality any more than Keats’s “Ode to a

Nightingale” resembles the bird or the song of the bird; but it will be

far more interesting and far more beautiful because a human expression.

The child’s mud-house and the boy’s snow-man are of greater concern to

humankind than all the plains and mountains of the earth.

_VIII_

_The Royal Society of British Artists--In Paris once more--At Home and

at Work._

In June, 1886, Whistler was elected president of the Royal Society of

British Artists.

Prior to that time he had exhibited in the rooms of the society in

Suffolk Street, and he was no doubt elected to give life to a moribund

association. He succeeded beyond the wildest anticipations of the most

sanguine members.

He rearranged the exhibitions by excluding sufficient of the unworthy to

leave ample space on the walls for the proper exhibition of such

pictures as were accepted.

When the Prince of Wales, now King Edward, visited the galleries for the

first time, Whistler, as president, received him. And when the prince

said he had never before heard of the society and asked its history,

Whistler, with the grace of a courtier, replied:

“It has none, your Highness. Its history dates from to-day.”

Two years of so revolutionary a president were all the ancient

association could stand. As has been well said:[45]

“That Suffolk-Street episode was, perhaps, the oddest of an odd

career. The most mediocre and middle-class of all the artistic

societies of London was in low water, and the thought occurred to

some revolutionary members to make Whistler president. It was like

electing a sparrow-hawk to rule a community of bats. Some of the

bats moved out, some followers of the sparrow-hawk came in; but the

interesting new community did not last long. The suburban ladies,

who had been the support of the Society of British Artists, were

shocked at the changes. They found no pleasure in the awning

stretched across the middle of the room, the battened walls, the

spaced-out ‘impressionist’ pictures, and the total absence of the

anecdotes and bright colors which they loved. A few hundred

visitors of another sort came, and were charmed, but the commercial

test of success was not satisfied. Before long Whistler ceased to

be president, and the society, under a more congruous chief,

‘relapsed to its ancient mood.’”

When he failed of re-election many of his friends resigned.

“It is all very simple,” he said. “The ‘Royal Society of British

Artists’ has disintegrated,--the ‘Artists’ have come out, the ‘British’

remain.”

When interviewed to obtain his explanation of the “state of affairs:”

“The state of affairs?” said Mr. Whistler, in his light and airy

way, raising his eyebrows and twinkling his eyes, as if it were all

the best possible fun in the world; “why, my dear sir, there’s

positively _no_ state of affairs at all. Contrary to public

declaration, there’s actually nothing chaotic in the whole

business. On the contrary, everything is in order, and just as it

should be,--the survival of the fittest as regards the presidency,

don’t you see; and, well--Suffolk Street is itself again! A new

government has come in; and, as I told the members the other

night, I congratulate the society on the result of their vote: for

no longer can it be said that the right man is in the wrong place.

No doubt their pristine sense of undisturbed somnolence will again

settle upon them after the exasperated mental condition arising

from the unnatural strain recently put upon the old ship. Eh? what?

ha! ha!”

He painted a signboard for the entrance to the galleries,--a lion and a

butterfly,--a “harmony in gold and red,” with which, he says, “I took as

much trouble as I did with the best picture I ever painted.”

But his successor in office clothed the golden lion “with a coat of

dirty black,” and effaced the butterfly entirely; whereupon he called

the society to task for destroying the work of a fellow-artist, and the

entire episode appears in the “Gentle Art” as only he could tell it.

* * * * *

In 1887 he married the widow of E. W. Godwin, the architect of the

“White House,” and not long after they went to live in Paris, at 110 Rue

du Bac.

The narrow passage-way that leads from the street to where they lived

is, like thousands of others in Old Paris, just an archway between two

shops, unpromising and uninviting.

Passing through, one finds a small paved court immediately in the rear,

and on three sides of this court the entrances and windows of the

apartments and houses opening therefrom.

The court itself is not without interest. On one side there is an old

bronze fountain, long since dry; about the walls a sculptured frieze,

much the worse for wear; everything of by-gone days,--the very

architecture, in all its details, of another generation.

Whistler’s entrance was on the ground floor, just across the little

court. On a memorable day the bell was answered by a solemn-faced

English servant,--possibly more than ordinarily solemn-faced, because

that particular morning he was in great disfavor, and was subsequently

discharged for a cumulation of shortcomings which would have exhausted

the patience of an ordinary man thrice over. But Whistler--all

impressions to the contrary, notwithstanding--was a man of infinite

patience with sitter and servant,--the work of the latter being

considerably lighter than that of the former. Under only the greatest

provocation would he discharge either.

Passing through the door, one went down several steps into the small

hall, and through that into the reception-room.

This room was a revelation of the personality of the artist,--simple,

dignified, harmonious; it was restful and charming to the last degree.

The details were so unobtrusive that it is difficult to recall

particular features. The floor was covered with a coarse, dark-blue

matting; the panelled walls were in pure white and blue, while the

ceiling was in a light shade of blue. The room stood firmly on its feet,

unlike so many in even the best of houses, which have floors so light

and walls so dark that everything is topsy-turvy.

Color seeks and finds its level; light floors, with darker walls and

ceilings, reverse the natural order of things, and compel people to live

on their heads.

The few pieces of furniture were of an old pattern, graceful almost to

fragility, and covered with some light stuff which harmonized with the

tone of the walls.

There were but two pictures in the room, one at each end, both sketches

by Whistler, “harmonies” or “arrangements” in color rather than

compositions. The “key” being blue, the pictures blended with the walls,

as all pictures should, as if part of the original scheme of decoration.

When a visitor, who was fascinated by the color of these two studies,

asked the painter if he would part with them, he said:

“God bless me, no! I am going to do something big some day from those.

Pretty, eh?”

His studio was filled with just such “notes” and “jottings” of schemes

in color and composition, and from each it was his intention to work out

something more important and complete; but such was the fertility of his

imagination that no man could hope to carry even a fraction to finished

conclusions.

Near the fireplace, at one end of the room, was a little old-fashioned

table covered with writing-materials,--paper of the smallest size, a

dainty ink-stand, and several quill pens. This was the table of

controversy, the battlefield of disputation, the veritable mount of

irony, while the ink-well was the fountain of exquisite sarcasm, and

the quill pens the scalpels which laid bare the vital recesses of

unlucky opponents.

It was the habit of the painter, in his idle moments, to sit at this

little table, with a small cup of coffee and a cigarette, and write

those barbed and pointed notes which, like so many banderillas,

irritated to frenzy the bulls they were aimed at.

The far side of the room opened into one of those quaint old gardens so

often found tucked away in the midst of crumbling buildings on the

ancient thoroughfares. Its narrow confines were enlarged to the eye by

winding, gravelled walks and vistas of flowers and bushes; the rickety

seats, half hidden by the foliage, invited the loiterer to repose, and

the high wall beyond suggested the gloomy confines of some convent or

deserted monastery.

“A picturesque spot. Once at dusk there came the tinkle of a far-off

bell, as if for vesper prayers; the years rolled back, and visions of

other days flitted along the garden paths; stately dames in rich

brocades, with powder, patch, and high coiffure, and gallant courtiers

with graved and jewelled blades, whose whispered vows were no more

stable than the sound of rustling leaves.”

Here of a Sunday afternoon Mrs. Whistler frequently served tea, and in

this garden he made some of his best lithographs.

At home Whistler was the most delightful of--guests. The cares of

hospitality sat lightly upon him.

To the caller who had come at the appointed hour, and had waited for

thirty or forty minutes, he would apologize so delightfully for the

“unpardonable delay,” that a prince could take no offence, much less an

ordinary visitor, who could profitably spend the time in studying the

harmonious surroundings.

It is difficult to describe the charm of his manner, so different from

the notion of it that prevails generally.

He was far more easy of approach than most celebrities; and once within

the charmed circle, he was the most agreeable and companionable of

living men.

He would make the diffident feel instantly at ease, and he would exert

himself to interest even the stupid visitor, but he would not encourage

him to come again.

His own talk was so bright that it was unnecessary for any guest to say

much,--a capacity for listening appreciatively being the best

qualification. Still, he did not monopolize the conversation. He himself

was one of the keenest listeners that ever sat at a dinner-table;

nothing escaped him. And if by chance some one said a good thing, he was

the first to applaud it.

In company it was impossible to draw him into serious discussion. If the

attempt were made, it usually led to a monologue on his part on some

branch of the topic under discussion,--a monologue so extravagant, so

funny, so irresistible in its humor and denunciation that the entire

company would turn and listen with delight.

No one who has ever heard his comparison of the Englishman who carries

his tub and sponge on the top of the coach to parade his cleanliness

with the French who had vast public baths before England was discovered

can ever forget the inimitable wit and humor and--underlying truth of it

all. Again, his description of the Germans,--a people that call a glove

a hand-shoe. Well, it is idle to even call to mind these things; they

will never be heard again, and no report could do them justice.

A lady, after visiting him, said, “He is like no other human being; a

creature of moods and epigrams, but perfectly delightful. I feel as if

I’d been conversing with a flash of lightning in a brown velvet coat.”

No man could draw him out of malice aforethought. It was fatal to say:

“Mr. Whistler, do tell that story of the----” etc.

Of that sort he was no story-teller at all, and if persistently urged,

would close up like a clam; but, if left to himself, he would take part

in any conversation that might be started, and would soon take the lead,

not obviously or offensively, but naturally, and say things that would

make the professed wit dumb with envy. He would say things he had said,

or even printed, before, if the subject warranted it. He might even go a

bit out of his way to drag in a good thing which he thought would fit;

but for the most part his talk was the spontaneous utterance of the

occasion.

He was known to every “chef” and “maître d’hôtel” in London and

Paris,--for, while he ate and drank most sparingly, he was exceedingly

fastidious.

He did not care greatly for the large caravansaries like the “Ritz,”

where people go to perform in public astounding gastronomic feats; but

he knew every place in Paris where a really good dish was to be had at a

moderate price, and every such place gave him the best it had.

* * * * *

Nearly every sketch, drawing, or portrait of Whistler gives some phase

of his many-sided personality, but not one--not even those by

himself--gives anything like an adequate conception.

He was a man most difficult to place on canvas. He could not be grasped

and held long enough. He himself tried it, but with only moderate

success. Others have tried it and failed completely,--that is, failed to

portray him at his best; for that matter, no one who has ever drawn or

painted him did so when he was at his best, for those moments came only

in the seclusion of his own studio, when, alone with model or sitter, he

worked absolutely oblivious to everything but his art. No man is at his

best when posing for photograph, sketch, or portrait, and Whistler was

farther from being an exception to this rule than most others. He knew

too well what a portrait should be to feel the indifference which is

essential to a perfectly natural pose. Consequently, while few men were

better known by sight in Paris and London, scarce any one knew him as he

was,--the most profoundly serious, conscientious, and consistent artist

of his day and generation.

As has been stated, he was always exceedingly particular about his

dress,--as finicky as a woman. In his early London days he carried a

long, slender wand, like a mahl-stick, for a cane, and was conspicuous

wherever he went, not only on account of his diminutive size, but also

by his stick and dress.

An attendant at an exhibition once wished to relieve him of his cane,

but he exclaimed:

“Oh, no, my man! I keep this for the critics.”

* * * * *

The following, by a London correspondent, is a very good description,

though of late years he had abandoned the cane and his hair was somewhat

grayer:

“They say Whistler is fifty-six. But years have nothing to do with

him. He is as young in spirit, as lithe in body, as dapper in

‘get-up’ as he was twenty years ago.

“Is there another man in London with such vitality as Whistler

has,--I care not what his age,--another so dainty, another so

sprightly in wit? Do you see that dapper gentleman coming along

Cheyne Walk, silk hat with very tall crown and very straight brim;

habit apparently broadcloth (frock coat), fitting to perfection a

supple figure; feet small as a girl’s,--an American girl’s; hands

delicately gloved in yellow; in the right hand a lithe, slim wand,

twice as long as a walking stick; glass in eye; black moustache and

slight ‘imperial;’ black hair with wavy threads of gray here and

there? The dainty gentleman lifts his hat, and you see above his

forehead the slender, white lock--the white plume as famous as

that of Navarre. This is our friend Whistler, the inimitable, truly

called ‘the master.’ You may meet him in the early morning, or at a

private view in the afternoon, at an evening party, two hours

before midnight or two hours after it; and you will find him as

fresh in spirit, as dainty, as lively, as witty at one time as at

another.”

Some one once gave him an American umbrella,--one of those that when

rolled tightly are as small as walking-sticks. He was delighted with it,

and used it as a cane. One day, coming out of the studio with a friend,

and while hurrying to the cab-stand a few blocks away, it began to

drizzle, and his friend, who had no umbrella, said:

“Hurry and put up your umbrella or we’ll get our hats wet.”

He fumbled a second at the umbrella, then hurried on.

“But I would get my umbrella wet.”

* * * * *

It was commonly said Whistler was unapproachable. In his studio, when at

work, yes; in his home, no.

A note of introduction from any approved correspondent would almost

invariably bring a favorable response. But not every correspondent was

approved; or if so at one time, did not necessarily remain so

indefinitely, and a note from the wrong--perhaps wronged--source was no

commendation at all. On the whole, a frank application from a stranger

for permission to call was quite as likely as not to prove successful,

such a note in itself being a tribute.

But at the studio it was very different. He had no reception-days or

hours, as many painters have. He had no use for the social rabble in his

workshop.

One warm afternoon, when hard at work, the bell rang. Brush in hand, he

went to the outer door at the head of the six flights of steep, slippery

oak stairs, and found there Mr. C----, whom he knew,--a man who had

little to do but bother others,--and Lady D----, a distinguished and

clever woman, both out of breath from their long climb.

“Ah! my dear Mr. Whistler,” drawled C----, “I have taken the liberty of

bringing Lady D---- to see you. I knew you would be delighted.”

“Delighted! I’m sure; quite beyond expression; but,”--mysteriously, and

holding the door so as to bar their entrance,--“my dear Lady D----, I

would never forgive our friend for bringing you up six flights of stairs

on so hot a day to visit a studio at one of those--eh--pagan moments

when”--and he glanced furtively behind him and still further closed the

door--“it is absolutely impossible for a lady to be received. Upon my

soul, I should never forgive him.”

And the lady looked daggers at her confused cavalier, as Whistler bowed

them down the six flights of oaken stairs and returned to resume work on

the portrait of a very sedate old gentleman, who had taken advantage of

the interruption to break for a moment the rigor of his pose.

In those days and for many years the Paris studio was at No. 86 Notre

Dame des Champs. Whistler said one day, “Only the French have any taste

in the naming of streets.”

The six steep flights of polished oak stairs no doubt shortened his life

by many years. As long ago as 1894 he was accustomed to take a long rest

on a settee at the head of the third flight, and again on reaching the

top. Later he would have his luncheon served in the studio to avoid the

fatigue of going down and coming back. He was by no means an old man,

and looked the picture of health, cheeks ruddy, eye bright; but he would

get out of breath, and his heart gave him trouble,--startled him at

times with its eccentricities and warnings.

A blunt friend, frightened at seeing him one day almost collapse on

reaching the studio, said:

“I tell you, Whistler, those stairs will be the death of you; and I’ll

be hanged if I am coming here any more with you, for you’ll die on my

hands, and that would get me into a nice mess. Why don’t you have a

studio on the ground floor?”

“When I die--I will.”

* * * * *

But while casual callers met with scant courtesy at the studio, he was,

as has already been noted, exceptionally cordial to all who were

sincerely interested in his work, and would spend hours and hours of

days that were precious in showing pictures to people who really could

not understand them,--for that matter, who did understand them?--but who

were honest in their expressions of approval, and this, too, with no

thought of selling anything he had; in fact, nothing chilled the

enthusiasm of the moment so much as the suggestion of a purchase; he

became immediately a different being, and one by one his treasures would

be turned to the wall.

* * * * *

The studio was a large barn-like room at the very top of the high

building. There was a small entryway, which had a glass door opening out

upon a balcony, high up over the street, and another door which opened

into the studio proper.

A huge skylight lighted this great attic, but only in part, for the room

was too big to be well lighted from any one opening.

The old oak floor was quite dark, and in places where he worked it was

polished by use, for when entirely absorbed he had the habit of moving

back and forth so quickly as to slide a pace or two.

The tone of the studio was brown, not a deep or muddy brown, but a brown

that seemed tinged with gray.

The base-board that stretched a narrow line about the big room was a

deeper shade than the wall, and so nice were the gradations of tone,

that floor, base-board, wall, and raftered ceiling blended together as

one harmonious whole, all of which was the work of Whistler.

The furniture amounted to nothing: a table near the far side, where he

lunched, an old sofa against the wall under the skylight, two or three

old French chairs, his easel and palette. There was a high stove near

the door,--one of those French complications intended for the generation

of a maximum of heat with a minimum consumption of precious coal. Like

most labor-saving devices, it required some skill for its management,

and Whistler was not a mechanic.

One cold day it was only too apparent the stove needed encouragement,

and the sitter suggested that the damper be opened,--in fact, started to

open it himself, when Whistler, greatly alarmed, exclaimed:

“God bless me! but you must not touch that; the last time I meddled with

it, the fire went out. There is only one man in Paris who understands

that stove.”

“Well, where is he?”

“Dear me, I discharged him to-day. How unlucky.”

“Then, we must seize the stove by the horns and take our chances on the

consequences.” And throwing the damper wide open, there was soon a

blazing fire.

* * * * *

For work outside, Whistler used a very small palette of the usual form;

in his studio he carried no palette whatsoever, but used in lieu thereof

a rectangular table that resembled a writing-desk. The top sloped

slightly; at the left were tubes of colors, at the right one or two

bowls containing oil and turpentine, with which the colors when mixed

were reduced so thin that they would run on the sloping top of the

table.

He relied upon innumerable coats of thin color to secure the desired

effect rather than upon one or two coats of greater consistency. This

made the work long and tedious as compared with the modern mode of

taking the pigments as they squirm from the tubes and pasting them while

yet alive on the canvas; but it has undoubtedly given his pictures a

permanency and durability far beyond that of others.

Recollections and impressions of James A. McNeill Whistler · 第 12 / 16 段