Lande lächelte. »Ich hatte mich niemals mit ihr gezankt.«

»Ach ja ... ich habe ganz vergessen,« sagte Molotschajew und verzog

boshaft die Lippen, »daß Sie sich mit niemandem zanken, niemanden

stören, niemals ... Nur wollte ich Ihnen gerade erklären, daß Sie mich

stören!« Er sprach mit Überwindung, und mit wachsender Wut.

»Wirklich?« fragte Lande betrübt. Der Ton seiner Stimme, still und

ernst, erregte Molotschajew, indem er ein undeutliches Gefühl der Scham

in ihm hervorrief.

»Treiben Sie gefälligst keine Narrenspossen!« schrie er grob und blieb

stehen. »Sie wissen ganz genau, wovon ich spreche!«

Lande blieb ebenfalls stehen. »Schreien Sie mich nicht an ...« sagte er,

mit leidverzerrtem Gesicht. »Ich habe wirklich nicht gewollt ...«

»Und ich sage Ihnen,« rief Molotschajew durch die fast knirschend auf

einander gepreßten Zähne, immer lauter und lauter, und schwenkte den

Griff einer Reitpeitsche vor Landes Gesicht, »daß ... wenn Sie sich mir

in den Weg stellen, ich Sie ... wie einen Waschlappen beiseite

schmeiße!« Molotschajew erstickte vor Wut, wandte sich kurz um und ging

mit raschen Schritten fort.

»Ich verstehe nichts ...« sagte still und traurig Lande.

Millionen; Der Tod des Iwan Lande: Zwei Novellen · 第 34 / 45 题