III KIRJE

Rakas Emilia.

Mieheni kävi täällä sairaalassa ja pyysi minua palaamaan luoksensa. Ja

minä lupasin. Sinä ihmettelet? Tunteeni häntä kohtaan eivät ole

muuttuneet. Mutta minä lupasin. Sellaista on elämä. Hän selitti

suhteensa syntyneen minun kivulloisuuteni tähden. Hän selitti ja puhui

hellästi sanoja, mutta minusta ne olivat kovia ja tunteettomia,

sellaisia, joilla ei mitään puhuta, joilla välitetään vain kauppaa,

tingitään ja petetään.

Mutta minä lupasin palata.

On syitä, joitten tähden menen. Ymmärrätkö? Luonnollisia syitä, joita

en ole ennen tiennyt ja joita en siksi ole voinut huomioon ottaa.

Sinä ymmärrät.

En siis enää ole oma itseni. En saa enää kysyä, mitä minä tahdon ja

mikä on minulle parasta. Toisellakin, sillä tulevalla, on oikeutensa.

Minä en saa asettua hänen tiellensä enkä säätää lakeja hänen

elämällensä. On jo aika taltuttaa itseäni ja oppia väistymään syrjään.

Sillä olenhan minä oikeastaan ollutta ja mennyttä. Minä olen näyttänyt,

mihin minä pystyin. Minä en pystynyt mihinkään, en pystynyt muuta kuin

pettymään. Ja pettyä siten ja antaa siten itsensä pettää, se on

heikkoutta ja vaillinaisuutta, jota ihminen ei saa itsellensä anteeksi

antaa. Niin että mitään suurta vääryyttä toisten puolelta ei liene

tapahtunut. Yksinkertaisuuteni tähden kasvoi suureksi se valhe, jossa

elin. Mutta mikä on kaatuva, se kaatukoon. Mitä siitä, jos kipeältä

tuntuu.

Ehkä ihminen selviää joskus kulkemaan voimakkaana ja yksin omia

teitänsä, tietoisena siitä, mitä antaa ja mitä saapi.

Olen vielä väsynyt, mutta minun on hyvä olla. En tunne tuskaa, en

riemua. Olen onnellinen.

Ympärilläni täällä vallitsee mykkä äänettömyys. Mykkäkö? Ei, tuhansin

äänin ja sävelin se minulle puhuu, se minua neuvoo. Kuulen säveleitä,

joista en ennen ole tiennyt, jotka käyvät suoraan sydämeeni. Minä avaan

niille sydämeni, joka on arka, joka on sairas, joka vapisee vielä

erhetystensä tähden. Ja minä polvistun maahan ja kiitän kaikesta tästä,

joka tuntui niin kipeältä, niin katkeralta. Vaan pitihän minunkin

nähdä, mikä minä olin... Olihan jo aika oppia hiukan. Milloin ehtisi

sitten. Elämähän on lyhyt.

Elämä on lyhyt. Hetki sitten minä synnyin. Hetki vain — ja minä olen

poissa. Kuin sydämen sykähdys se käy. Hetkisen leikkii iankaikkisuus

rajoilla, joita sillä ei ole, joita se ei tunne, hetkisen leikkii elämä

muodoissa, joihin se ei tyydy, joihin se ei pysähdy, leikkii elämä, se

elämä, jolle ihmisonni ja onnettomuus eivät merkitse mitään.

Tuntuu kuin rauha palaisi rintaani. Tuntuu kuin valkeneisi hiljalleen

aamu.

Helenasi.

Tyttö ruusutarhassa ynnä muita novelleja · 第 43 / 48 题