We are, I think, on the whole, authorized to conclude, that, in

determining the claims to national superiority, the boasted and unvarying

controul which the French exercise over their features and accents, is

not a merit; nor those indications of what passes within, to which the

English are subject, an imperfection. If the French sometimes supply

their want of kindness, or render disappointment less acute at the

moment, by a sterile complacency, the English harshness is often only the

alloy to an efficient benevolence, and a sympathizing mind. In France

they have no humourists who seem impelled by their nature to do good, in

spite of their temperament--nor have we in England many people who are

cold and unfeeling, yet systematically aimable: but I must still persist

in not thinking it a defect that we are too impetuous, or perhaps too

ingenuous, to unite contradictions.

There is a cause, that doubtless has its effects in representing the

English disadvantageously, and which I have never heard properly allowed

for. The liberty of the press, and the great interest taken by all ranks

of people in public affairs, have occasioned a more numerous circulation

of periodical prints of every kind in England, than in any other country

in Europe. Now, as it is impossible to fill them constantly with

politics, and as the taste of different readers must be consulted, every

barbarous adventure, suicide, murder, robbery, domestic fracas, assaults,

and batteries of the lower orders, with the duels and divorces of the

higher, are all chronicled in various publications, disseminated over

Europe, and convey an idea that we are a very miserable, ferocious, and

dissolute nation. The foreign gazettes being chiefly appropriated to

public affairs, seldom record either the vices, the crimes, or

misfortunes of individuals; so that they are thereby at least prevented

from fixing an unfavourable judgement on the national character.

Mercier observes, that the number of suicides committed in Paris was

supposed to exceed greatly that of similar disasters in London; and that

murders in France were always accompanied by circumstances of peculiar

horror, though policy and custom had rendered the publication of such

events less general than with us.--Our divorces, at which the Gallic

purity of manners used to be so much scandalized, are, no doubt, to be

regretted; but that such separations were not then allowed, or desired in

France, may perhaps be attributed, at least as justly, to the

complaisance of husbands, as to the discretion of wives, or the national

morality.*

* At present, in the monthly statement, the number of divorces in

France, is often nearly equal to that of the marriages.

I should reproach myself if I could feel impartial when I contemplate the

English character; yet I certainly endeavour to write as though I were

so. If I have erred, it has been rather in allowing too much to received

opinions on the subject of this country, than in suffering my affections

to make me unjust; for though I am far from affecting the fashion of the

day, which censures all prejudices as illiberal, except those in

disfavour of our own country, yet I am warranted, I hope, in saying, that

however partial I may appear to England, I have not been so at the

expence of truth.--Yours, &c.

October 6, 1794.

The sufferings of individuals have often been the means of destroying or

reforming the most powerful tyrannies; reason has been convinced by

argument, and passion appealed to by declamation in vain--when some

unvarnished tale, or simple exposure of facts, has at once rouzed the

feelings, and conquered the supineness of an oppressed people.

The revolutionary government, in spite of the clamorous and weekly

swearings of the Convention to perpetuate it, has received a check from

an event of this nature, which I trust it will never recover.--By an

order of the Revolutionary Committee of Nantes, in November 1793, all

prisoners accused of political crimes were to be transferred to Paris,

where the tribunal being more immediately under the direction of

government, there would be no chance of their acquittal. In consequence

of this order, an hundred and thirty-two inhabitants of Nantes, arrested

on the usual pretexts of foederalism, or as suspected, or being

Muscadins, were, some months after, conducted to Paris. Forty of the

number died through the hardships and ill treatment they encountered on

the way, the rest remained in prison until after the death of

Robespierre.

The evidence produced on their trial, which lately took place, has

revealed but too circumstantially all the horrors of the revolutionary

system. Destruction in every form, most shocking to morals or humanity,

has depopulated the countries of the Loire; and republican Pizarro's and

Almagro's seem to have rivalled each other in the invention and

perpetration of crimes.

When the prisons of Nantes overflowed, many hundreds of their miserable

inhabitants had been conducted by night, and chained together, to the

river side; where, being first stripped of their clothes, they were

crouded into vessels with false bottoms, constructed for the purpose, and

sunk.*--

* Though the horror excited by such atrocious details must be

serviceable to humanity, I am constrained by decency to spare the

reader a part of them. Let the imagination, however repugnant,

pause for a moment over these scenes--Five, eight hundred people of

different sexes, ages, and conditions, are taken from their prisons,

in the dreary months of December and January, and conducted, during

the silence of the night, to the banks of the Loire. The agents of

the Republic there despoil them of their clothes, and force them,

shivering and defenceless, to enter the machines prepared for their

destruction--they are chained down, to prevent their escape by

swimming, and then the bottom is detached for the upper part, and

sunk.--On some occasions the miserable victims contrived to loose

themselves, and clinging to the boards near them, shrieked in the

agonies of despair and death, "O save us! it is not even now too

late: in mercy save us!" But they appealed to wretches to whom

mercy was a stranger; and, being cut away from their hold by strokes

of the sabre, perished with their companions. That nothing might be

wanting to these outrages against nature, they were escribed as

jests, and called "Noyades, water parties," and "civic baptisms"!

Carrier, a Deputy of the Convention, used to dine and make parties

of pleasure, accompanied by music and every species of gross luxury,

on board the barges appropriated to these execrable purposes.

--At one time, six hundred children appear to have been destroyed in this

manner;--young people of different sexes were tied in pairs and thrown

into the river;--thousands were shot in the high roads and in the fields;

and vast numbers were guillotined, without a trial!*

* Six young women, (the _Mesdemoiselles la Meterie,_) in particular,

sisters, and all under four-and-twenty, were ordered to the

Guillotine together: the youngest died instantly of fear, the rest

were executed successively.--A child eleven years old, who had

previously told the executioner, with affecting simplicity, that he

hoped he would not hurt him much, received three strokes of the

Guillotine before his head was severed from his body.

--Two thousand died, in less than two months, of a pestilence, occasioned

by this carnage: the air became infected, and the waters of the Loire

empoisoned, by dead bodies; and those whom tyranny yet spared, perished

by the elements which nature intended for their support.*

* Vast sums were exacted from the Nantais for purifying the air, and

taking precautions against epidemical disorders.

But I will not dwell on horrors, which, if not already known to all

Europe, I should be unequal to describe: suffice it to say, that whatever

could disgrace or afflict mankind, whatever could add disgust to

detestation, and render cruelty, if possible, less odious than the

circumstances by which it was accompanied, has been exhibited in this

unfortunate city.--Both the accused and their witnesses were at first

timid through apprehension, but by degrees the monstrous mysteries of the

government were laid open, and it appeared, beyond denial or palliation,

that these enormities were either devised, assisted, or connived at, by

Deputies of the Convention, celebrated for their ardent republicanism and

revolutionary zeal.--The danger of confiding unlimited power to such men

as composed the majority of the Assembly, was now displayed in a manner

that penetrated the dullest imagination, and the coldest heart; and it

was found, that, armed with decrees, aided by revolutionary committees,

revolutionary troops, and revolutionary vehicles of destruction,*

missionaries selected by choice from the whole representation, had, in

the city of Nantes alone, and under the mask of enthusiastic patriotism,

sacrificed thirty thousand people!

* A company was formed of all the ruffians that could be collected

together. They were styled the Company of Marat, and were specially

empowered to arrest whomsoever they chose, and to enter houses by

night or day--in fine, to proscribe and pillage at their pleasure.

Facts like these require no comment. The nation may be intimidated, and

habits of obedience, or despair of redress, prolong its submission; but

it can no longer be deceived: and patriotism, revolutionary liberty, and

philosophy, are for ever associated with the drowning machines of

Carrier, and the precepts and calculations of a Herault de Sechelles,* or

a Lequinio.**--

* Herault de Sechelles was distinguished by birth, talents, and

fortune, above most of his colleagues in the Convention; yet we find

him in correspondence with Carrier, applauding his enormities, and

advising him how to continue them with effect.--Herault was of a

noble family, and had been a president in the Parliament of Paris.

He was one of Robespierre's Committee of Public Welfare, and being

in some way implicated in a charge of treachery brought against

Simon, another Deputy, was guillotined at the same time with Danton.

** Lequinio is a philosopher by profession, who has endeavoured to

enlighten his countrymen by a publication entitled "_Les Prejuges

Detruits,_" and since by proving it advantageous to make no prisoners

of war.

--The ninety Nantais, against whom there existed no serious charge, and

who had already suffered more than death, were acquitted. Yet, though

the people were gratified by this verdict, and the general indignation

appeased by an immediate arrest of those who had been most notoriously

active in these dreadful operations, a deep and salutary impression

remains, and we may hope it will be found impracticable either to renew

the same scenes, or for the Convention to shelter (as they seemed

disposed to do) the principal criminals, who are members of their own

body. Yet, how are these delinquents to be brought to condemnation?

They all acted under competent authority, and their dispatches to the

Convention, which sufficiently indicated their proceedings, were always

sanctioned by circulation, and applauded, according to the excess of

their flagitiousness.

It is worthy of remark, that Nantes, the principal theatre of these

persecutions and murders, had been early distinguished by the attachment

of its inhabitants to the revolution; insomuch, that, at the memorable

epoch when the short-sighted policy of the Court excluded the Constituent

Assembly from their Hall at Versailles, and they took refuge in the Jeu

de Paume, with a resolution fatal to their country, never to separate

until they had obtained their purposes, an express was sent to Nantes, as

the place they should make choice of, if any violence obliged them to

quit the neighbourhood of Paris.

But it was not only by its principles that Nantes had signalized itself;

at every period of the war, it had contributed largely both in men and

money, and its riches and commerce still rendered it one of the most

important towns of the republic.--What has been its reward?--Barbarous

envoys from the Convention, sent expressly to level the aristocracy of

wealth, to crush its mercantile spirit, and decimate its inhabitants.*--

* When Nantes was reduced almost to a state of famine by the

destruction of commerce, and the supplies drawn for the maintenance

of the armies, Commissioners were sent to Paris, to solicit a supply

of provisions. They applied to Carrier, as being best acquainted

with their distress, and were answered in this language:--_"Demandez,

pour Nantes! je solliciterai qu'on porte le fer et la flamme dans

cette abominable ville. Vous etes tous des coquins, des contre-

revolutionnaires, des brigands, des scelerats, je ferai nommer une

commission par la Convention Nationale.--J'irai moi meme a la tete

de cette commission.--Scelerats, je serai rouler les tetes dans

Nantes--je regenererai Nantes."_--"Is it for Nantes that you

petition? I'll exert my influence to have fire and sword carried

into that abominable city. You are all scoundrels, counter-

revolutionists, thieves, miscreants.--I'll have a commission

appointed by the Convention, and go myself at the head of it.--

Villains, I'll set your heads a rolling about Nantes--I'll

regenerate Nantes."

Report of the Commission of Twenty-one, on the conduct of Carrier.

--Terrible lesson for those discontented and mistaken people, who,

enriched by commerce, are not content with freedom and independence, but

seek for visionary benefits, by becoming the partizans of innovation, or

the tools of faction!*

* The disasters of Nantes ought not to be lost to the republicans of

Birmingham, Manchester, and other great commercial towns, where "men

fall out they know not why;" and where their increasing wealth and

prosperity are the best eulogiums on the constitution they attempt

to undermine.

I have hitherto said little of La Vendee; but the fate of Nantes is so

nearly connected with it, that I shall make it the subject of my next

letter.

[No Date or Place Given.]

It appears, that the greater part of the inhabitants of Poitou, Anjou,

and the Southern divisions of Brittany, now distinguished by the general

appellation of the people of La Vendee, (though they include those of

several other departments,) never either comprehended or adopted the

principles of the French revolution. Many different causes contributed

to increase their original aversion from the new system, and to give

their resistance that consistency, which has since become so formidable.

A partiality for their ancient customs, an attachment to their Noblesse,

and a deference for their Priests, are said to characterize the brave

and simple natives of La Vendee. Hence republican writers, with

self-complacent decision, always treat this war as the effect of

ignorance, slavery, and superstition.

The modern reformist, who calls the labourer from the plough, and the

artizan from the loom, to make them statesmen or philosophers, and who

has invaded the abodes of contented industry with the rights of man, that

our fields may be cultivated, and our garments wove, by metaphysicians,

will readily assent to this opinion.--Yet a more enlightened and liberal

philosophy may be tempted to examine how far the Vendeans have really

merited the contempt and persecution of which they have been the objects.

By the confession of the republicans themselves, they are religious,

hospitable, and frugal, humane and merciful towards their enemies, and

easily persuaded to whatever is just and reasonable.

I do not pretend to combat the narrow prejudices of those who suppose the

worth or happiness of mankind compatible but with one set of opinions;

and who, confounding the adventitious with the essential, appreciate only

book learning: but surely, qualities which imply a knowledge of what is

due both to God and man, and information sufficient to yield to what is

right or rational, are not descriptive of barbarians; or at least, we may

say with Phyrrhus, "there is nothing barbarous in their discipline."*

*"The husbandmen of this country are in general men of simple

manners, naturally well inclined, or at least not addicted to

serious vices." Lequinio, Guerre de La Vendee.

Dubois de Crance, speaking of the inhabitants of La Vendee, says,

"They are the most hospitable people I ever saw, and always disposed

to listen to what is just and reasonable, if proffered with mildness

and humanity."

"This unpolished people, whom, however, it is much less difficult to

persuade than to fight." Lequinio, G. de La V.

"They affected towards our prisoners a deceitful humanity,

neglecting no means to draw them over to their own party, and often

sending them back to us with only a simple prohibition to bear arms

against the King or religion."

Report of Richard and Choudieu.

The ignorant Vendeans then could give lessons of policy and

humanity, which the "enlightened" republicans were not capable of

profiting by.

--Their adherence to their ancient institutions, and attachment to their

Gentry and Clergy, when the former were abolished and the latter

proscribed, might warrant a presumption that they were happy under the

one, and kindly treated by the other: for though individuals may

sometimes persevere in affections or habits from which they derive

neither felicity nor advantage, whole bodies of men can scarcely be

supposed eager to risk their lives in defence of privileges that have

oppressed them, or of a religion from which they draw no consolation.

But whatever the cause, the new doctrines, both civil and religious, were

received in La Vendee with a disgust, which was not only expressed by

murmurs, but occasionally by little revolts, by disobedience to the

constitutional authorities, and a rejection of the constitutional clergy.

Some time previous to the deposition of the King, Commissioners were sent

to suppress these disorders; and though I doubt not but all possible

means were taken to conciliate, I can easily believe, that neither the

King nor his Ministers might be desirous of subduing by force a people

who erred only from piety or loyalty. What effect this system of

indulgence might have produced cannot now be decided; because the

subsequent overthrow of the monarchy, and the massacre or banishment of

the priests, must have totally alienated their minds, and precluded all

hope of reconcilement.--Disaffection, therefore, continued to increase,

and the Brissotines are suspected of having rather fostered than

repressed these intestine commotions,* for the same purpose which induced

them to provoke the war with England, and to extend that of the

Continent.

* Le Brun, one of the Brissotin Ministers, concealed the progress of

this war for six months before he thought fit to report it to the

Convention.

--It is impossible to assign a good motive to any act of this literary

intriguer.

--Perhaps, while they determined to establish their faction by "braving

all Europe," they might think it equally politic to perplex and overawe

Paris by a near and dangerous enemy, which would render their continuance

in power necessary, or whom they might join, if expelled from it.*

* This last reason might afterwards have given way to their

apprehensions, and the Brissotins have preferred the creation of new

civil wars, to a confidence in the royalists. These men, who

condemned the King for a supposed intention of defending an

authority transmitted to him through whole ages, and recently

sanctioned by the voice of the people, did not scruple to excite a

civil war in defence of their six months' sovereignty over a

republic, proclaimed by a ferocious comedian, and certainly without

the assent of the nation. Had the ill-fated Monarch dared thus to

trifle with the lives of his subjects, he might have saved France

and himself from ruin.

When men gratify their ambition by means so sanguinary and atrocious as

those resorted to by the Brissotines, we are authorized in concluding

they will not be more scrupulous in the use or preservation of power,

than they were in attaining it; and we can have no doubt but that the

fomenting or suppressing the progress of civil discord, was, with them,

a mere question of expediency.

The decree which took place in March, 1793, for raising three hundred

thousand men in the departments, changed the partial insurrections of La

Vendee to an open and connected rebellion; and every where the young

people refused going, and joined in preference the standard of revolt.

In the beginning of the summer, the brigands* (as they were called) grew

so numerous, that the government, now in the hands of Robespierre and his

party, began to take serious measures to combat them.

* Robbers--_banditti_--The name was first given, probably, to the

insurgents of La Vendee, in order to insinuate a belief that the

disorders were but of a slight and predatory nature.

--One body of troops were dispatched after another, who were all

successively defeated, and every where fled before the royalists.

It is not unusual in political concerns to attribute to deep-laid plans

and abstruse combinations, effects which are the natural result of

private passions and isolated interests. Robespierre is said to have

promoted both the destruction of the republican armies and those of La

Vendee, in order to reduce the national population. That he was capable

of imagining such a project is probable--yet we need not, in tracing the

conduct of the war, look farther than to the character of the agents who

were, almost necessarily, employed in it. Nearly every officer qualified

for the command of an army, had either emigrated, or was on service at

the frontiers; and the task of reducing by violence a people who resisted

only because they deemed themselves injured, and who, even in the

estimation of the republicans, could only be mistaken, was naturally

avoided by all men who were not mere adventurers. It might likewise be

the policy of the government to prefer the services of those, who, having

neither reputation nor property, would be more dependent, and whom,

whether they became dangerous by their successes or defeats, it would be

easy to sacrifice.

Either, then, from necessity or choice, the republican armies in La

Vendee were conducted by dissolute and rapacious wretches, at all times

more eager to pillage than fight, and who were engaged in securing their

plunder, when they should have been in pursuit of the enemy. On every

occasion they seemed to retreat, that their ill success might afford them

a pretext for declaring that the next town or village was confederated

with the insurgents, and for delivering it up, in consequence, to murder

and rapine. Such of the soldiers as could fill their pocket-books with

assignats, left their less successful companions, and retired as invalids

to the hospitals: the battalions of Paris (and particularly "the

conquerors of the Bastille") had such ardour for pillage, that every

person possessed of property was, in their sense, an aristocrat, whom it

was lawful to despoil.*

* _"Le pillage a ete porte a son comble--les militaires au lieu de

songer a ce qu'ils avoient a faire, n'ont pense qu'a remplir leurs

sacs, et a voir se perpetuer une guerre aussi avantageuse a leur

interet--beaucoup de simples soldats ont acquis cinquante mille

francs et plus; on en a vu couverts de bijoux, et faisant dans tous

les genres des depenses d'une produgaloite, monstreuse."

Lequinio, Guerre de la Vendee._

"The most unbridled pillage prevailed--officers, instead of

attending to their duty, thought only of filling their portmanteaus,

and of the means to perpetuate a war they found so profitable.--Many

private soldiers made fifty thousand livres, and they have been seen

loaded with trinkets, and exercising the most abominable

prodigalities of every kind."

Lequinio, War of La Vendee.

"The conquerors of the Bastille had unluckily a most unbridled

ardour for pillage--one would have supposed they had come for the

express purpose of plunder, rather than fighting. The stage coaches

for Paris were entirely loaded with their booty."

Report of Benaben, Commissioner of the Department of Maine and

Loire.

A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Part III., 1794 Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners · 第 11 / 17 段