The bulletin of the Convention is periodically furnished with splendid

feats of heroism performed by individuals of their armies, and I have no

doubt but some of them are true. There are, however, many which have

been very peaceably culled from old memoirs, and that so unskilfully,

that the hero of the present year loses a leg or an arm in the same

exploit, and uttering the self-same sentences, as one who lived two

centuries ago. There is likewise a sort of jobbing in the edifying

scenes which occasionally occur in the Convention--if a soldier happen to

be wounded who has relationship, acquaintance, or connexion, with a

Deputy, a tale of extraordinary valour and extraordinary devotion to the

cause is invented or adopted; the invalid is presented in form at the bar

of the Assembly, receives the fraternal embrace and the promise of a

pension, and the feats of the hero, along with the munificence of the

Convention, are ordered to circulate in the next bulletin. Yet many of

the deeds recorded very deservedly in these annals of glory, have been

performed by men who abhor republican principles, and lament the

disasters their partizans have occasioned. I have known even notorious

aristocrats introduced to the Convention as martyrs to liberty, and who

have, in fact, behaved as gallantly as though they had been so.--These

are paradoxes which a military man may easily reconcile.

Independently of the various secondary causes that contribute to the

success of the French armies, there is one which those persons who wish

to exalt every thing they denominate republican seem to exclude--I mean,

the immense advantage they possess in point of numbers. There has

scarcely been an engagement of importance, in which the French have not

profited by this in a very extraordinary degree.*

* This has been confessed to me by many republicans themselves; and

a disproportion of two or three to one must add considerably to

republican enthusiasm.

--Whenever a point is to be gained, the sacrifice of men is not a matter

of hesitation. One body is dispatched after another; and fresh troops

thus succeeding to oppose those of the enemy already harassed, we must

not wonder that the event has so often proved favourable to them.

A republican, who passes for highly informed, once defended this mode of

warfare by observing, that in the course of several campaigns more troops

perished by sickness than the sword. If then an object could be attained

by such means, so much time was saved, and the loss eventually the same:

but the Generals of other countries dare not risk such philosophical

calculations, and would be accountable to the laws of humanity for their

destructive conquests.

When you estimate the numbers that compose the French armies, you are not

to consider them as an undisciplined multitude, whose sole force is in

their numbers. From the beginning of the revolution, many of them have

been exercised in the National Guard; and though they might not make a

figure on the parade at Potsdam, their inferiority is not so great as to

render the German exactitude a counterbalance for the substantial

inequality of numbers. Yet, powerfully as these considerations favour

the military triumphs of France, there is a period when we may expect

both cause and effect will terminate. That period may still be far

removed, but whenever the assignats* become totally discredited, and it

shall be found requisite to economize in the war department, adieu la

gloire, a bas les armes, and perhaps bon soir la republique; for I do not

reckon it possible, that armies so constituted can ever be persuaded to

subject themselves to the restraints and privations which must be

indispensible, as soon as the government ceases to have the disposal of

an unlimited fund.

* The mandats were, in fact, but a continuation of the assignats,

under another name. The last decree for the emission of assignats,

limited the quantity circulated to forty milliards, which taken at

par, is only about sixteen hundred millions of pounds sterling!

What I have hitherto written you will understand as applicable only to

the troops employed on the frontiers. There are some of another

description, more cherished and not less serviceable, who act as a sort

of police militant and errant, and defend the republic against her

internal enemies--the republicans. Almost every town of importance is

occasionally infested by these servile instruments of despotism, who are

maintained in insolent profusion, to overawe those whom misery and famine

might tempt to revolt. When a government, after imprisoning some hundred

thousands of the most distinguished in every class of life, and disarming

all the rest, is yet obliged to employ such a force for its protection,

we may justifiably conclude, it does not presume on the attachment of the

people. It is not impossible that the agents of different descriptions,

destined to the service of conciliating the interior to republicanism,

might alone form an army equal to that of the Allies; but this is a task,

where the numbers employed only serve to render it more difficult. They,

however, procure submission, if they do not create affection; and the

Convention is not delicate.

Amiens, Sept. 30, 1794.

The domestic politics of France are replete with novelties: the

Convention is at war with the Jacobins--and the people, even to the most

decided aristocrats, have become partizans of the Convention.--My last

letters have explained the origin of these phaenomena, and I will now add

a few words on their progress.

You have seen that, at the fall of Robespierre, the revolutionary

government had reached the very summit of despotism, and that the

Convention found themselves under the necessity of appearing to be

directed by a new impulse, or of acknowledging their participation in the

crimes they affected to deplore.--In consequence, almost without the

direct repeal of any law, (except some which affected their own

security,) a more moderate system has been gradually adopted, or, to

speak more correctly, the revolutionary one is suffered to relax. The

Jacobins behold these popular measures with extreme jealousy, as a means

which may in time render the legislature independent of them; and it is

certainly not the least of their discontents, that, after all their

labours in the common cause, they find themselves excluded both from

power and emoluments. Accustomed to carry every thing by violence, and

more ferocious than politic, they have, by insisting on the

reincarceration of suspected people, attached a numerous party to the

Convention, which is thus warned that its own safety depends on

repressing the influence of clubs, which not only loudly demand that the

prisons may be again filled, but frequently debate on the project of

transporting all the "enemies of the republic" together.

The liberty of the press, also, is a theme of discord not less important

than the emancipation of aristocrats. The Jacobins are decidedly adverse

to it; and it is a sort of revolutionary solecism, that those who boast

of having been the original destroyers of despotism, are now the

advocates of arbitrary imprisonment, and restraints on the freedom of the

press. The Convention itself is divided on the latter subject; and,

after a revolution of five years, founded on the doctrine of the rights

of man, it has become matter of dispute--whether so principal an article

of them ought really to exist or not. They seem, indeed, willing to

allow it, provided restrictions can be devised which may prevent calumny

from reaching their own persons; but as that cannot easily be atchieved,

they not only contend against the liberty of the press in practice, but

have hitherto refused to sanction it by decree, even as a principle.

It is perhaps reluctantly that the Convention opposes these powerful and

extended combinations which have so long been its support, and it may

dread the consequences of being left without the means of overawing or

influencing the people; but the example of the Brissotins, who, by

attempting to profit by the services of the Jacobins, without submitting

to their domination, fell a sacrifice, has warned their survivors of the

danger of employing such instruments. It is evident that the clubs will

not act subordinately, and that they must either be subdued to

insignificance, or regain their authority entirely; and as neither the

people nor Convention are disposed to acquiesce in the latter, they are

politicly joining their efforts to accelerate the former.

Yet, notwithstanding these reciprocal cajoleries, the return of justice

is slow and mutable; an instinctive or habitual preference of evil

appears at times to direct the Convention, even in opposition to their

own interests. They have as yet done little towards repairing the

calamities of which they are the authors; and we welcome the little they

have done, not for its intrinsic value, but as we do the first spring

flowers--which, though of no great sweetness or beauty, we consider as

pledges that the storms of winter are over, and that a milder season is

approaching.--It is true, the revolutionary Committees are diminished in

number, the prisons are disencumbered, and a man is not liable to be

arrested because a Jacobin suspects his features: yet there is a wide

difference between such toleration and freedom and security; and it is a

circumstance not favourable to those who look beyond the moment, that the

tyrannical laws which authorized all the late enormities are still

unrepealed. The Revolutionary Tribunal continues to sentence people to

death, on pretexts as frivolous as those which were employed in the time

of Robespierre; they have only the advantage of being tried more

formally, and of forfeiting their lives upon proof, instead of without

it, for actions that a strictly administered justice would not punish by

a month's imprisonment.*

* For instance, a young monk, for writing fanatic letters, and

signing resolutions in favour of foederalism--a hosier, for

facilitating the return of an emigrant--a man of ninety, for

speaking against the revolution, and discrediting the assignats--a

contractor, for embezzling forage--people of various descriptions,

for obstructing the recruitment, or insulting the tree of liberty.

These, and many similar condemnations, will be found in the

proceedings of the Revolutionary Tribunal, long after the death of

Robespierre, and when justice and humanity were said to be restored.

A ceremony has lately taken place, the object of which was to deposit the

ashes of Marat in the Pantheon, and to dislodge the bust of Mirabeau--

who, notwithstanding two years notice to quit this mansion of

immortality, still remained there. The ashes of Marat being escorted to

the Convention by a detachment of Jacobins, and the President having

properly descanted on the virtues which once animated the said ashes,

they were conveyed to the place destined for their reception; and the

excommunicated Mirabeau being delivered over to the secular arm of a

beadle, these remains of the divine Marat were placed among the rest of

the republican deities. To have obliged the Convention in a body to

attend and consecrate the crimes of this monster, though it could not

degrade them, was a momentary triumph for the Jacobins, nor could the

royalists behold without satisfaction the same men deploring the death of

Marat, who, a month before, had celebrated the fall of Louis the

Sixteenth! To have been so deplored, and so celebrated, are, methinks,

the very extremes of infamy and glory.

I must explain to you, that the Jacobins have lately been composed of two

parties--the avowed adherents of Collot, Billaud, &c. and the concealed

remains of those attached to Robespierre; but party has now given way to

principle, a circumstance not usual; and the whole club of Paris, with

several of the affiliated ones, join in censuring the innovating

tendencies of the Convention.--It is curious to read the debates of the

parent society, which pass in afflicting details of the persecutions

experienced by the patriots on the parts of the moderates and

aristocrats, who, they assert, are become so daring as even to call in

question the purity of the immortal Marat. You will suppose, of course,

that this cruel persecution is nothing more than an interdiction to

persecute others; and their notions of patriotism and moderation may be

conceived by their having just expelled Tallien and Freron as moderates.*

* Freron endeavoured, on this occasion, to disculpate himself from

the charge of "moderantisme," by alledging he had opposed

Lecointre's denunciation of Barrere, &c.--and certainly one who

piques himself on being the pupil of the divine Marat, was worthy of

remaining in the fraternity from which he was now expelled.--Freron

is a veteran journalist of the revolution, of better talents, though

not of better fame, than the generality of his contemporaries: or,

rather, his early efforts in exciting the people to rebellion

entitle him to a preeminence of infamy.

Amiens, October 4, 1794.

We have had our guard withdrawn for some days; and I am just now returned

from Peronne, where we had been in order to see the seals taken off the

papers, &c. which I left there last year. I am much struck with the

alteration observable in people's countenances. Every person I meet

seems to have contracted a sort of revolutionary aspect: many walk with

their heads down, and with half-shut eyes measure the whole length of a

street, as though they were still intent on avoiding greetings from the

suspicious; some look grave and sorrow-worn; some apprehensive, as if in

hourly expectation of a _mandat d'arret;_ and others absolutely ferocious,

from a habit of affecting the barbarity of the times.

Their language is nearly as much changed as their appearance--the

revolutionary jargon is universal, and the most distinguished aristocrats

converse in the style of Barrere's reports. The common people are not

less proficients in this fashionable dialect, than their superiors; and,

as far as I can judge, are become so from similar motives. While I was

waiting this morning at a shop-door, I listened to a beggar who was

cheapening a slice of pumpkin, and on some disagreement about the price,

the beggar told the old _revendeuse_ [Market-woman.] that she was

_"gangrenee d'aristocratie."_ ["Eat up with aristocracy."] _"Je vous en

defie,"_ ["I defy you."] retorted the pumpkin-merchant; but turning pale

as she spoke, _"Mon civisme est a toute epreuve, mais prenez donc ta

citrouille,"_ ["My civism is unquestionable; but here take your pumpkin."]

take it then." _"Ah, te voila bonne republicaine,_ ["Ah! Now I see you

are a good republican."] says the beggar, carrying off her bargain; while

the old woman muttered, _"Oui, oui, l'on a beau etre republicaine tandis

qu'on n'a pas de pain a manger."_ ["Yes, in troth, it's a fine thing to

be a republican, and have no bread to eat."]

I hear little of the positive merits of the convention, but the hope is

general that they will soon suppress the Jacobin clubs; yet their attacks

continue so cold and cautious, that their intentions are at least

doubtful: they know the voice of the nation at large would be in favour

of such a measure, and they might, if sincere, act more decisively,

without risk to themselves.--The truth is, they would willingly proscribe

the persons of the Jacobins, while they cling to their principles, and

still hesitate whether they shall confide in a people whose resentment

they have so much deserved, and have so much reason to dread. Conscious

guilt appears to shackle all their proceedings, and though the punishment

of some subordinate agents cannot, in the present state of things, be

dispensed with, yet the Assembly unveil the register of their crimes very

reluctantly, as if each member expected to see his own name inscribed on

it. Thus, even delinquents, who would otherwise be sacrificed

voluntarily to public justice, are in a manner protected by delays and

chicane, because an investigation might implicate the Convention as the

example and authoriser of their enormities.--Fouquier Tinville devoted a

thousand innocent people to death in less time than it has already taken

to bring him to a trial, where he will benefit by all those judicial

forms which he has so often refused to others. This man, who is much the

subject of conversation at present, was Public Accuser to the

Revolutionary Tribunal--an office which, at best, in this instance, only

served to give an air of regularity to assassination: but, by a sort of

genius in turpitude, he contrived to render it odious beyond its original

perversion, in giving to the most elaborate and revolting cruelties a

turn of spontaneous pleasantry, or legal procedure.--The prisoners were

insulted with sarcasms, intimidated by threats, and still oftener

silenced by arbitrary declarations, that they were not entitled to speak;

and those who were taken to the scaffold, after no other ceremony than

calling over their names, had less reason to complain, than if they had

previously been exposed to the barbarities of such trials.--Yet this

wretch might, for a time at least, have escaped punishment, had he not,

in defending himself, criminated the remains of the Committee, whom it

was intended to screen. When he appeared at the bar of the Convention,

every word he uttered seemed to fill its members with alarm, and he was

ordered away before he could finish his declaration. It must be

acknowledged, that, however he may be condemned by justice and humanity,

nothing could legally attach to him: he was only the agent of the

Convention, and the utmost horrors of the Tribunal were not merely

sanctioned, but enjoined by specific decrees.

I have been told by a gentleman who was at school with Fouquier, and has

had frequent occasions of observing him at different periods since, that

he always appeared to him to be a man of mild manners, and by no means

likely to become the instrument of these atrocities; but a strong

addiction to gaming having involved him in embarrassments, he was induced

to accept the office of Public Accuser to the Tribunal, and was

progressively led on from administering to the iniquity of his employers,

to find a gratification in it himself.

I have often thought, that the habit of watching with selfish avidity for

those turns of fortune which enrich one individual by the misery of

another, must imperceptibly tend to harden the heart. How can the

gamester, accustomed both to suffer and inflict ruin with indifference,

preserve that benevolent frame of mind, which, in the ordinary and less

censurable pursuits of common life, is but too prone to become impaired,

and to leave humanity more a duty than a feeling?

The conduct of Fouquier Tinville has led me to some reflections on a

subject which I know the French consider as matter of triumph, and as a

peculiar advantage which their national character enjoys over the

English--I mean that smoothness of manner and guardedness of expression

which they call "aimable," and which they have the faculty of attaining

and preserving distinctly from a correspondent temper of the mind. It

accompanies them through the most irritating vicissitudes, and enables

them to deceive, even without deceit: for though this suavity is

habitual, of course frequently undesigning, the stranger is nevertheless

thrown off his guard by it, and tempted to place confidence, or expect

services, which a less conciliating deportment would not have been

suggested. A Frenchman may be an unkind husband, a severe parent, or an

arrogant master, yet never contract his features, or asperate his voice,

and for this reason is, in the national sense, "un homme bien doux." His

heart may become corrupt, his principles immoral, and his disposition

ferocious--yet he shall still retain his equability of tone and

complacent phraseology, and be "un homme bien aimable."

The revolution has tended much to develope this peculiarity of the French

character, and has, by various examples in public life, confirmed the

opinions I had formed from previous observation. Fouquier Tinville, as I

have already noticed, was a man of gentle exterior.--Couthon, the

execrable associate of Robespierre, was mildness itself--Robespierre's

harangues are in a style of distinguished sensibility--and even Carrier,

the destroyer of thirty thousand Nantais, is attested by his

fellow-students to have been of an amiable disposition. I know a man of

most insinuating address, who has been the means of conducting his own

brother to the Guillotine; and another nearly as prepossessing, who,

without losing his courteous demeanor, was, during the late

revolutionary excesses, the intimate of an executioner.

*It would be too voluminous to enumerate all the contrasts of

manners and character exhibited during the French revolution--The

philosophic Condorcet, pursuing with malignancy his patron, the Duc

de la Rochefoucault, and hesitating with atrocious mildness on the

sentence of the King--The massacres of the prisons connived at by

the gentle Petion--Collot d'Herbois dispatching, by one discharge of

cannon, three hundred people together, "to spare his sensibility"

the talk of executions in detail--And St. Just, the deviser of a

thousand enormities, when he left the Committee, after his last

interview, with the project of sending them all to the Guillotine,

telling them, in a tone of tender reproach, like a lover of romance,

"Vous avez fletri mon coeur, je vais l'ouvrir a la Convention."--

Madame Roland, in spite of the tenderness of her sex, could coldly

reason on the expediency of a civil war, which she acknowledged

might become necessary to establish the republic. Let those who

disapprove this censure of a female, whom it is a sort of mode to

lament, recollect that Madame Roland was the victim of a celebrity

she had acquired in assisting the efforts of faction to dethrone the

King--that her literary bureau was dedicated to the purpose of

exasperating the people against him--and that she was considerably

instrumental to the events which occasioned his death. If her

talents and accomplishments make her an object of regret, it was to

the unnatural misapplication of those talents and accomplishments in

the service of party, that she owed her fate. Her own opinion was,

that thousands might justifiably be devoted to the establishment of

a favourite system; or, to speak truly, to the aggrandisement of

those who were its partizans. The same selfish principle actuated

an opposite faction, and she became the sacrifice.--"Oh even-handed

justice!"

I do not pretend to decide whether the English are virtually more gentle

in their nature than the French; but I am persuaded this douceur, on

which the latter pride themselves, affords no proof of the contrary. An

Englishman is seldom out of humour, without proclaiming it to all the

world; and the most forcible motives of interest, or expediency, cannot

always prevail on him to assume a more engaging external than that which

delineates his feelings.

If he has a matter to refuse, he usually begins by fortifying himself

with a little ruggedness of manner, by way of prefacing a denial he might

otherwise not have resolution to persevere in. "The hows and whens of

life" corrugate his features, and disharmonize his periods; contradiction

sours, and passion ruffles him--and, in short, an Englishman displeased,

from whatever cause, is neither "un homme bien doux," nor "un homme bien

aimable;" but such as nature has made him, subject to infirmities and

sorrows, and unable to disguise the one, or appear indifferent to the

other. Our country, like every other, has doubtless produced too many

examples of human depravity; but I scarcely recollect any, where a

ferocious disposition was not accompanied by corresponding manners--or

where men, who would plunder or massacre, affected to retain at the same

time habits of softness, and a conciliating physiognomy.

A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Part III., 1794 Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners · 第 10 / 17 段