This dreary epoch of my life has not been without its alleviations. I

have found a chearful companion in Mad. de M____, who, at sixty, was

brought here, because she happened to be the daughter of Count L____, who

has been dead these thirty years!--The graces and silver accents of

Madame de B____, might have assisted in beguiling severer captivity; and

the Countess de C____, and her charming daughters (the eldest of whom is

not to be described in the common place of panegyric), who, though they

have borne their own afflictions with dignity, have been sensible to the

misfortunes of others, and whom I must, in justice, except from all the

imputations of meanness or levity, which I have sometimes had occasion to

notice in those who, like themselves, were objects of republican

persecution, have essentially contributed to diminish the horrors of

confinement.--I reckon it likewise among my satisfactions, that, with the

exception of the Marechalle de Biron,* and General O'Moran, none of our

fellow-prisoners have suffered on the scaffold.--

* The Marechalle de Biron, a very old and infirm woman, was taken

from hence to the Luxembourg at Paris, where her daughter-in-law,

the Duchess, was also confined. A cart arriving at that prison to

convey a number of victims to the tribunal, the list, in the coarse

dialect of republicanism, contained the name of la femme Biron. "But

there are two of them," said the keeper. "Then bring them both."--

The aged Marechalle, who was at supper, finished her meal while the

rest were preparing, then took up her book of devotion, and departed

chearfully.--The next day both mother and daughter were guillotined.

--Dumont has, indeed, virtually occasioned the death of several; in

particular the Duc du Chatelet, the Comte de Bethune, Mons. de

Mancheville, &c.--and it is no merit in him that Mr. Luttrell, with a

poor nun of the name of Pitt,* whom he took from hence to Paris, as a

capture which might give him importance, were not massacred either by the

mob or the tribunal.

* This poor woman, whose intellects, as I am informed, appeared in a

state of derangement, was taken from a convent at Abbeville, and

brought to the Providence, as a relation of Mr. Pitt, though I

believe she has no pretensions to that honour. But the name of Pitt

gave her importance; she was sent to Paris under a military escort,

and Dumont announced the arrival of this miserable victim with all

the airs of a conqueror. I have been since told, she was lodged at

St. Pelagie, where she suffered innumerable hardships, and did not

recover her liberty for many months after the fall of Robespierre.

--If the persecution of this department has not been sanguinary,* it

should be remembered, that it has been covered with prisons; and that the

extreme submission of its inhabitants would scarcely have furnished the

most merciless tyrant with a pretext for a severer regimen.--

* There were some priests guillotined at Amiens, but the

circumstance was concealed from me for some months after it

happened.

--Dumont, I know, expects to establish a reputation by not having

guillotined as an amusement, and hopes that he may here find a retreat

when his revolutionary labours shall be finished.

The Convention have not yet chosen the members who are to form the new

Committee. They were yesterday solemnly employed in receiving the

American Ambassador; likewise a brass medal of the tyrant Louis the

Fourteenth, and some marvellous information about the unfortunate

Princess' having dressed herself in mourning at the death of Robespierre.

These legislators remind me of one of Swift's female attendants, who, in

spite of the literary taste he endeavoured to inspire her with, never

could be divested of her original housewifely propensities, but would

quit the most curious anecdote, as he expresses it, "to go seek an old

rag in a closet." Their projects for the revival of their navy seldom go

farther than a transposal in the stripes of the flag, and their vengeance

against regal anthropophagi, and proud islanders, is infallibly diverted

by a denunciation of an aristocratic quartrain, or some new mode, whose

general adoption renders it suspected as the badge of a party.--If,

according to Cardinal de Retz' opinion, elaborate attention to trifles

denote a little mind, these are true Lilliputian sages.--Yours, &c.

August, 1794.

I did not leave the Providence until some days after the date of my last:

there were so many precautions to be taken, and so many formalities to be

observed--such references from the municipality to the district, and from

the district to the Revolutionary Committee, that it is evident

Robespierre's death has not banished the usual apprehension of danger

from the minds of those who became responsible for acts of justice or

humanity. At length, after procuring a house-keeper to answer with his

life and property for our re-appearance, and for our attempting nothing

against the "unity and indivisibility" of the republic, we bade (I hope)

a long adieu to our prison.

Madame de ____ is to remain with me till her house can be repaired; for

it has been in requisition so often, that there is now, we are told,

scarcely a bed left, or a room habitable. We have an old man placed with

us by way of a guard, but he is civil, and is not intended to be a

restraint upon us. In fact, he has a son, a member of the Jacobin club,

and this opportunity is taken to compliment him, by taxing us with the

maintenance of his father. It does not prevent us from seeing our

acquaintance, and we might, I suppose, go out, though we have not yet

ventured.

The politics of the Convention are fluctuating and versatile, as will

ever be the case where men are impelled by necessity to act in opposition

to their principles. In their eagerness to attribute all the past

excesses to Robespierre, they have, unawares, involved themselves in the

obligation of not continuing the same system. They doubtless expected,

by the fall of the tyrant, to become his successors; but the people,

weary of being dupes, and of hearing that tyrants were fallen, without

feeling any diminution of tyranny, have every where manifested a temper,

which the Convention, in the present relaxed state of its power, is

fearful of making experiments upon. Hence, great numbers of prisoners

are liberated, those that remain are treated more indulgently, and the

fury of revolutionary despotism is in general abated.

The Deputies who most readily assent to these changes have assumed the

appellation of Moderates; (Heaven knows how much they are indebted to

comparison;) and the popularity they have acquired has both offended and

alarmed the more inflexible Jacobins. A motion has just been made by one

Louchet, that a list of all persons lately enlarged should be printed,

with the names of those Deputies who solicited in their favour, annexed;

and that such aristocrats as were thus discovered to have regained their

liberty, should be re-imprisoned.--The decree passed, but was so ill

received by the people, that it was judged prudent to repeal it the next

day.

This circumstance seems to be the signal of dissention between the

Assembly and the Club: the former, apprehensive of revolting the public

opinion on the one hand, and desirous of conciliating the Jacobins on the

other, waver between indulgence and severity; but it is easy to discover,

that their variance with the Jacobins is more a matter of expediency than

principle, and that, were it not for other considerations, they would not

suffer the imprisonment of a few thousand harmless people to interrupt

the amity which has so long subsisted between themselves and their

ancient allies.--It is written, "from their works you shall know them;"

and reasoning from this tenet, which is our best authority, (for who can

boast a science in the human heart?) I am justified in my opinion, and I

know it to be that of many persons more competent to decide than myself.

If I could have had doubts on the subject, the occurrences of the last

few days would have amply satisfied them.

However rejoiced the nation at large might be at the overthrow of

Robespierre, no one was deceived as to the motives which actuated his

colleagues in the Committee. Every day produced new indications not only

of their general concurrence in the enormities of the government, but of

their own personal guilt. The Convention, though it could not be

insensible of this, was willing, with a complaisant prudence, to avoid

the scandal of a public discussion, which must irritate the Jacobins, and

expose its own weakness by a retrospect of the crimes it had applauded

and supported. Laurent Lecointre,* alone, and apparently unconnected

with party, has had the courage to exhibit an accusation against Billaud,

Collot, Barrere, and those of Robespierre's accomplices who were members

of the Committee of General Safety. He gave notice of his design on the

eleventh of Fructidor (28th of August).

* Lecointre is a linen-draper at Versailles, an original

revolutionist, and I believe of more decent character than most

included in that description. If we could be persuaded that there

were any real fanatics in the Convention, I should give Lecointre

the credit of being among the number. He seems, at least, to have

some material circumstances in his favour--such as possessing the

means of living; of not having, in appearance, enriched himself by

the revolution; and, of being the only member who, after a score of

decrees to that purpose, has ventured to produce an account of his

fortune to the public.

--It was received everywhere but in the Convention with applause; and the

public was flattered with the hope that justice would attain another

faction of its oppressors. On the succeeding day, Lecointre appeared at

the tribune to read his charges. They conveyed, even to the most

prejudiced mind, an entire conviction, that the members he accused were

sole authors of a part, and accomplices in all the crimes which had

desolated their country. Each charge was supported by material proof,

which he deposited for the information of his colleagues. But this was

unnecessary--his colleagues had no desire to be convinced; and, after

overpowering him with ridicule and insult, they declared, without

entering into any discussion, that they rejected the charges with

indignation, and that the members implicated had uniformly acted

according to their [own] wishes, and those of the nation.

As soon as this result was known in Paris, the people became enraged and

disgusted, the public walks resounded with murmurs, the fermentation grew

general, and some menaces were uttered of forcing the Convention to give

Lecointre a more respectful hearing.--Intimidated by such unequivocal

proofs of disapprobation, when the Assembly met on the thirteenth, it was

decreed, after much opposition from Tallien, that Lecointre should be

allowed to reproduce his charges, and that they should be solemnly

examined.

After all this, Lecointre, whose figure is almost ludicrous, and who is

no orator, was to repeat a voluminous denunciation, amidst the clamour,

abuse, chicane, and derision of the whole Convention. But there are

occasions when the keenest ridicule is pointless; when the mind, armed by

truth and elevated by humanity, rejects its insidious efforts--and,

absorbed by more laudable feelings, despises even the smile of contempt.

The justice of Lecointre's cause supplied his want of external

advantages: and his arguments were so clear and so unanswerable, that the

plain diction in which they were conveyed was more impressive than the

most finished eloquence; and neither the malice nor sarcasms of his

enemies had any effect but on those who were interested in silencing or

confounding him. Yet, in proportion as the force of Lecointre's

denunciation became evident, the Assembly appeared anxious to suppress

it; and, after some hours' scandalous debate, during which it was

frequently asserted that these charges could not be encouraged without

criminating the entire legislative body, they decreed the whole to be

false and defamatory.

The accused members defended themselves with the assurance of delinquents

tried by their avowed accomplices, and who are previously certain of

favour and acquittal; while Lecointre's conduct in the business seems to

have been that of a man determined to persevere in an act of duty, which

he has little reason to hope will be successful.*

* It is said, that, at the conclusion of this disgraceful business,

the members of the convention crouded about the delinquents with

their habitual servility, and appeared gratified that their services

on the occasion had given them a claim to notice and familiarity.

Though the galleries of the Convention were more than usually furnished

on the day with applauders, yet this decision has been universally ill

received. The time is passed when the voice of reason could be silenced

by decrees. The stupendous tyranny of the government, though not

meliorated in principle, is relaxed in practice; and this vote, far from

operating in favour of the culprits, has only served to excite the public

indignation, and to render them more odious. Those who cannot judge of

the logical precision of Lecointre's arguments, or the justness of his

inferences, can feel that his charges are merited. Every heart, every

tongue, acknowledges the guilt of those he has attacked. They are

certain France has been the prey of numberless atrocities--they are

certain, that these were perpetrated by order of the committee; that

eleven members composed it; and that Robespierre and his associates being

but three, did not constitute a majority.

These facts are now commented on with as much freedom as can be expected

among a people whose imaginations are yet haunted by revolutionary

tribunals and Bastilles, and the conclusions are not favourable to the

Convention. The national discontent is, however, suspended by the

hostilities between the legislature and the Jacobin club: the latter

still persists in demanding the revolutionary system in its primitive

severity, while the former are restrained from compliance, not only by

the odium it must draw on them, but from a certainty that it cannot be

supported but through the agency of the popular societies, who would thus

again become their dictators. I believe it is not unlikely that the

people and the Convention are both endeavouring to make instruments of

each other to destroy the common enemy; for the little popularity the

Convention enjoy is doubtless owing to a superior hatred of the Jacobins:

and the moderation which the former affect towards the people, is equally

influenced by a view of forming a powerful balance against these

obnoxious societies.--While a sort of necessity for this temporizing

continues, we shall go on very tranquilly, and it is become a mode to say

the Convention is "adorable."

Tallien, who has been wrestling with his ill fame for a transient

popularity, has thought it advisable to revive the public attention by

the farce of Pisistratus--at least, an attempt to assassinate him, in

which there seems to have been more eclat than danger, has given rise to

such an opinion. Bulletins of his health are delivered every day in form

to the Convention, and some of the provincial clubs have sent

congratulations on his escape. But the sneers of the incredulous, and

perhaps an internal admonition of the ridicule and disgrace attendant on

the worship of an idol whose reputation is so unpropitious, have much

repressed the customary ardour, and will, I think, prevent these

"hair-breadth 'scapes" from continuing fashionable.--Yours, &c.

[No Date Given]

When I describe the French as a people bending meekly beneath the most

absurd and cruel oppression, transmitted from one set of tyrants to

another, without personal security, without commerce--menaced by famine,

and desolated by a government whose ordinary resources are pillage and

murder; you may perhaps read with some surprize the progress and

successes of their armies. But, divest yourself of the notions you may

have imbibed from interested misrepresentations--forget the revolutionary

common-place of "enthusiams", "soldiers of freedom," and "defenders of

their country"--examine the French armies as acting under the motives

which usually influence such bodies, and I am inclined to believe you

will see nothing very wonderful or supernatural in their victories.

The greater part of the French troops are now composed of young men taken

indiscriminately from all classes, and forced into the service by the

first requisition. They arrive at the army ill-disposed, or at best

indifferent, for it must not be forgotten, that all who could be

prevailed on to go voluntarily had departed before recourse was had to

the measure of a general levy. They are then distributed into different

corps, so that no local connections remain: the natives of the North are

mingled with those of the South, and all provincial combinations are

interdicted.

It is well known that the military branch of espionage is as extended as

the civil, and the certainty of this destroys confidence, and leaves even

the unwilling soldier no resource but to go through his professional duty

with as much zeal as though it were his choice. On the one hand, the

discipline is severe--on the other, licentiousness is permitted beyond

all example; and, half-terrified, half-seduced, principles the most

inimical, and morals the least corrupt, become habituated to fear nothing

but the government, and to relish a life of military indulgence.--The

armies were some time since ill clothed, and often ill fed; but the

requisitions, which are the scourge of the country, supply them, for the

moment, with profusion: the manufacturers, the shops, and the private

individual, are robbed to keep them in good humour--the best wines, the

best clothes, the prime of every thing, is destined to their use; and

men, who before laboured hard to procure a scanty subsistence, now revel

in luxury and comparative idleness.

The rapid promotion acquired in the French army is likewise another cause

of its adherence to the government. Every one is eager to be advanced;

for, by means of requisitions, pillage and perquisites, the most trifling

command is very lucrative.--Vast sums of money are expended in supplying

the camps with newspapers written nearly for that purpose, and no others

are permitted to be publicly circulated.--When troops are quartered in a

town, instead of that cold reception which it is usual to accord such

inmates, the system of terror acts as an excellent Marechal de Logis, and

procures them, if not a cordial, at least a substantial one; and it is

indubitable, that they are no where so well entertained as at the houses

of professed aristocrats. The officers and men live in a familiarity

highly gratifying to the latter; and, indeed, neither are distinguishable

by their language, manners, or appearance. There is, properly speaking,

no subordination except in the field, and a soldier has only to avoid

politics, and cry "Vive la Convention!" to secure plenary indulgence on

all other occasions.--Many who entered the army with regret, continue

there willingly for the sake of a maintenance; besides that a decree

exists, which subjects the parents of those who return, to heavy

punishments. In a word, whatever can operate on the fears, or interests,

or passions, is employed to preserve the allegiance of the armies to the

government, and attach them to their profession.

I am far from intending to detract from the national bravery--the annals

of the French Monarchy abound with the most splendid instances of it--I

only wish you to understand, what I am fully convinced of myself, that

liberty and republicanism have no share in the present successes. The

battle of Gemappe was gained when the Brissotin faction had enthroned

itself on the ruins of a constitution, which the armies were said to

adore with enthusiasm: by what sudden inspiration were their affections

transferred to another form of government? or will any one pretend that

they really understood the democratic Machiavelism which they were to

propagate in Brabant? At the battle of Maubeuge, France was in the first

paroxysm of revolutionary terror--at that of Fleurus, she had become a

scene of carnage and proscription, at once the most wretched and the most

detestable of nations, the sport and the prey of despots so contemptible,

that neither the excess of their crimes, nor the sufferings they

inflicted, could efface the ridicule which was incurred by a submission

to them. Were the French then fighting for liberty, or did they only

move on professionally, with the enemy in front, the Guillotine in the

rear, and the intermediate space filled up with the licentiousness of a

camp?--If the name alone of liberty suffices to animate the French troops

to conquest, and they could imagine it was enjoyed under Brissot or

Robespierre, this is at least a proof that they are rather amateurs than

connoisseurs; and I see no reason why the same impulse might not be given

to an army of Janizaries, or the the legions of Tippoo Saib.

After all, it may be permitted to doubt, whether the sort of enthusiasm

so liberally ascribed to the French, would really contribute more to

their successes, than the thoughtless courage I am willing to allow

them.--It is, I believe, the opinion of military men, that the best

soldiers are those who are most disposed to act mechanically; and we are

certain that the most brilliant victories have been obtained where this

ardour, said to be produced by the new doctrines, could have had no

influence.--The heroes of Pavia, of Narva, or those who administered to

the vain-glory of Louis the Fourteenth, by ravaging the Palatinate, we

may suppose little acquainted with it. The fate of battles frequently

depends on causes which the General, the Statesman, or the Philosopher,

are equally unable to decide upon; and the laurel, "meed of mighty

conquerors," seems oftener to fall at the caprice of the wind, than to be

gathered. It is sometimes the lot of the ablest tactician, at others of

the most voluminous muster-roll; but, I believe, there are few examples

where these political elevations have had an effect, when unaccompanied

by advantages of situation, superior skill, or superior numbers.--_"La

plupart des gens de guerre_ (says Fontenelle) _sont leur metier avec

beaucoup de courage. Il en est peu qui y pensent; leurs bras agissent

aussi vigoureusement que l'on veut, leurs tetes se reposent, et ne

prennent presque part a rieu"_*--

* "Military men in general do their duty with much courage, but few

make it a subject of reflection. With all the bodily activity that

can be expected of them, their minds remain at rest, and partake but

little of the business they are engaged in."

--If this can be applied with truth to any armies, it must be to those of

France. We have seen them successively and implicitly adopting all the

new constitutions and strange gods which faction and extravagance could

devise--we have seen them alternately the dupes and slaves of all

parties: at one period abandoning their King and their religion: at

another adulating Robespierre, and deifying Marat.--These, I confess are

dispositions to make good soldiers, but convey to me no idea of

enthusiasts or republicans.

A Residence in France During the Years 1792, 1793, 1794 and 1795, Part III., 1794 Described in a Series of Letters from an English Lady: with General and Incidental Remarks on the French Character and Manners · 第 9 / 17 段