Eighthly, because the contemplative life pertains to that which is more

peculiar to man--namely, his intellect--whereas in the works of the

active life our inferior powers--those, namely, which we share with the

brute creation--have a part; whence, in Ps. xxxv. 7, after saying:

_Beasts and men Thou wilt preserve, O Lord_, the Psalmist adds what

belongs to men alone: _In Thy light we shall see light._

And the Lord Himself gives a ninth reason when He says: _Mary hath

chosen the best part which shall not be taken away from her_,[444] words

which S. Augustine thus expounds: "Not that thou, Martha, hast chosen

badly, but that Mary hath chosen better; and see in what sense she hath

chosen better: because it _shall not be taken away from her_; for from

thee shall one day be taken away the burden of necessity; but eternal is

the sweetness of truth."[445]

But in a certain sense, and in certain cases, the active life is to be

chosen in preference to the contemplative, and this by reason of the

needs of this present life; as also the Philosopher says: "To practise

philosophy is better than to become rich; but to become rich is better

for one who suffers need."[446]

Some, however, think that the active life is preferable to the

contemplative, thus:

1. "The lot which falls to the better people seems to be the more

honourable and better," as the Philosopher says.[447] But the active

life is the lot of those who are in the higher position--of prelates,

for instance, who are placed in honourable and powerful positions; thus

S. Augustine says[448]: "In the life of action we must not love the

honour which belongs to this life, nor its power." Whence it would seem

that the active life is preferable to the contemplative.

But it is not the active life only which belongs to prelates,

they must needs excel in the contemplative life; whence S.

Gregory says in his _Pastoral Rule_[449]: "Let the superior be

foremost in action, but before all let him be uplifted in

contemplation."

2. Again, in all acts and habits the control belongs to the more

important: the soldier, for instance--as being higher placed--directs

the saddle-maker. But it is the active life which directs and controls

the contemplative, as is clear from the words addressed to Moses: _Go

down and charge the people, lest they should have a mind to pass the

limits to see the Lord._[450] The active life is therefore more

important than the contemplative.

But the contemplative life consists in a certain liberty of

spirit; for S. Gregory says[451]: "The contemplative life means

passing over to a certain liberty of spirit since in it a man

thinks not of temporal but of eternal things." Similarly

Boethius says[452]: "The human soul must needs be free when

occupied with the thought of the Divine Mind; not so when

distracted with the things of the body." From all this it is

clear that the active life does not directly guide the

contemplative, but by preparing the way for it it does direct

certain works pertaining to the contemplative life, and in this

sense the active life is rather the servant than the master of

the contemplative. And this S. Gregory expresses when he says:

"The active life is termed a service, the contemplative life

freedom."[453]

3. Lastly, no one should be withdrawn from what is greater in order to

apply himself to what is less; thus the Apostle says: _Be zealous for

the better gifts._[454] But some are withdrawn from the contemplative

state of life and are made to busy themselves with the affairs of the

active life; this is the case, for instance, with those who are placed

in positions of authority. Whence it seems that the active life is of

more importance than the contemplative.

But though a man may happen to be called away from contemplation

to the works of the active life owing to the needs of the

present life, yet he is not thereby compelled completely to

relinquish his contemplation. Hence S. Augustine says:[455] "The

love of truth asks for a holy leisure; the demands of charity

undertake honest toil--that, namely, of the active life. And if

no one imposes this latter burden on us, then we must devote

ourselves to the study and contemplation of the truth; if,

however, such a burden is imposed upon us, then must we

undertake it because of the demands of charity. Yet not even

then are we altogether to resign the joys flowing from the

contemplation of truth, lest the sweetness of such contemplation

be withdrawn from us and the burden we have assumed crush us."

Whence it appears that when a man is called from the

contemplative to the active life it is not so much that

something is withdrawn from him, but that an additional burden

is imposed upon him.

"As we have heard, so have we seen, in the city of the Lord of

Hosts, in the city of our God: God hath founded it for ever. We

have received Thy mercy, O God, in the midst of Thy temple. For

this is God, our God unto eternity, and for ever and ever: He

shall rule us for evermore."[456]

_Cajetan:_ Those whose duty it is to instruct others in spiritual

progress should note that they are bound to take great pains to exercise

them in the active life before they urge them to ascend the heights of

contemplation. For they must learn to subdue their passions by acquiring

habits of meekness, patience, generosity, humility, and tranquillity of

soul, before they ascend to the contemplative life. Through lack of

this, many, not so much walking in the way of God as leaping along it,

find themselves--after they have spent the greater portion of their life

in contemplation--devoid of virtue, impatient, irascible, and proud, if

one but so much as touch them on this point! Such people have neither

the active nor the contemplative life, nor even a mixture of the two;

they have built upon sand! And would that such cases were rare! (_on_ 2.

182. 1 2.).

* * * * *

_S. Augustine:_ Terrified by my sins and my weight of misery I was

disturbed within my soul and meditated flight into solitude. But Thou

didst forbid it and didst strengthen me and say: _Christ died for all,

that they also who live may not now live to themselves, but unto Him Who

died for them and rose again._[457] Behold, O Lord, I cast my care upon

Thee so that I may live, and I will meditate on the wondrous things of

Thy law. Thou knowest my lack of skill and my weakness; teach me and

heal me! He--Thine Only-Begotten Son--in Whom lie hid all the treasures

of wisdom and knowledge, He redeemed me with His blood. _Let not the

proud calumniate me!_ When I think of my Ransom then I eat and I drink,

and I pray, and in my poverty I yearn to be filled with Him, to be among

those who _eat and are filled_ and they _praise the Lord who seek Him_

(_Conf._, X., xliii. 70).

* * * * *

_S. Augustine: He hath hid me in His tabernacle in the day of

evils._[458]

Wherefore without any arrogance have I sought for That One Thing,

neither doth my soul reproach me, saying: Why do you seek after It? From

whom do you seek It? Do you, a sinner, wickedly dare to ask something of

God? Do you, weak man, of unclean heart, dare to hope that you will one

day attain to the contemplation of God? I dare! Not indeed of myself,

but because of His pleasure in me; not out of presumptuous trust in

myself, but from confidence in His promise. For will He Who gave such a

pledge to the pilgrim desert him when he comes to Him? _For He hath hid

me in His tabernacle in the day of evils_ (_Enarr. in Ps._ xxvi.).

II

Is the Active Life more Meritorious than the Contemplative?

S. Gregory says[459]: "Great are the merits of the active life, but they

are surpassed by those of the contemplative life."

The source of merit is charity. Charity, however, consists in the love

of God and of our neighbour; and to love God is, in itself, more

meritorious than to love our neighbour. Consequently that which more

directly pertains to the love of God is more meritorious in its nature

than something that directly pertains to the love of our neighbour for

God's sake. The contemplative life, however, directly and immediately

pertains to the love of God, as S. Augustine says[460]: "The love of

truth asks for a holy leisure; that is the contemplative life," and this

truth is the Divine Truth on Which the contemplative life is centred.

The active life, on the other hand, is more immediately concerned with

the love of our neighbour, it is _busy about much serving_.[461] Hence

of its very nature the contemplative life is more meritorious than the

active, as is well expressed by S. Gregory[462] when he says: "The

contemplative life is more meritorious than the active, for the latter

toils in the wear and tear of present work by which it must needs help

its neighbour; whereas the former, by a certain inward savour, already

has a foretaste of the repose to come"--that is, in the contemplation of

God.

It may, however, chance that one man derives greater merit from the

works of the active life than another does from his contemplative life;

as, for example, when, from the superabundance of the Divine love, in

order to fulfil God's will, and for His greater glory, a man is content

to be separated for a space from the sweetness of Divine contemplation,

as the Apostle says: _I wished myself to be an anathema from Christ for

my brethren._[463] On these words S. Chrysostom[464] comments thus: "The

love of Christ had so completely taken possession of his heart that he

could even despise that which he desired beyond all things--namely, to

be with Christ--and that because it was pleasing to Christ."

Yet some maintain that the active life is more meritorious than the

contemplative, thus:

1. A thing is said to be meritorious because of the reward. But reward

is due to work, as S. Paul says: _And every man shall receive his own

reward according to his own labour._[465] Labour, however, belongs to

the active life, repose to the contemplative, as S. Gregory says[466]:

"Everyone who is converted to God must needs first labour in toil; he

must take Lia--that is, that so he may arrive at 'the vision of the

Beginning'--that is, the embraces of Rachel." Whence it seems as though

the active life was more meritorious than the contemplative.

But while external toil makes for an increase of accidental

reward, the increase of merit as regards essential reward

consists mainly in charity, one proof of which is external toil

undertaken for Christ's sake; but a much greater proof of this

is given when a man puts aside all that pertains to this life

and delights in giving himself up solely to Divine

contemplation.

2. Again, contemplative life is in some sort the commencement of future

bliss; and consequently the words of S. John: _So will I have him to

remain till I come_, S. Augustine comments as follows: "This might be

more fully expressed thus: May perfect actions, modelled on the example

of My Passion, follow Me; but may contemplation begun here on earth

remain till I come, to be perfected when I come"[467]; and similarly S.

Gregory says[468]: "The contemplative life begins here below to be

perfected in our heavenly home." But in that future life we shall not

merit, but shall receive the reward of our merits. Consequently the

contemplative life seems to have less of the ratio of merit than has the

active life; but it has more of the ratio of reward.

But in the state of future bliss a man has arrived at his

perfection and consequently there is no room left for merit; but

if there were room left his merits would be more efficacious

owing to the pre-eminence of his charity. The contemplation of

this present life, however, has some accompanying imperfection,

and consequently there is room for improvement; hence such

contemplation does not destroy the idea of meriting but makes

increase of merit in proportion as Divine charity is more and

more exercised.

3. Lastly, S. Gregory says[469]: "No sacrifice is more acceptable to God

than zeal for souls." But zeal for souls means that a man gives himself

up to the works of the active life. Whence it seems that the

contemplative life is not more meritorious than the active.

But a sacrifice is spiritually offered to God when anything is

presented to Him; and of all man's good things God specially

accepts that of the human soul when offered to Him in sacrifice.

But a man ought to offer to God first of all his own soul,

according to the words of Ecclesiasticus[470]: _Have pity on

thine own soul, pleasing God_; secondly, the souls of others,

according to the words: _And he that heareth let him say:

Come._[471] But the more closely a man knits his own soul, or

his neighbour's soul, to God, the more acceptable to God is his

sacrifice; consequently it is more pleasing to God that a man

should give his soul, and the souls of others, to contemplation

than to action. When, then, S. Gregory says: "No sacrifice is

more acceptable to God than zeal for souls," he does not mean

that the merit of the active life is greater than that of the

contemplative, but that it is more meritorious that a man should

offer to God his own soul and the soul of others than that he

should offer any other external gift whatsoever.

"But thou, our God, art gracious and true, patient, and ordering

all things in mercy. For if we sin, we are Thine, knowing Thy

greatness: and if we sin not, we know that we are counted with

Thee. For to know Thee is perfect justice: and to know Thy

justice, and Thy power, is the root of immortality."[472]

III

Is the Active Life a Hindrance to the Contemplative Life?

S. Gregory says[473]: "They who would hold the citadel of contemplation

must first needs exercise themselves on the battle-field of toil."

We may consider the active life from two points of view. For we may

first of all consider the actual occupation with, and practice of,

external works; and from this point of view it is clear that the active

life is a hindrance to the contemplative, for it is impossible for a man

to be simultaneously occupied with external works, and yet at leisure

for Divine contemplation.

But we may also consider the active life from the standpoint of the

harmony and order which it introduces into the interior passions of the

soul; and from this point of view the active life is an assistance to

contemplation since this latter is hindered by the disturbance arising

from the passions. Thus S. Gregory says[474]: "They who would hold the

citadel of contemplation must first needs exercise themselves on the

battle-field of toil; they must learn, forsooth, whether they still do

harm to their neighbours, whether they bear with equanimity the harm

their neighbours may do them; whether, when temporal good things are set

before them, their minds are overwhelmed with joy; whether when such

things are withdrawn they are over much grieved. And lastly, they must

ask themselves whether, when they withdraw within upon themselves and

search into the things of the spirit, they do not carry with them the

shadows of things corporeal, or whether, if perchance they have touched

upon them, they discreetly repel them."

Thus, then, the exercises of the active life are conducive to

contemplation, for they still those interior passions whence arise those

imaginations which serve as a hindrance to contemplation.

Some, however, maintain that the active life is a hindrance to the

contemplative, thus:

1. A certain stillness of mind is needful for contemplation, as the

Psalmist says: _Be still and see that I am God._[475] But the active

life implies anxiety: _Martha, Martha, thou art careful, and art

troubled about many things._[476]

2. Again, a certain clearness of vision is called for in the

contemplative life. But the active life hinders this clearness of

vision, for S. Gregory says[477]: "Lia was blear-eyed and fruitful, for

the active life, since occupied with toil, sees less clearly."

3. And lastly, things that are contrary hinder one another. But the

active and the contemplative life are contrary to one another; for the

active life is occupied with many things, whereas the contemplative life

dwells upon one object of contemplation; they are, then, in opposite

camps.

But all these arguments insist upon the occupation with external

affairs which is but one feature in the active life, not upon

its other feature--namely, its power to repress the passions.

* * * * *

_Cajetan: But the five foolish virgins, having taken their lamps, did

not take oil with them. But the wise took oil in their vessels with the

lamps._[478]

By this oil is signified testimony to a man's goodness or love of God.

For there is this difference between people who perform good works, that

the only testimony which some men have to their goodness is

without--namely, in the works themselves; within, however, they do not

feel that they love God with their whole heart, that they repent of

their sins because they are hateful to God, or that they love their

neighbour for God's sake. But there are others who so perform good works

that both their works that shine before men bear witness without to the

good soul within, and also within their own conscience the Holy Spirit

Himself testifies to their spirit that they are the sons of God; for

such men feel that they love God with their whole heart, that they

repent of their sins for God's sake, and that they love their neighbour

and themselves for God's sake: in brief, they feel that God is the sole

reason why they love, why they hope, fear, rejoice, or are sad: in a

word, why they work both within and without: this is to have oil in

one's own vessels (_On S. Matt._ xxv. 3, 4).

_S. Augustine:_ See the life that Mary chose! Yet was she but a type of

that life, she as yet possessed it not. For there are two kinds of life:

one means delight; the other means a burden. And the burdensome one is

toilsome, while the delightsome one is pleasurable. But enter thou

within; seek not that delight without, lest ye swell with it and find

yourself unable to enter by the narrow gate! See how Mary saw the Lord

in the Flesh and heard the Lord by the voice of the Flesh--as ye have

heard when the Epistle to the Hebrews has been read--as it were through

a veil. (_A new and living way which He hath dedicated to us through the

veil, that is to say, His Flesh_.[479]) But when we shall see Him face

to Face there will be no "veil." Mary, then, sat--that is, she rested

from toil--and she listened and she praised; but Martha was anxious

about much serving. And the Lord said to her: _Martha, Martha, thou art

careful and art troubled about many things; but one thing is

necessary[480]_ (_Sermon_, CCLVI., v. 6).

"Bless the Lord, O my soul: and let all that is within me bless

His holy Name. Bless the Lord, O my soul, and never forget all

He hath done for thee. Who forgiveth all thy iniquities: Who

healeth all thy diseases. Who redeemeth thy life from

destruction: Who crowneth thee with mercy and compassion. Who

satisfieth thy desire with good things: thy youth shall be

renewed like the eagle's. The Lord doth mercies, and judgment

for all that suffer wrong. He hath made His ways known to Moses:

His wills to the children of Israel. The Lord is compassionate

and merciful: long suffering and plenteous in mercy. He will not

always be angry: nor will He threaten for ever. He hath not

dealt with us according to our sins: nor rewarded us according

to our iniquities. For according to the height of the Heaven

above the earth: He hath strengthened His mercy towards them

that fear Him. As far as the east is from the west, so far hath

He removed our iniquities from us. As a father hath compassion

on his children, so hath the Lord compassion on them that fear

Him: for He knoweth our frame. He remembereth that we are dust:

man's days are as grass, as the flower of the field so shall he

flourish."[481]

IV

Does the Active Life precede the Contemplative?

S. Gregory says[482]: "The active life precedes the contemplative in the

order of time, for from good works a man passes to contemplation."

One thing may precede another in two ways: firstly by its very nature;

and in this sense the contemplative life precedes the active in that it

is occupied with chiefer and better things, and hence it both moves and

directs the active life. For, as S. Augustine says,[483] the higher

reason, which is destined for contemplation, is compared to the lower

reason, which is destined for action, as man is compared to woman--she

is to be governed by him.

But secondly, one thing may be prior to another as far as we are

concerned, it may, that is, precede it in the way of generation. And in

this sense the active life precedes the contemplative, for it conduces

to it, as we have already said. In the order of generation disposition

to a nature precedes that nature, though that nature is, simply speaking

and considered in itself, prior to the disposition to it.

But some maintain that the active life does not precede the

contemplative, thus:

1. The contemplative life is directly concerned with the love of God,

the active life with the love of our neighbour. But love of God precedes

love of our neighbour, for we have to love our neighbour for God's sake.

But the contemplative life is not concerned with merely any kind

of love of God, but with the perfect love of Him; the active

life, on the contrary, is necessary for any kind of love of our

neighbour, for S. Gregory says[484]: "Without the contemplative

life men can gain admittance to their heavenly home if they have

not neglected the good works they could have done; but they

cannot enter without the active life, if they neglect the good

works they could do." Whence it appears that the active life

precedes the contemplative in the sense that that which is

common to everybody precedes in the order of generation that

which is peculiar to the perfect.

2. Again, S. Gregory says[485]: "You must know that just as the right

procedure is for a man to pass from the active to the contemplative

life; so, too, it is often profitable to the soul to return to the

active life." Consequently the active life is not absolutely speaking

prior to the contemplative.

But while we proceed from the active life to the contemplative

by way of generation, we return from the contemplative to the

active by way of direction, in order, that is, that our active

life may be directed by the contemplative; just in the same way

as habits are generated by acts and then, as is said in the

_Ethics_, when the habit is formed we act still more

perfectly.[486]

3. Lastly, things which accord with different characters do not seem to

be necessarily related. But the active and contemplative life are suited

to different characters; thus S. Gregory says[487]: "It often happens

that men who could have given themselves to peaceful contemplation of

God have been burdened with external occupations and so have made

shipwreck; while, on the contrary, men who could have lived well had

they been occupied with human concerns, have been slain by the sword of

their life of repose." Consequently the active life does not seem to

precede the contemplative.

But those who are subject to the influx of their passions

because of their natural eagerness in action, are for that very

reason more suited for the active life, and this because of the

restlessness of their temperament. Hence S. Gregory says[488]:

"Some are so restless that if they desist from work they suffer

grievously, for the more free they are to think the worse

interior tumults they have to endure." Some, on the contrary,

have a natural purity of soul and a reposefulness which renders

them fit for the contemplative life; if such men were to be

applied wholly to the active life they would incur great loss.

Hence S. Gregory says[489]: "Some men are of so slothful a

disposition that if they undertake any work they succumb at the

very outset." But he adds: "Yet often love stirs up even

slothful souls to work, and fear exercises a restraining

influence on souls which suffer a disturbing influence in their

contemplation." Hence even those who are more suited for the

active life, may, by the exercise of it, be prepared for the

contemplative; and, on the contrary, those who are more suited

for the contemplative life may profitably undertake the labours

proper to the active life, that so they may be rendered still

more fit for contemplation.

"I have cried to Thee, for Thou, O God, hast heard me: O incline

Thy ear unto me, and hear my words. Show forth Thy wonderful

mercies; Thou Who savest them that trust in Thee. From them that

resist Thy right hand keep me, as the apple of Thy eye. Protect

me under the shadow of Thy wings."[490]

FOOTNOTES:

[438] S. Luke x. 42.

On prayer and the contemplative life · 第 14 / 16 段