"And thou shalt say in that day: I will give thanks to Thee, O

Lord, for Thou wast angry with me: Thy wrath is turned away, and

Thou hast comforted me. Behold, God is my Saviour. I will deal

confidently, and will not fear: because the Lord is my strength,

and my praise, and He is become my salvation. You shall draw

waters with joy out of the Saviour's fountains: And you shall

say in that day: Praise ye the Lord, and call upon His Name:

make His works known among the people: remember that His Name is

high. Sing ye to the Lord, for He hath done great things: shew

this forth in all the earth. Rejoice, and praise, O thou

habitation of Sion: for great is He that is in the midst of

thee, the holy One of Israel."[406]

FOOTNOTES:

[316] _Moralia in Job_, vi. 18.

[317] _Hom._ XIV., _On Ezechiel_.

[318] _Metaphysics_, ii. 3.

[319] _Moralia in Job_, vi. 18; and _Hom._ XIV., _On Ezechiel_.

[320] _On Ezechiel, loc. cit._

[321] _Hom._ XIV., _On Ezechiel_.

[322] Isa. xxxiii. 13-17.

[323] Ps. xli. 1-6.

[324] _Moralia in Job_, vi. 18.

[325] _Ethics_, II., iv. 3.

[326] _Ibid._, X., viii. 1.

[327] _Hom._ XIV., _On Ezechiel_.

[328] Rom. xiii. 10.

[329] S. Matt. v. 8.

[330] Heb. xii. 14.

[331] Isa. xxxii. 17.

[332] _Hom._ XIV., _On Ezechiel_.

[333] Gen. xxix. 17.

[334] _De Officiis_, i. 43, 45, 46.

[335] Wisd. viii. 2.

[336] _Soliloquies_, i. 10.

[337] Jer. xiv. 8, 9.

[338] _Of the Divine Names_, vii. 2.

[339] _On Contemplation_, i. 3 and 4.

[340] _De Trinitate_, xiv. 7.

[341] _De Consideratione_, ii. 2.

[342] _De Anima_, II., i. 2.

[343] _Loc. cit._, i. 4.

[344] 2 Cor. iii. 18.

[345] _De Trinitate_, xv. 8.

[346] _De Consideratione_, v. 14.

[347] _De Fide Orthodoxa_, ii. 15.

[348] S. Luke x. 39.

[349] Wisd. vii. 7.

[350] 2 Cor. v. 6-7.

[351] Hab. ii. 4.

[352] Ps. cxliii. 15.

[353] 1 Tim. i. 5.

[354] Ps. lxxii. 21-28.

[355] _Moralia in Job_, vi. 28.

[356] _On the Trinity_, i. 8.

[357] _Ethics_, X., vii. 2.

[358] Rom. i. 20.

[359] _De Vera Religione_, xxix.

[360] Ps. cxlii. 5, 6.

[361] _De Consideratione_, v. 14.

[362] _Of Contemplation_, i. 6.

[363] 1 John iii. 2.

[364] Ps. xxvi. 4.

[365] Ps. xxxv. 9, 10.

[366] Phil. iv. 7; Rom. viii. 26.

[367] Isa. xxv. 8, 9.

[368] _Hom._ XIV., _On Ezechiel_.

[369] _De Genesi ad Litt._, xii. 27.

[370] Gen. xxxii. 30.

[371] _Epistola I., to Caius the Monk._

[372] _Hom._ XIV., _On Ezechiel_.

[373] The _Glossa Ordinaria_, taken from S. Gregory's _Moralia in Job_,

xxiv. 5.

[374] _Moralia_, vi. 27.

[375] _De Anima_, III., vii. 3.

[376] _Dialogues_, ii. 35.

[377] Isa. xxvi. 3, 4, 8, 9.

[378] _Of the Divine Names_, IV., i. 7.

[379] _De Anima_, III., vii. 1 and 2.

[380] _Physica_, VIII., vii. 2.

[381] viii. 16.

[382] _Of Contemplation_, i. 5.

[383] Job xvi. 20, 23.

[384] _Hom._ XIV., _On Ezechiel_.

[385] Ps. xxxiii. 9.

[386] _Hom._ XIV., _On Ezechiel_.

[387] _Ibid._

[388] _Conf._, viii. 3.

[389] Wisd. ix. 15.

[390] Rom. vii. 24.

[391] _Hom._ XIV., _On Ezechiel_.

[392] _Ethics_, X., iv. 6.

[393] 1 Cor. xiii, 12.

[394] Ps. xxxv. 9.

[395] _De Partibus Animalium_, i. 5.

[396] xxxii. 30-32.

[397] _Hom._ XIV., _On Ezechiel_.

[398] Ps. xxxiii. 9.

[399] S. Luke x. 42.

[400] _Topics_, I., xiii. 5.

[401] _Ethics_, X., vii. 2.

[402] 1 Cor. xiii. 8.

[403] _Conf._, x. 40.

[404] _Of the Divine Names_, IV., i. 7; and _Of the Heavenly Hierarchy_,

iii.

[405] _Ethics_, X., vii. 8.

[406] Isa. xii. 1-6.

QUESTION CLXXXI

OF THE ACTIVE LIFE

I. Do all Acts of the Moral Virtues come under the Active Life?

II. Does Prudence pertain to the Active Life?

III. Does Teaching belong to the Active or to the Contemplative

Life?

IV. Does the Active Life continue after this Life?

I

Do all Acts of the Moral Virtues come under the Active Life?

S. Isidore says[407]: "In the active life all the vices are first of all

to be removed by the practice of good works, so that in the

contemplative life a man may, with now purified mental gaze, pass to the

contemplation of the Divine Light." But all the vices can only be

removed by the acts of the moral virtues. Consequently the acts of the

moral virtues belong to the active life.

As we have said already,[408] the active and the contemplative lives are

distinguished by the different occupations of men who are aiming at

different ends, one being the consideration of Truth--the goal of the

contemplative life; the other external works with which the active life

is occupied. But it is clear that the moral virtues are not especially

concerned with the contemplation of truth but with action; thus the

Philosopher says[409]: "For virtue, knowledge is of little or no avail."

It is therefore manifest that the moral virtues essentially belong to

the active life; and in accordance with this the Philosopher[410] refers

the moral virtues to active happiness.

Some, however, maintain that all the acts of the moral virtues do not

belong to the active life, thus:

1. The active life seems to consist solely in those things which have to

do with our neighbour; for S. Gregory says[411]: "The active life means

breaking bread to the hungry;" and at the close, after enumerating many

things which have to do with our neighbour, he adds: "And to provide for

each according as they have need." But not by all the acts of the moral

virtues are we brought into contact with others, but only by justice and

its divisions. Consequently all the acts of the moral virtues do not

belong to the active life.

But the chief of the moral virtues is justice, and by it a man

is brought into contact with his neighbour, as the Philosopher

proves.[412] We describe, then, the active life by those things

by means of which we are brought into contact with our

neighbour; yet we do not thereby mean that the active life

consists solely in these things, but chiefly in them.

2. Again, S. Gregory says[413]: "By Lia, who was blear-eyed but

fruitful, is signified the active life which sees less clearly, since

occupied with works; but when, now by word, now by example, it arouses

its neighbour to imitation, it brings forth many children in good

works." But all this seems rather to come under charity, by which we

love our neighbour, than under the moral virtues. Consequently the acts

of the moral virtues seem not to belong to the active life.

But a man can, by acts of all the moral virtues, lead his

neighbour to good works by his example; and this S. Gregory here

attributes to the active life.

3. Lastly, the moral virtues dispose us to the contemplative life. But

disposition to a thing and the perfect attainment of that thing come

under the same head. Consequently the moral virtues do not belong to the

active life.

But just as a virtue which is directed towards the end of

another virtue passes over, in some sort, into the species of

that latter virtue, so also when a man uses those things which

belong to the active life precisely as disposing him to

contemplation, then those things which he so uses are comprised

under the contemplative life. But for those who devote

themselves to the works of the moral virtues as being good in

themselves and not as dispositive towards the contemplative

life, the moral virtues belong to the active life. Although at

the same time it might be said that the active life is a

disposition to the contemplative life.

"O death, how bitter is the remembrance of thee to a man that

hath peace in his possessions, to a man that is at rest, and

whose ways are prosperous in all things, and that is yet able to

take meat! O death, thy sentence is welcome to the man that is

in need, and to him whose strength faileth, who is in a decrepit

age, and that is in care about all things, and to the

distrustful that loseth patience! Fear not the sentence of

death. Remember what things have been before thee, and what

shall come after thee: this sentence is from the Lord upon all

flesh. And what shall come upon thee by the good pleasure of the

Most High whether ten, or a hundred, or a thousand years."[414]

II

Does Prudence pertain to the Active Life?

The Philosopher says[415] that prudence pertains to active happiness,

and to this pertain the moral virtues.

As we have said above, when one thing is directed towards the attainment

of another thing as its end, it--and this especially holds good in

morals--is, so to speak, drawn into the species of that towards which it

is thus directed, thus: "He who commits adultery in order to steal" says

the Philosopher,[416] "is rather a thief than an adulterer." Now it is

clear that that knowledge which is prudence is directed to the acts of

the moral virtues as its end, for prudence is "the right mode of

procedure in our actions;"[417] hence, too, the ends of the moral

virtues are the principles of prudence, as the Philosopher also says in

the same work.[418] In the same way, then, as we said above that in the

case of a man who directs them to the repose of contemplation, the moral

virtues pertain to the contemplative life, so also the knowledge which

is prudence, and which is by its very nature directed to the operations

of the moral virtues, directly pertains to the active life--that is, of

course, on the supposition that prudence is understood in the strict

sense in which the Philosopher speaks of it.

If, however, prudence be understood in a broad sense--namely, as

embracing all kinds of human knowledge--then prudence pertains, at least

in certain of its aspects, to the contemplative life; thus Cicero

says[419]: "The man who can see a truth the most clearly and quickly,

and explain the reason of it, is rightly regarded as most prudent and

most wise."

But some maintain that prudence does not pertain to the active life,

thus:

1. Just as the contemplative life pertains to the cognoscitive powers,

so does the active life pertain to the appetitive powers. But prudence

does not pertain to the appetitive powers but rather to the

cognoscitive. Consequently it does not pertain to the active life.

But moral acts derive their character from the end towards which

they are directed; consequently to the contemplative life

belongs that kind of knowledge which makes its end consist in

the very knowledge of truth. But the knowledge which is

prudence, and which is rather directed to the acts of the

appetitive powers, pertains to the active life.

2. Again, S. Gregory says[420] "The active life, occupied as it is with

works, sees less clearly," and hence is typified by Lia, who was

blear-eyed. But prudence demands clear vision, so that a man may judge

what is to be done. Whence it would seem that prudence does not pertain

to the active life.

But occupation with external things only makes a man see less

clearly those intelligible truths which are not connected with

the things of sense; the external occupations of the active

life, however, make a man see more clearly in his judgment on a

course of action--and this is a question of prudence--for he has

experience, and his mind is attentive: "When you are attentive,"

says Sallust,[421] "then mental acumen avails."

3. Lastly, prudence comes midway betwixt the moral and the intellectual

virtues. But just as the moral virtues pertain to the active life, so do

the intellectual virtues pertain to the contemplative. Hence it would

seem that prudence belongs neither to the active nor to the

contemplative life, but, as S. Augustine says, to a kind of life which

is betwixt and between.[422]

But prudence is said to come betwixt the intellectual and the

moral virtues in the sense that, whereas it has the same subject

as the intellectual virtues, it yet coincides as regards its

object with the moral virtues. And that third species of life

comes betwixt and between the active and the contemplative life

as regards the things with which it is concerned, for at one

time it is occupied with the contemplation of truth, at another

time with external matters.

"For what shall I do when God shall rise to judge? and when He

shall examine, what shall I answer Him? For I have always feared

God as waves swelling over me, and His weight I was not able to

bear."[423]

III

Does Teaching Belong to the Active or to the Contemplative Life?

S. Gregory says[424]: "The active life means breaking bread to the

hungry; teaching words of wisdom to them that know them not."

The act of teaching has a twofold object: for teaching is by speaking,

and speaking is the audible sign of an interior mental concept. One

object, therefore, of our teaching is the matter to be taught, the

object, that is, of our interior concepts; and in this sense teaching

sometimes belongs to the active, sometimes to the contemplative life. It

belongs to the active life if a man forms interiorly some concept of a

truth with a view to thus directing his external acts; but it belongs to

the contemplative life if a man interiorly conceives some intelligible

truth and delights in the thought of it and the love of it. Whence S.

Augustine says[425]: "Let them choose for themselves the better

part--that, namely, of the contemplative life; let them devote

themselves to the Word of God; let them yearn for the sweetness of

teaching; let them occupy themselves with the knowledge that leads to

salvation"--where he clearly says that teaching belongs to the

contemplative life.

The second object of teaching arises from the fact that teaching is

given through the medium of audible speech and thus the hearer himself

is the object of the teaching; and from this point of view all teaching

belongs to the active life to which pertain all external actions.

Some, however, regard teaching as rather belonging to the contemplative

than to the active life, thus:

1. S. Gregory says[426]: "Perfect men declare to their brethren those

good things of Heaven which they themselves have been able to

contemplate at least 'through a glass,' and they thus kindle in their

hearts the love of that hidden beauty." Yet what is this but teaching?

To teach, therefore, is an act of the contemplative life.

But S. Gregory expressly speaks here of teaching from the point

of view of the matter that is presented--that is, of teaching as

it is concerned with the consideration of and love of the truth.

2. Again, acts and habits seem to belong to the same kind of life. But

to teach is an act of wisdom, for the Philosopher says: "The proof that

a man knows is that he is able to teach."[427] Since, then, wisdom--that

is, knowledge--pertains to the contemplative life, it would seem that

teaching also must pertain to the contemplative life.

But habits and acts agree in their object, and consequently the

argument just given is based upon the material of the interior

concept. For the capacity for teaching is possessed by a wise or

learned man just in proportion as he can express in outward

words the concepts of his mind and so be able to bring home a

truth to someone else.

3. Lastly, prayer is an act of the contemplative life just in the same

way as is contemplation itself. But prayer, even when one man prays for

another, belongs to the contemplative life. Hence it would seem that

when one man brings to the knowledge of another some truth upon which he

has meditated, such an act pertains to the contemplative life.

But he who prays for another in no way acts upon him for whom he

prays; his acts are directed towards God alone, the Intelligible

Truth. But he who teaches another does act upon him by some

external action. Hence there is no parallel between the two

cases.

IV

Does the Active Life continue after this Life?

S. Gregory says[428]: "The active life passes away with this present

world; the contemplative life begins here so as to be perfected in our

heavenly home."

As already said, the active life makes its end consist in external

actions, and these, if they are directed towards the repose of

contemplation, already belong to the contemplative life. But in the

future life of the blessed all occupation with external things will

cease; or if there are any external acts they will be directed towards

that end which is contemplation. Hence S. Augustine says, at the close

of his _Of the City of God_: "There we shall be at rest from toil, we

shall gaze, we shall love, we shall praise." And he had just previously

said: "There will God be seen unendingly, be loved without wearying, be

praised without fatigue; this duty, this disposition of soul, this act,

will be the lot of all."[429]

Some, however, maintain that the active life will be continued after

this life, thus:

1. To the active life belong the acts of the moral virtues. But the

moral virtues remain after death, as S. Augustine says.[430]

But the acts of the moral virtues which are concerned with the

means to the end will not remain after death, but only those

which have to do with the end itself. Yet it is precisely these

latter which go to form the repose of contemplation to which S.

Augustine alludes in the above-quoted passage where he speaks of

being "at rest from toil"; and this "rest" is not to be

understood of freedom from merely external disturbances, but

also from the internal conflict of the passions.

2. Again, to teach others pertains to the active life. But in the next

life--where we shall be as the Angels--there can be teaching; for we see

it in the case of the Angels of whom one illumines, clarifies, and

perfects another, all of which refer to their reception of knowledge, as

is clear from Denis the Areopagite.[431] Hence it seems that the active

life is to be continued after this life.

But the contemplative life especially consists in the

contemplation of God; and as regards this no Angel teaches

another, for it is said of the Angels of _the little

ones_[432]--Angels who are of an inferior choir--that _they

always see the face of the Father_. And similarly in the future

life: there no man will teach another about God, for we shall

all _see Him as He is_.[433] And this agrees with the words of

Jeremias[434]: _And they shall teach no more every man his

neighbour ... saying: Know the Lord; for all shall know Me from

the least of them even to the greatest._

But when it is question of dispensing the mysteries of God, then

one Angel can teach another by clarifying, illumining, and

perfecting. And in this sense the Angels do in some sort share

in the active life as long as this world lasts, for they are

occupied with ministering to the inferior creation. This is what

was signified by Jacob's vision of the Angels ascending the

ladder--whereby was meant the contemplative life--and descending

the ladder--whereby was meant the active life. At the same time,

as S. Gregory says[435]: "Not that they so went out from the

Divine Vision as to be deprived of the joys of contemplation."

And thus in their case the active life is not distinguished from

the contemplative as it is in us who find the works of the

active life an impediment to the contemplative life. Moreover,

we are not promised a likeness to the Angels in their work of

administering to the inferior creation, for this does not belong

to us according to our nature, as is the case with the Angels,

but according to our vision of God.

3. Lastly, the more durable a thing is the more capable it seems of

lasting after this life. But the active life is more durable than the

contemplative, for S. Gregory says[436]: "We can remain steadfast in the

active life, but in nowise can we maintain the mind's fixed gaze in the

contemplative life." Consequently the active life is much more capable

of continuing after death than is the contemplative life.

But in our present state the durability of the active life as

compared with the contemplative life does not arise from any

feature of either of these kinds of life considered in

themselves, but from a defect on our part; for we are dragged

down from the heights of contemplation by the body's burden. And

thus S. Gregory goes on to say that, "thrust back by its very

weakness from those vast heights, the soul relapses into

itself."

"O bless our God, ye Gentiles: and make the voice of His praise

to be heard. Who hath set my soul to live: and hath not suffered

my feet to be moved. For Thou, O God, hast proved us; Thou hast

tried us by fire, as silver is tried. Thou hast brought us into

a net, Thou hast laid afflictions on our back; Thou hast set men

over our heads. We have passed through fire and water, and Thou

hast brought us out into a refreshment."[437]

FOOTNOTES:

[407] _Of the Supreme Good_, III., xv.

[408] _Qu._ CLXXIX. 1.

[409] _Ethics_, II., iv. 3.

[410] _Ibid._, X., viii. 1.

[411] _Hom._ XIV., _On Ezechiel_.

[412] _Ethics_, V., i. 15.

[413] _Hom._ XIV., _On Ezechiel_.

[414] Ecclus. xli. 1-6.

[415] _Ethics._, X., viii. 2.

[416] _Ibid._, V., ii. 4.

[417] _Ethics_, VI., v. 4.

[418] _Ibid._, X., viii. 2.

[419] _De Officiis_, I., v.

[420] _Hom._ XIV., _On Ezechiel_.

[421] _Conjuratio Catilinae_, li.

[422] _Of the City of God_, xix. 2, 3, and 19.

[423] Job xxxi. 14, 23.

[424] _Hom._ XIV., _On Ezechiel_.

[425] _On the Words of the Lord, Sermon_ civ., _alias_ xxvii. 1.

[426] _Hom._ V., _On Ezechiel_.

[427] _Metaphysics_, I., i. 9.

[428] _Hom._ XIV., _On Ezechiel_.

[429] xxii. 30.

[430] _On the Trinity_, xiv. 9.

[431] _Of the Heavenly Hierarchy_, vii.

[432] S. Matt. xviii. 10.

[433] 1 John iii. 2.

[434] xxxi. 34.

[435] _Moralia in Job_, ii. 2.

[436] _Hom._ V., _On Ezechiel_.

[437] Ps. lxv. 8-12.

QUESTION CLXXXII

OF THE COMPARISON BETWEEN THE ACTIVE AND THE CONTEMPLATIVE LIFE

I. Is the Active Life preferable to the Contemplative?

Cardinal Cajetan, On Preparation for the Contemplative Life

S. Augustine, _Confessions_, X., xliii. 70

" _On Psalm_ xxvi.

II. Is the Active Life more Meritorious than the Contemplative?

III. Is the Active Life a Hindrance to the Contemplative Life?

Cardinal Cajetan, On the True Interior Life

S. Augustine, _Sermon_, CCLVI., v. 6

IV. Does the Active Life precede the Contemplative?

I

Is the Active Life preferable to the Contemplative?

The Lord said: _Mary hath chosen the best part, which shall not be taken

away from her._[438] And by Mary is signified the contemplative life,

which is consequently to be preferred to the active.

There is no reason why one thing should not be in itself more excellent

than another while yet this latter is, for certain reasons, preferable

to it. Absolutely speaking, then, the contemplative life is better than

the active. And the Philosopher[439] alleges eight proofs of this.

Firstly, that the contemplative life pertains to that which is best in a

man, namely his intellect and its proper objects, _i.e._ intelligible

truths, whereas the active life is concerned with external things. Hence

Rachel, who typifies the contemplative life, is interpreted as meaning

"the Beginning seen"; while Lia, who was blear-eyed, typifies, according

to S. Gregory, the active life.[440]

Secondly, because the contemplative life can be more continuous, even

though we cannot maintain our contemplation at its highest pitch; thus

Mary, who is typical of the contemplative life, is depicted as sitting

ever at the Lord's feet.

Thirdly, because the delights of the contemplative life surpass those of

the active life; whence S. Augustine says[441]: "Martha was troubled,

but Mary feasted."

Fourthly, because in the contemplative life a man is more independent,

since for this kind of life he needs less; whence we read: _Martha,

Martha, thou art careful, and art troubled about many things._[442]

Fifthly, because the contemplative life is loved rather for its own

sake, whereas the active life is directed towards an end other than

itself; whence it is said in Ps. xxvi. 4: _One thing I have asked of the

Lord, this will I seek after, that I may dwell in the house of the Lord

all the days of my life._

Sixthly, because the contemplative life consists in a certain stillness

and repose, as is said in Ps. xlv. 11: _Be still, and see that I am

God._

Seventhly, because the contemplative life is occupied with Divine things

whereas the active life is occupied with human things; whence S.

Augustine says[443]: "In the beginning was the Word: see What Mary

heard! The Word was made Flesh; see to What Martha ministered!"

On prayer and the contemplative life · 第 13 / 16 段