But human contemplation according to this present state cannot

exist without recourse to the imagination, for it is in

accordance with man's nature that he should see intelligible

forms through the medium of pictures in the imagination, as also

the Philosopher teaches.[375] Yet intellectual knowledge does

not consist in such images, rather does the intellect

contemplate in them the purity of intelligible truth; and this

is not merely the case in natural knowledge, but also in those

things which we know by revelation. For S. Denis says: "The

Divine Light manifests to us the Angelic hierarchies by means of

symbolical figures by force of which we are restored to the

simple ray," that is, to the simple knowledge of intelligible

truth. It is thus that we ought to understand S. Gregory's words

when he says: "In contemplation men do not carry with them the

shadows of things corporeal," for their contemplation does not

abide in these things but rather in the consideration of

intelligible truth.

3. Lastly, S. Gregory says[376]: "To the soul that looks upon its

Creator all created things are but narrow. Consequently the man of

God--namely, the Blessed Benedict--who saw in a tower a fiery globe and

the Angels mounting up to Heaven, was doubtless only able to see these

things by the light of God." But the Blessed Benedict was then still in

this life. Consequently contemplation, even in this present life, can

attain to the vision of the Essence of God.

But we are not to understand from S. Gregory's words that the

Blessed Benedict saw the Essence of God in that vision; S.

Gregory wishes to show that since "to him who looks upon his

Creator all created things are but as nothing," it follows that

certain things can easily be seen by the illumination afforded

by the Divine Light. Hence he adds: "For, however little of the

Creator's Light he sees, all created things become of small

account."

Veni Sancte Spiritus

Et emitte coelitus

Lucis Tuae radium!

O Lux Beatissima

Reple cordis intima

Tuorum fidelium!

_S. Augustine:_ And thus, the remaining burden of this mortal life being

laid aside at death, man's happiness will, in God's own time, be

perfected from every point of view--that happiness which is begun in

this life, and to the attainment and securing of which at some future

time our every effort must now tend (_Of the Sermon on the Mount_, II.,

ix. 35).

"The old error is passed away; Thou wilt keep peace: peace,

because we have hoped in Thee. You have hoped in the Lord for

evermore, in the Lord God mighty for ever. And in the way of Thy

judgments, O Lord, we have patiently waited for Thee: Thy Name,

and Thy remembrance are the desire of the soul. My soul hath

desired Thee in the night: yea, and with my spirit within me in

the morning early I will watch to Thee."[377]

VI

Is the Act of Contemplation Rightly Distinguished According to the Three

Kinds of Motion--Circular, Direct, and Oblique?

S. Denis the Areopagite[378] does so distinguish the acts of

contemplation.

The operation of the intellect in which contemplation essentially

consists is termed "motion" in the sense that motion is the act of a

perfect thing, according to the Philosopher.[379] And since we arrive at

a knowledge of intelligible things through the medium of the things of

sense, and the operations of the senses do not take place without

motion, it follows that the operations also of the intellect are

correctly described as a species of motion, and are differentiated

according to the analogy of divers motions. But the more perfect and the

chiefest of bodily motions are local motions, as is proved by the

Philosopher.[380] Consequently the chief intellectual motions are

described according to the analogy of these latter.

Now, there are three species of local motion: one is circular, according

as a thing is moved uniformly about the same centre; another is direct,

according as a thing proceeds from one point to another; and a third is

oblique, compounded as it were from the two foregoing.

Hence in intelligible operations, that which simply has uniformity is

attributed to circular motion; that intellectual motion by which a man

proceeds from one thing to another is attributed to direct motion; while

that intellectual operation which has a certain uniformity combined with

progress towards different points, is attributed to oblique motion.

All, however, do not agree with this division, thus:

1. Contemplation means a state of repose, as is said in _Wisdom_[381]:

_When I go into my house I shall repose myself with Her._ And motion is

opposed to repose. Consequently the operations of the contemplative life

cannot be designated according to these different species of motion.

But whereas external bodily movements are opposed to that repose

of contemplation which is understood to be rest from external

occupations, the motion of intellectual operations belongs

precisely to the repose of contemplation.

2. Again, the action of the contemplative life pertains to the intellect

wherein man is at one with the Angels. But S. Denis does not apply these

motions to the Angels in the same way as he does to the soul; for he

says that the _circular_ motion of the Angels "corresponds to the

illumination of the beautiful and the good." But of the _circular_

motion of the soul he gives several definitions, of which the first is

"the return of the soul upon itself as opposed to external things"; the

second is "a certain wrapping together of the powers of the soul whereby

it is freed from error and from external occupation"; and the third is

"the union of the soul with things superior to it." Similarly, he speaks

in different terms of the _direct_ motion of the soul as compared with

that of the Angels. For he says that the _direct_ motion of an Angel is

"according as he proceeds to the care of the things subject to him";

while the _direct_ motion of the soul is made to consist in two things:

first of all "that it proceeds to those things which are around it";

secondly, that "from external things it is uplifted to simple

contemplation." And lastly, he explains the _oblique_ motion differently

in each case. For he makes the _oblique_ motion of the Angels consist in

this that, "while providing for those that have less than themselves,

they remain in the same attitude towards God"; but the _oblique_ motion

of the soul he explains as meaning that "the soul is illumined by Divine

knowledge rationally and diffusely."

Consequently it does not appear that the operations of contemplation are

fittingly distinguished according to the aforesaid species of motion.

But while man's intellect is generally the same with that of the

Angels, the intellectual powers of the latter are far higher

than in man. It was therefore necessary to assign the aforesaid

motions to human souls and to the Angels in different fashion in

proportion as their intellectual powers are not uniform. For the

Angelic intellect has uniform knowledge in two respects:

firstly, because the Angels do not acquire intelligible truth

from the variety of compound things; and secondly, because they

do not understand intelligible truth discursively, but by simple

intuition. Whereas the intellect of the human soul, on the

contrary, acquires intelligible truth from the things of sense,

and understands it by the discursive action of the reason.

Hence S. Denis assigns to the Angels circular motion in that

they uniformly and unceasingly, without beginning or end, gaze

upon God; just as circular motion, which has neither beginning

nor end, is uniformly maintained round the same central point.

But in the case of the human soul, its twofold lack of

uniformity must be removed before it can attain to the

above-mentioned uniformity. For there must first be removed that

lack of uniformity which arises from the diversity of external

things: that is, the soul must quit external things. And this S.

Denis expresses first of all in his definition of the circular

motion of the soul when he speaks of "the return of the soul

upon itself as opposed to external things." And there must be

removed in the second place that second lack of uniformity which

arises from the discursive action of the reason. And this takes

place when all the operations of the soul are reduced to the

simple contemplation of intelligible truth. This forms the

second part of S. Denis's definition of this circular

motion--namely, when he speaks of the necessity of "a certain

wrapping together of the powers of the soul," with the result

that, when discursive action thus ceases, the soul's gaze is

fixed on the contemplation of the one simple truth. And in this

operation of the soul there is no room for error, just as there

is no room for error in our understanding of first principles

which we know by simple intuition.

Then, when these first two steps have been taken, S. Denis puts

in the third place that uniformity, like to that of the Angels,

by which the soul, laying aside all else, persists in the simple

contemplation of God. And this he expresses when he says: "Then,

as now made uniform, it, as a whole"--that is, as conformed (to

God)--"is, with all its powers unified, led by the hand to the

Beautiful and the Good."

But the _direct_ motion in the Angels cannot be understood in

the sense that, by considering, they proceed from one point to

another; but solely according to the order of their providential

care for others--according, namely, as the superior Angels

illumine the inferior through those who stand between. And this

is what S. Denis means when he says that the _direct_ motion of

an Angel is "according as he proceeds to the care of the things

subject to him, taking in his course all things that are direct"

following--that is, those things which are disposed in direct

order. But to the human soul S. Denis assigns _direct_ motion in

the sense that it proceeds from the exterior things of sense to

the knowledge of intelligible things.

And he assigns _oblique_ motion to the Angels--a motion, that

is, compounded of the _direct_ and the _circular_--inasmuch as

an Angel, according to his contemplation of God, provides for

those inferior to him. To the human soul, on the contrary, he

assigns this same _oblique_ motion, similarly compounded of the

_direct_ and the _circular_ motions, inasmuch as in its

reasonings it makes use of the Divine illuminations.

3. Lastly, Richard of S. Victor[382] gives many other and different

kinds of motion. For, following the analogy of the birds of the air, he

says of these latter that "some at one time ascend on high, at another

swoop down to earth, and they do this again and again; others turn now

to the right, now to the left, and this repeatedly; others go in

advance, others fall behind; some sail round and round in circles, now

narrower and now wider; while others again remain almost immovably

suspended in one place." From all which it would seem that there are not

merely three movements in contemplation.

But all these diversities of motion which are expressed by, up

and down, to right and left, backwards and forwards, and in

varying circles, are reducible either to _direct_ or to

_oblique_ motion, for they all signify the discursive action of

the reason. For if this discursive action be from the genus to

the species or from the whole to the part, it will be, as

Richard of S. Victor himself explains, motion upwards and

downwards. If, again, it means argumentation from one thing to

its opposite, it will come under motion to right and left. Or if

it be deduction from cause to effect, then it will be motion

backwards and forwards. And finally, if it mean arguing from the

accidents which surround a thing, whether nearly or remotely, it

will be circuitous motion. But the discursive action of the

reason arguing from the things of sense to intelligible things

according to the orderly progress of the natural reason, belongs

to _direct_ motion. When, however, it arises from Divine

illuminations, it comes under _oblique_ motion, as we have

already said (in the reply to the second argument). Lastly, only

the immobility which he mentions will come under _circular_

motion.

Whence it appears that S. Denis has quite sufficiently, and with

exceeding subtlety, described the movements of contemplation.

"For behold my witness is in Heaven, and He that knoweth my

conscience is on high. For behold short years pass away, and I

am walking in a path by which I shall not return."[383]

VII

Has Contemplation its Joys?

In Wisdom viii. 16 we read: _Her conversation hath no bitterness, nor

Her company any tediousness, but joy and gladness._ And S. Gregory

says[384]: "The contemplative life means a truly lovable sweetness."

There are two sources of pleasure in contemplation; for, firstly, there

is the very act of contemplating, and everyone finds a certain pleasure

in the performance of acts which are appropriate to his nature or to his

habits. And the contemplation of truth is natural to man as a rational

animal; hence it is that "all men naturally desire to know," and

consequently find a pleasure in the knowledge of truth. And this

pleasure is enhanced according as a man has habits of wisdom and

knowledge which enable him to indulge in contemplation without

difficulty.

Secondly, contemplation is pleasurable owing to the object which we

contemplate, as when a man looks at something which he loves. And this

holds good of even bodily vision, for not only is the mere exercise of

the visual faculties pleasurable, but the seeing people whom we love is

pleasurable.

Since, then, the contemplative life especially consists in the

contemplation of God, to which contemplation we are moved by charity, it

follows that the contemplative life is not merely pleasurable by reason

of the simple act of contemplating, but also by reason of Divine Love

Itself. And in both these respects the delights of contemplation exceed

all other human delights. For on the one hand spiritual delights are

superior to carnal delights; and on the other hand, the love of Divine

charity wherewith we love God exceeds all other love; whence it is said

in the Psalm: _Taste and see that the Lord is sweet._[385]

Some maintain, however, that contemplation is not pleasurable, thus:

1. Pleasure belongs to the appetitive powers, whereas contemplation is

mainly in the intellect.

But while the contemplative life mainly consists in the

intellect, it derives its principle from the affective powers,

since a man is moved to contemplation by love of God. And since

the end corresponds to the principle, it follows that the goal

and term of the contemplative life is in the affective powers,

in the sense, namely, that a man finds a pleasure in the sight

of a thing which he loves, and this very pleasure stirs up in

him a yet greater love. Hence S. Gregory says[386]: "When a man

sees one whom he loves his love is yet more enkindled." And in

this lies the full perfection of the contemplative life: that

the Divine Truth should not only be seen but loved.

2. Again, strife and contention hinder delight. But in contemplation

there is strife and contention, for S. Gregory says[387]: "The soul,

when it strives after the contemplation of God, finds itself engaged in

a species of combat; at one time it seems to prevail, for by

understanding and by feeling it tastes somewhat of the Infinite Light;

at other times it is overwhelmed, for when it has tasted it faints."

It is true indeed that contest and strife arising from the

opposition presented by external things prevent us from finding

pleasure in those same things. For no man finds a pleasure in

the things against which he fights. But he does find a pleasure,

other things being equal, in the actual attainment of a thing

for which he has striven; thus S. Augustine says[388]: "The

greater the danger in the battle, the greater the joy in the

triumph." And in contemplation the strife and the combat do not

arise from any opposition on the part of the truth which we

contemplate, but from our deficient understanding and from the

corruptible nature of our bodies which ever draw us down to

things beneath us: _The corruptible body is a load upon the

soul, and the earthly habitation presseth down the mind that

museth upon many things._[389] Hence it is that when a man

attains to the contemplation of truth he loves it still more

ardently; but at the same time he more than ever hates his own

defects and the sluggishness of his corruptible body, so that

with the Apostle he cries out: _Unhappy man that I am! Who shall

deliver me from the body of this death?_[390] Hence, too, S.

Gregory says: "When God is known by our desires and our

understanding, He causes all pleasures of the flesh to wither up

within us."[391]

3. But again, delight follows upon a perfect work.[392] But

contemplation on this earth is imperfect, according to the words of the

Apostle: _We see now through a glass in a dark manner._[393] Hence it

would seem that the contemplative life does not afford delight.

It is indeed true that the contemplation of God during this life

is imperfect compared with our contemplation of Him in our

eternal home; and in the same way it is true that the delights

of contemplation here on earth are imperfect compared with the

delights of contemplation in that home, of which latter joys the

Psalmist says: _Thou shalt make them drink of the torrent of Thy

pleasure._[394] Yet, none the less, the contemplation of Divine

things here on earth is, although imperfect, far more perfect

than any other subject of contemplation howsoever perfect it may

be, and this by reason of the excellence of what we contemplate.

Whence the Philosopher says[395]: "It may indeed be the case

that with regard to such noble existences and Divine substances

we have to be content with insignificant theories, yet even

though we but barely touch upon them, none the less so ennobling

is such knowledge that it affords us greater delight than any

other which is accessible to us." Hence, too, S. Gregory says:

"The contemplative life has its most desirable sweetness which

uplifts the soul above itself, opens the way to heavenly things,

and makes spiritual things plain to the eyes of the soul."

4. Lastly, bodily injuries are a hindrance to delight. But contemplation

is productive of bodily injuries, for we read in Genesis[396] that

Jacob, after saying _I have seen God face to face, ... halted on his

foot ... because He touched the sinew of his thigh and it shrank_.

Whence it would seem that the contemplative life is not pleasurable.

But after that contemplation Jacob halted on one foot because,

as S. Gregory says, "it must needs be that as the love of this

world grows weaker, so a man grows stronger in his love of God,"

and consequently, "when once we have known the sweetness of God,

one of our feet remains sound while the other halts; for a man

who halts with one foot leans only on the one that is

sound."[397]

"Tu esto nostrum gaudium

Qui es futurus Praemium.

Sit nostra in Te gloria

Per cuncta semper saecula!"

* * * * *

_S. Gregory:_ Between the delights of the body and those of the heart

there is ever this difference that the delights of the body are wont,

when we have them not, to beget a keen yearning for them; but when we

have them and eat our fill, they straightway beget disgust for them, for

we are sated therewith. Spiritual joys, on the contrary, when we have

them not are a weariness, but when we have them we desire them still

more, and the more we feed upon them the more we hunger after them. In

the case of the former, the yearning for them was a pleasure, trial of

them brought disgust. In the case of the latter, in desire we held them

cheap, trial of them proved a source of pleasure. For spiritual joys

increase the soul's desire of them even while they sate us, for the more

their savour is perceived, the more we know what it is we ought eagerly

to love. Whence it comes to pass that when we have them not we cannot

love them, for their savour is unknown to us. For how can a man love

what he is ignorant of? Wherefore the Psalmist admonishes us, saying: _O

taste and see that the Lord is sweet!_[398] As though he would say to us

in plain terms: You know not His sweetness if ye have never tasted it;

touch, then, the Food of Life with the palate of your soul that so,

making proof of Its sweetness, ye may be able to love It.

These joys man lost when he sinned in Paradise; he went out when he

closed his mouth to the Food of Eternal Sweetness. Whence we too, who

are born amidst the toils of this pilgrimage, come without relish to

this Food; we know not what we ought to desire, and the sickness of our

disgust grows the more the further our souls keep away from feeding upon

that Sweetness; and less and less does our soul desire those interior

joys the longer it has grown accustomed to do without them. We sicken,

then, by reason of our very disgust, and we are wearied by the

long-drawn sickness of our hunger (_Hom._ XXXVI., _On the Gospels_).

VIII

Is the Contemplative Life lasting?

The Lord said _Mary hath chosen the best part which shall not be taken

away from her_[399] because, as S. Gregory says: "Contemplation begins

here below that it may be perfected in our heavenly home."

A thing may be termed "lasting" in two ways: from its very nature, or as

far as we are concerned. As far as its nature is concerned, the

contemplative life is lasting in two ways: for first of all it is

concerned with incorruptible and unchangeable things, and in the second

place there is nothing which is its contrary: for, as Aristotle

says[400]: "To the pleasure which is derived from thought there is no

contrary."

And also as far as we are concerned the contemplative life is lasting;

and this both because it comes under the action of the incorruptible

portion of our soul--namely, our intellect--and so can last after this

life; and also because in the work of the contemplative life there is no

bodily toil, and we can consequently apply ourselves more continuously

to such work, as also the Philosopher remarks.[401]

Some, however, argue that the contemplative life is not lasting, thus:

1. The contemplative life essentially concerns the intellect. But all

the intellectual perfections of this life will be _made void_, as we

read: _Whether prophecies shall be made void, or tongues shall cease, or

knowledge shall be destroyed._[402]

But the fashion of contemplation here and in our Father's home

is not the same; and the contemplative life is said "to last" by

reason of charity, which is both its principle and its end;

wherefore S. Gregory says: "The contemplative life begins here

below that it may be perfected in our heavenly home, for the

fire of love which begins to burn here below, when it sees Him

Whom it loves, burns yet more strongly with love of Him."

2. Again, men but taste the sweetness of contemplation here, snatching

at it, as it were, and in passing: whence S. Augustine says: "Thou

introducest me to a most unwonted affection within me, to an unspeakable

sweetness; yet I fall back again as though dragged down by a grievous

weight!"[403] And S. Gregory, expounding those words of Job, _When a

spirit passed before me_, says: "The mind does not long remain

steadfastly occupied with the sweetness of intimate contemplation, for

it is recalled to itself, stricken back by the immensity of that Light."

The contemplative life, then, is not lasting.

It is true indeed that no action can remain long at the pitch of

its intensity. And the goal of contemplation is to attain to the

uniformity of Divine contemplation, as Denis the Areopagite

says.[404] Hence, although in this sense contemplation cannot

last long, yet it can last long as regards its other acts.

3. Lastly, what is not natural to a man cannot be lasting. "But the

contemplative life," as the Philosopher says, "is beyond man."[405]

But the Philosopher says that the contemplative life is "beyond

man" in the sense that it belongs to us according to what is

Divine in us--namely, our intellect; for our intellect is

incorruptible and impassible in itself, and consequently its

action can be more lasting.

* * * * *

_S. Augustine:_ This day sets before us the great mystery of our eternal

beatitude. For that life which this day signifies will not pass away as

to-day is to pass away. Wherefore, brethren, we exhort and beseech you

by the Name of our Lord Jesus Christ by Whom our sins are forgiven, by

Him Who willed that His Blood should be our ransom, by Him Who has

deigned that we who are not deserving to be called His slaves should yet

be called His brethren--we beseech you that your entire aim, that which

gives you your very name of "Christian," and by reason of which you bear

His Name upon your foreheads and in your hearts, may be directed solely

to that life which we are to share with the Angels; that life where is

to be unending repose, everlasting joy, unfailing happiness, rest

without disturbance, joy without sadness, no death. What that life is

none can know save those who have made trial of it; and none can make

trial of it save those who have faith (_Sermon_, CCLIX., _On Low

Sunday_).

On prayer and the contemplative life · 第 12 / 16 段