But holiness--that is, cleanness of heart--is produced by those

virtues which have to do with those passions which hinder the

purity of the reason. And peace is produced by justice--the

moral virtue which is concerned with our works: _The work of

justice shall be peace_[331] inasmuch, that is, as a man, by

refraining from injuring others, removes occasions of strife and

disturbance.

3. Lastly, S. Gregory says[332]: "The contemplative life is something

beautiful in the soul," and it is for this reason that it is said to be

typified by Rachel, for _She was well-favoured and of a beautiful

countenance_.[333] But the beauty of the soul, as S. Ambrose remarks,

depends upon the moral virtues and especially on that of

temperance.[334]

But beauty consists in a certain splendour combined with a

becoming harmony. Both of these points are radically to be

referred to the reason, for to it belongs both the light which

manifests beauty, and the establishment of due proportion in

others. Consequently in the contemplative life--which consists

in the act of the reason--beauty is necessarily and essentially

to be found; thus of the contemplation of Wisdom it is said:

_And I became a lover of her beauty_.[335] But in the moral

virtues beauty is only found by a certain participation--in

proportion, namely, as they share in the harmony of reason; and

this is especially the case with the virtue of temperance whose

function it is to repress those desires which particularly

obscure the light of reason. Hence it is, too, that the virtue

of chastity especially renders a man fit for contemplation, for

venereal pleasures are precisely those which, as S. Augustine

points out, most drag down the mind to the things of sense.[336]

* * * * *

_S. Augustine:_ While it is true that any one of these three kinds of

life--the leisurely, the busy, and the life commingled of them both--may

be embraced by anybody without prejudice to his faith, and may be the

means of leading him to his eternal reward, it is yet important that a

man should take note of what it is that he holds to through love of the

truth, and should reflect on the nature of the work to which he devotes

himself at the demand of charity. For no man should be so addicted to

leisure as for its sake to neglect his neighbour's profit; neither

should any man be so devoted to the active life as to forget the thought

of God. For in our leisured life we are not to find delight in mere idle

repose, but the seeking and finding of the truth must be our aim; each

must strive to advance in that, to hold fast what he finds, and yet not

to grudge it to his neighbour. Similarly, in the life of action: we must

not love honour in this life, nor power; for _all things are vain under

the sun_. But we must love the toil itself which comes to us together

with such honour or power if it be rightly and profitably used--as

tending, that is, to the salvation under God of those under us.... Love

of truth, then, seeks for a holy leisure; the calls of charity compel us

to undertake the labours of justice. If no one lays on us this burden,

then must we devote our leisure to the search after and the study of the

truth; but if such burden be imposed upon us, we must shoulder it at the

call of charity; yet withal we must not wholly abandon the delights of

the truth, lest while the latter's sweetness is withdrawn from us, the

burden we have taken up overwhelm us (_Of the City of God_, xix. 19).

"O expectation of Israel, the Saviour thereof in time of

trouble: why wilt Thou be as a stranger in the land, and as a

wayfaring man turning in to lodge? Why wilt Thou be as a

wandering man, as a mighty man that cannot save? but Thou, O

Lord, art among us, and Thy Name is called upon us, forsake us

not."[337]

III

Does the Contemplative Life comprise many Acts?

By "life" is here meant any work to which a man principally devotes

himself. Hence if there were many acts or works in the contemplative

life, it would not be one life, but several.

It must be understood that we are speaking of the contemplative life as

it concerns man. And between men and Angels there is, as S. Denis

says,[338] this difference--that whereas an Angel knows the truth by one

simple act of intelligence, man, on the contrary, only arrives at a

knowledge of the simple truth by arguing from many premises. Hence the

contemplative life has only a single act in which it finds its final

perfection--namely, the contemplation of the truth--and from this one

act it derives its oneness. But at the same time it has many acts by

means of which it arrives at this final act. Of these various acts, some

are concerned with the establishment of principles from which the mind

proceeds to the contemplation of truth; others, again, are concerned

with deducing from these principles that truth the knowledge of which is

sought. But the ultimate act, the complement of the foregoing, is the

contemplation of truth.

Some, however, maintain that many acts pertain to the contemplative

life, thus:

1. Richard of S. Victor[339] distinguishes between contemplation,

meditation, and thought. But these all seem to belong to the

contemplative life.

But _thought_, according to Richard of S. Victor, seems to

signify the consideration of many things from which a man

intends to gather some single truth. Consequently, under the

term _thought_ may be comprised perceptions by the senses,

whereby we know certain effects--imaginations, too, as well as

investigation of different phenomena by the reason; in a word,

all those things which conduce to a knowledge of the truth we

are in search of. At the same time, according to S.

Augustine,[340] every operation of the intellect may be termed

_thought_. _Meditation_, again, seems to refer to the process of

reasoning from principles which have to do with the truth we

desire to contemplate. And _contemplation_, according to S.

Bernard,[341] means the same thing, although, according to the

Philosopher,[342] every operation of the intellect may be termed

"consideration." But _contemplation_ is concerned with the

simple dwelling upon the truth itself. Hence Richard of S.

Victor says[343]: "_Contemplation_ is the soul's clear, free,

and attentive dwelling upon the truth to be perceived;

_meditation_ is the outlook of the soul occupied in searching

for the truth; _thought _ is the soul's glance, ever prone to

distraction."

2. Further, the Apostle says: _But we all, beholding the glory of the

Lord with open face, are transformed into the same image from glory to

glory._[344] But this refers to the contemplative life; therefore,

besides the three things already mentioned--namely, contemplation,

meditation and thought,--_speculation_, too, enters into the

contemplative life.

But _speculation_, as S. Augustine's Gloss has it,[345] "is

derived from _speculum_, a 'mirror,' not from _specula_, a

'watch-tower.'" To see a thing in a mirror, however, is to see a

cause by an effect in which its likeness is shown; thus

_speculation_ seems reducible to _meditation_.

3. Again, S. Bernard says[346]: "The first and chiefest contemplation is

the marvelling at God's Majesty." But to "marvel" is, according to S.

John Damascene,[347] a species of fear. Consequently it seems that many

acts belong to contemplation.

But wonderment is a species of fear arising from our learning

something which it is beyond our powers to understand. Hence

wonderment is an act subsequent to the contemplation of sublime

truth, whereas contemplation reaches its goal in the affective

powers.

4. Lastly, prayer, reading, and meditation seem to belong to the

contemplative life. Devout hearing, too, belongs to it, for it is said

of Mary, who is the type of the contemplative life, that _sitting at the

Lord's feet, she heard His word_.[348]

Man, however, arrives at the knowledge of truth in two ways:

first of all, by receiving things from others; as regards, then,

the things a man receives from God: prayer is necessary,

according to the words: _I called upon God, and the spirit of

Wisdom came upon me_.[349] And as for the things he receives

from men: hearing is necessary if he receive them from one who

speaks, reading is necessary if it be question of what is handed

down in Holy Scripture. And secondly, a man arrives at the

knowledge of truth by his own personal study, and for this is

required meditation.

"Uni trinoque Domino

Sit sempiterna gloria!

Qui vitam sine termino

Nobis donet in Patria!"

* * * * *

_S. Augustine:_ As long, then, as _we are absent from the Lord, we walk

by faith and not by sight_,[350] whence it is said: _The just man shall

live in his faith._[351] And this is our justice as long as we are on

our pilgrimage--namely, that here now by the uprightness and perfection

with which we walk we strive after that perfection and fulness of

justice where, in all the glory of its beauty, will be full and perfect

charity. Here we chastise our body and bring it into subjection; here we

give alms by conferring benefits and forgiving offences against

ourselves; and we do this with joy and from the heart, and are ever

instant in prayer; and all this we do in the light of that sound

doctrine by which is built up right faith, solid hope, and pure charity.

This, then, is our present justice whereby we run hungering and

thirsting after the perfection and fulness of justice, so that hereafter

we may be filled therewith (_De Perfectione justitiae Hominis_, viii.

18).

* * * * *

_S. Augustine:_ You know, then, I think, not only how you ought to pray,

but what you ought to pray for; and this not because I teach you, but

because He teaches you Who has deigned to teach us all. The Life of

Beatitude is what we have to seek; this we have to ask for from the Lord

God. And what Beatitude means is, with many, a source of much dispute.

But why should we appeal to the many and their many opinions? For

pithily and truly it is said in God's Scripture: _Happy is that people

whose God is the Lord!_[352] Oh, that we may be counted amongst _that

people_! Oh, that we may be enabled to contemplate Him, and may come one

day to live with Him unendingly! _The end of the commandment is charity

from a pure heart and a good conscience, and an unfeigned faith._[353]

And among these three, hope stands for _a good conscience_. Faith,

therefore, with hope and charity, leads to God the man who prays--that

is, the man who believes, who hopes, and who desires, and who in the

_Lord's Prayer_ meditates what he should ask from the Lord (_Ep._ cxxx.

_ad probam_).

"For my heart hath been inflamed, and my reins have been

changed: and I am brought to nothing, and I knew not. I am

become as a beast before Thee; and I am always with Thee. Thou

hast held me by my right hand; and by Thy will Thou hast

conducted me; and with glory Thou hast received me. For what

have I in Heaven? and besides Thee what do I desire upon earth?

For Thee my flesh and my heart hath fainted away; Thou art the

God of my heart; and the God that is my portion for ever. For

behold they that go far from Thee shall perish; Thou hast

destroyed all them that are disloyal to Thee. But it is good for

me to adhere to my God, to put my hope in the Lord God: that I

may declare all Thy praises, in the gates of the daughter of

Sion."[354]

IV

Does the Contemplative Life consist solely in the Contemplation of God,

or in the Consideration of other Truths as well?

S. Gregory says[355]: "In contemplation it is the Principle--namely,

God--which is sought."

A thing may come under the contemplative life in two ways: either

primarily, or secondarily--that is, dispositively. Now primarily the

contemplation of Divine Truth belongs to the contemplative life, since

such contemplation is the goal of all human life. Hence S. Augustine

says[356]: "The contemplation of God is promised to us as the goal of

all our acts and the eternal consummation of all our joys." And this

will be perfect in the future life when we shall see God face to

face--when, consequently, it will render us perfectly blessed. But in

our present state the contemplation of Divine Truth belongs to us only

imperfectly--namely, _through a glass and in a dark manner_; it causes

in us now a certain commencement of beatitude, which begins here, to be

continued in the future. Hence even the Philosopher[357] makes the

ultimate happiness of man consist in the contemplation of the highest

intelligible truths.

But since we are led to a contemplation of God by the consideration of

His Divine works--_The invisible things of God ... are clearly seen,

being understood by the things that are made_[358]--it follows also that

the contemplation of the Divine works belongs in a secondary sense to

the contemplative life--according, namely, as by it we are led to the

knowledge of God. For this reason S. Augustine says[359]: "In the study

of created things we must not exercise a mere idle and passing

curiosity, but must make them a stepping-stone to things that are

immortal and that abide for ever."

Thus from what we have said it is clear that four things belong, and

that in a certain sequence, to the contemplative life: firstly, the

moral virtues; secondly, other acts apart from that of contemplation;

thirdly, the contemplation of the Divine works; and fourthly--and this

is the crown of them all--the actual contemplation of the Divine Truth.

Some, however, say that the contemplative life is not merely confined to

the contemplation of God but is extended to the consideration of any

truth whatsoever, thus:

1. In Ps. cxxxviii. 14 we read: _Wonderful are Thy works! My soul

knoweth right well!_ But the knowledge of the works of God is derived

from a certain contemplation of the truth. Whence it would seem that it

belongs to the contemplative life to contemplate not only the Divine

Truth, but also any other truth we please.

But David sought the knowledge of God's works that he might

thereby be led to God Himself, as he says elsewhere: _I

meditated on all Thy works, I mused upon the works of Thy hands;

I stretched forth my hands to Thee._[360]

2. Again, S. Bernard says[361]: "The first point in contemplation is to

marvel at God's majesty; the second, at His judgments; the third, at His

benefits; the fourth, at His promises." But of these only the first

comes under the Divine Truth--the rest are effects of it.

But from the consideration of the Divine judgments a man is led

to the contemplation of the Divine justice; and from a

consideration of the Divine benefits and promises a man is led

to a knowledge of the Divine mercy and goodness, as it were by

effects either already shown or to be shown.

3. Once more, Richard of S. Victor[362] distinguishes six kinds of

contemplation; the first is according to the imagination simply, when,

namely, we consider corporeal things; the second is in the imagination

directed by the reason, as when we consider the harmony and arrangement

of the things of the senses; the third is in the reason, but based on

the imagination, as when by the consideration of visible things we are

uplifted to the invisible; the fourth is in the reason working on the

things of the reason, as when the soul occupies itself with invisible

things unknown to the imagination; the fifth is above the reason, but

not beyond its grasp, when, for instance, we know by Divine Revelation

things which cannot be comprehended by the human reason; and the sixth

is above the reason and beyond its grasp, as when by Divine illumination

we know things which are apparently repugnant to human reason--for

example, the things we are told concerning the mystery of the Holy

Trinity.

And only the last named of these seems to come under Divine Truth;

consequently contemplation of the truth is not limited to Divine Truth,

but extends also to those truths which we consider in created things.

But by these six are signified the steps by which we ascend

through created things to the contemplation of God. For in the

first we have the perception of the things of sense; in the

second, the progress from the things of sense to the things of

the intellect; in the third judgment upon the things of sense

according to intellectual principles; in the fourth, the simple

consideration of intellectual truths at which we have arrived by

means of the things of sense; in the fifth, the contemplation of

intellectual truths to which we could not attain by the things

of sense, but which can be grasped by reason; in the sixth, the

contemplation of intellectual truths such as the reason can

neither find nor grasp--truths, namely, which belong to the

sublime contemplation of the Divine Truth, in which

contemplation is finally perfected.

4. Lastly, in the contemplative life the contemplation of truth is

sought as being man's perfection. But any truth whatsoever is a

perfection of the human intellect. Consequently the contemplative life

consists in the contemplation of any kind of truth whatsoever.

But the ultimate perfection of the human intellect is the Divine

Truth; other truths perfect the intellect by way of preparation

for the Divine Truth.

* * * * *

_S. Augustine:_ Martha, Martha, thou hast chosen a good part, but Mary

hath chosen the better. Yours is good--for it is good to busy oneself

with waiting on the Saints--but hers is better. What you have chosen

will pass away at length. You minister to the hungry, you minister to

the thirsty, you make the beds for them that would sleep, you find

house-room for them that need it--but all these things will pass away!

For there will come a time when none will hunger, when none will thirst,

when none will sleep. And then thy care will be taken from thee. But

Mary hath chosen the better part, which shall never be taken from her!

It shall not be taken away, for she chose to live the life of

contemplation, she chose to live by the Word. What kind of life will

that be that flows from the Word without spoken word? Here on earth she

drew life from the Word, but through the medium of the spoken word. Then

will be life, from the Word indeed, but with no spoken word. For the

Word Himself is life. _We shall be like Him, for we shall see Him as He

is_[363] (_Sermon_, CLXIX., xiv. 17).

* * * * *

_S. Augustine: One thing I have asked of the Lord, this will I seek

after: that I may dwell in the house of the Lord all the days of my

life!_[364]

Whosoever asks for This One Thing and seeks after It prays with sure and

certain confidence; nor need he fear lest, when he shall have obtained

It, he shall find It disagreeable to him, for without It naught that he

prays for as he ought, and obtains, is of any avail. For this is the

one, true, and only Blessed Life--to contemplate the delights of the

Lord for eternity, in immortality and incorruptibility of body as well

as soul. For the sake of This One Thing are all other things to be

sought after, and only thus our petitions for them are rendered not

unbecoming. Whosoever hath this One Thing will have all that he wishes

for, nor indeed will he be able to wish there for anything which is

unfitting. For there is the Fountain of Life, for which we must now

thirst in prayer as long as we live by hope--as long, too, as we see not

What we hope for. For we dwell 'neath the shadow of His wings before

Whom is all our desire, that so we _may be inebriated with the plenty

of_ His _house, and may drink of the torrent of_ His _pleasure: for

with_ Him _is the Fountain of Life, and in_ His _light we shall see

light._[365] Then shall our desire be sated with all good things, then

will there be naught for us to seek for with groanings, but only What we

shall cling to with joy. Yet none the less, since this is _the peace

that surpasseth all understanding_, even when praying for it _we know

not what we should pray for as we ought_[366] (_Ep._ cxxx. _ad probam_).

"He shall cast death down headlong for ever: and the Lord God

shall wipe away tears from every face, and the reproach of His

people He shall take away from off the whole earth: for the Lord

hath spoken it. And they shall say in that day: Lo, this is our

God, we have waited for Him, and He will save us: this is the

Lord, we have patiently waited for Him, we shall rejoice and be

joyful in His salvation."[367]

V

Can the Contemplative Life attain, according to the State of this

Present Life, to the Contemplation of the Divine Essence?

S. Gregory says[368]: "As long as we live in this mortal flesh none of

us can make such progress in the virtue of contemplation as to fix his

mind's gaze on that Infinite Light."

S. Augustine also says[369]: "No one who looks on God lives with that

life with which we mortals live in the bodily senses; but unless he be

in some sort dead to this life, whether as having wholly departed from

the body, or as rapt away from the bodily senses, he is not uplifted to

that vision."

A man, then, can be "in this life" in two ways: he can be in it

actually--that is, as actually using his bodily senses--and when he is

thus "in the body" no contemplation such as belongs to this present life

can attain to the vision of the Essence of God; or a man may be "in this

life" potentially, and not actually; that is, his soul may be joined to

his body as its informing principle, but in such fashion that it neither

makes use of the bodily senses nor even of the imagination, and this is

what takes place when a man is rapt in ecstasy: in this sense

contemplation such as belongs to this life can attain to the vision of

the Divine Essence.

Consequently the highest degree of contemplation which is compatible

with the present life is that which S. Paul had when he was rapt in

ecstasy and stood midway between the state of this present life and the

next.

Some, however, say that the contemplative life can, even according to

our present state of life, attain to the vision of the Divine Essence,

thus:

1. Jacob said: _I have seen God face to face, and my soul hath been

saved._[370] But the vision of the face of God is the vision of the

Divine Essence. Whence it would seem that a man may by contemplation

actually reach, even during this present life, to the vision of the

Essence of God.

But S. Denis says[371]: "If anyone saw God and understood what

he saw, then it was not God he saw, but something belonging to

Him." And similarly S. Gregory says[372]: "Almighty God is never

seen in His Glory, but the soul gazes at something derived from

It, and thus refreshed, makes advance, and so ultimately arrives

at the glory of vision." Hence when Jacob said, _I saw God face

to face_, we are not to understand that he saw the Essence of

God, but that he saw some appearance--that is, some imaginary

appearance--in which God spoke to him; or, as the Gloss of S.

Gregory[373] has it, "Since we know people by the face, Jacob

called knowledge of God His face."

2. Further, S. Gregory says[374]: "Contemplative men turn back within

upon themselves in that they search into spiritual things, and do not

carry with them the shadows of things corporeal; or if perchance they

touch them, they drive them away with discreet hands. But when they

would look upon the Infinite Light, they put aside all images which

limit It, and in striving to arrive at a height superior to themselves,

they become conquerors of their nature." But a man is only withheld from

the vision of the Divine Essence, which is Infinite Light, by the

necessity he is under of turning to corporeal images. From this it would

seem that contemplation can, even in this present life, arrive at the

sight of the Infinite Essential Light.

On prayer and the contemplative life · 第 11 / 16 段