CHAPTER XI

THE DWELLERS AMONG THE GLACIERS

Beyond the mountains quite another world began.

At the foot of a group of eleven glaciers are populous villages, with

cultivated fields, and happy, peaceful dwellings. Here dwell those happy

ones who have from time to time withdrawn from the world of bliss

below, and sought the unfrequented mountains where solitude abides. Here

they have built their houses, and in the lapse of years have grown into

a people which passes its days in innocence and industry. The only

radiance and brightness visible there is in their bright and radiant

faces; they carry their treasures in their hearts, not on their

garments, and to listen to the prattling of their children is their

highest felicity.

These stalwart men and tender women receive the new-comers with joy, and

employ their united strength in building them a hut by the side of the

other huts; give them a little garden; provide them, in the meantime,

with the necessaries of life, and lend them a helping hand in their

first labours, and when at last their house is finished, and everything

set in order; when their heart diffuses its genial warmth, and the oxen

low and stamp in their stalls, Bar Noemi and Byssenia are summoned to

the elders, who dwell in the midst of the highest mountain and there

judge and rule the people.

The grey-headed chief of the little community dwelt in a hut like the

rest of the people; his wisdom alone distinguished him from his

subjects, and although he did not go about in purple, every little child

knew who he was. To him Bar Noemi related all his wonderful adventures,

his marvellous deliverance from the ocean on a sailless, rudderless

raft, the loathsome spectacles in Triton's corrupted city, and his fight

with the godless giant. He also told him of that mysterious sign in the

heavens which showed him the city turned upside down.

Whilst Bar Noemi was speaking, the head of the aged man sank lower and

lower, and when he heard of these last scenes, he threw himself with his

face to the ground and began to weep bitterly. Much disturbed, Bar Noemi

inquired the cause of his grief. With tearful eyes, the old man replied:

"What thou, O youth, hast just told me, convinces me that the time is at

hand when the Lord will separate the righteous from the wicked, and

judge this evil world; when millions will vanish from the face of the

earth, and the earth herself will open her mouth and swallow them up

because she can endure no longer the sins of mankind."

And the old man bitterly bewailed the doomed continent.

Bar Noemi dried the old man's tears and raised him from the ground.

"Weep not!" said he, "the Lord is not a man that His wrath should not be

appeased. In the history of my people have I read that the Lord had once

pronounced His judgment over a great city which He had doomed to perish.

And He sent His prophet to warn the people to repent them of their sins

if they would not be utterly destroyed, both they and their city. And

the city repented and so turned away the chastisement of the Lord, and

it was preserved. And again it came to pass that the Lord condemned

eight cities to be consumed by a fiery rain from heaven, and a fiery

torrent from out of the earth, which should change them into a lake of

sulphur. And near to one of these cities dwelt a single righteous man,

who carried God in his heart, and the Lord revealed His fearful judgment

to this man. Then this righteous man threw himself down before God and

prayed: 'O Lord! wilt thou destroy the righteous with the wicked?'--And

God answered and said: 'If I find five righteous men in Sodom, I will

spare the city.'--Dost thou hear, my father, what God has spoken? He

doth ever keep His promise, for His word standeth faster than the stars

in heaven. And therefore I say to thee, choose me four men out of the

people who are righteous in all their ways, men of clean lips, who have

neither defrauded their neighbour nor lusted after the wife of the

stranger, nor denied their God in word or deed. Them will I take with me

to Triton's city, and God, for the sake of five righteous men, will not

let a whole city perish."

The old man kissed Bar Noemi, and said: "Of a truth thou art that

prophet of the Lord of whom our traditions speak, for it is the Lord who

hath put these thoughts into thy heart. My own four sons shall go with

thee. Their souls are as pure as crystal and their hearts know no fear.

Five men shall save a people."

With that the old man sent for his sons, who, after bathing together

with Bar Noemi in pure rain water, knelt down before the old man to

receive his blessing.

Now as they were setting off, Byssenia threw her arms round the neck of

her husband and asked him--

"Whither goest thou?"

Bar Noemi never lied, yet he did not wish to grieve his wife, so he

answered--

"To Paradise!"

And he spoke the truth, for Triton's city was the Paradise of Bliss.

Byssenia walked beside her husband, kissed him once more, and asked

again--

"If thou goest into Paradise, wherefore dost thou not take me with thee?

Speak the truth? Whither goest thou?"

And now, too, Bar Noemi did not lie, as he answered his wife the second

time--

"I go to hell!"

Triton's city was indeed a hell.

But the woman threw herself weeping on his bosom, and asked a third

time--

"Oh, my husband! Oh, Bar Noemi, whither wouldst thou go?"

And stretching out his hands towards heaven, Bar Noemi answered the

third time--

"I go into the presence of God!"

And, indeed, the road that lay before him led even to God's

judgment-seat.

When they came to that rocky plateau from whence they could survey the

whole plain, the wondrous phantom of the Fata Morgana again appeared

before them--the aerial palaces, the hanging gardens, and the toppling

towers which, as they dissolved away, left behind them a sea that

covered mountain and valley, so that only the distant pinnacles and the

heads of the idols emerged above the billowy flood.

"'Tis the finger of God!" said the old man, with reverential awe, and he

blessed the five men and bade them be strong that they might wrestle

with God for a continent and the people of a continent. And pressing Bar

Noemi's hand to his lips, he breathed in his palm, and said: "Blessed be

he whom thou blessest and cursed whom thou cursedst!"

The five men descended the mountain.

But the old man led Byssenia back to his hut among his daughters, who

welcomed her as a sister, and when he saw that the woman secretly

bewailed her husband who had exposed himself to such dangers, he

comforted her, and said--

"Fear nothing, for I know that Bar Noemi will return."

Tales From Jókai · 第 11 / 13 章