CHAPTER X

THE PROPHETIC MIRAGE

Triton's city had one hundred gates from which paved roads led to every

corner of that vast continent; but through one of these gates passed a

road which led no whither. This gate looked upon the snowy mountains,

where dwelt the invisible God of Nothingness and Desolation. Thither

those only were wont to withdraw who became sick and weary of the

earthly felicity of the City of Delight. The very threshold of this gate

was overgrown with grass, for it was very seldom opened.

Bar Noemi cast not a single glance behind him till he had reached the

mountains. There, where the vegetation of the south came to an end, and

the pine succeeded the palm; there, on the top of the nearest pine tree,

sat the beautiful bird, the dove with golden plumage, which flitted on

before Bar Noemi as he reached the mountains, just as she had done

before on the ocean, guiding the fugitive through the barren wilderness

of mountain and forest.

The region of spontaneously growing trees and grasses soon came to an

end, and now began that inhospitable zone where the earth does not

willingly open her bosom, where she is a step-mother to lazy sons,

hiding her benefits from all but those who labour for them. This is

surely the spot whither God brought Adam out of Paradise, _blessed_ him,

and said: "Thou shalt eat thy bread in the sweat of thy countenance!"

The wise men of old were in error when they called this a curse, for

labour is a blessing, and the sweat-drops on the brow are the noblest

jewels of him who was created after God's own image.

Rock succeeded rock. Bar Noemi and Byssenia mounted higher and higher,

and the exhilaration with which they breathed the invigorating air made

them feel as if they were nearer heaven already.

On the top of an elevated rocky plateau, the dove alighted on the ground

in front of them, as if it would say: "Halt here." The white and blue

bells, mingling with the fragrant grass, seemed to be nodding a welcome

to the new arrivals; the love-song of a little yellow bird resounded

from the green bushes opposite; everything around them seemed so

strangely fair and new.

And now, for the first time, Bar Noemi threw a glance behind him. The

abandoned city lay beneath him in a thick, yellow mist, which gave to

the whole region a corpse-like hue, a mist not to be driven away by any

breeze that blows. On the high roofs of the cities lying in the plain,

burned sacrificial fires on gigantic altars; fires whose heavy,

dark-blue smoke could not rise up to Heaven; something seemed to press

it earthwards where, like a curse-laden cloud, it lodged immovably above

the houses, enshrouding the cupolas of the towers and the rigid

likenesses of the idols.

Far away on the distant horizon, a delusive mirage performed its

juggling tricks, by sketching in the sky the outlines of an inverted

city. Towers and palaces stand in the dizzy height with their roofs

turned upside down, and the palms stretched down their crowns from

above. The next moment everything had melted away--the plain, right up

to the very gates of Triton's city, swam in a vast sea, over which the

overhanging palms and the inverted battlements seemed to throw down

far-stretching shadows, whilst the white sails of ships flitted across

the space where the city had been. In a few moments the sea also

vanished; the Fata Morgana withdrew her delusive spells. The land again

appeared with its woods, meadows, and cities.

Bar Noemi and Byssenia gazed with astonishment at this marvel, whose

wondrous significance only they who could penetrate the secrets of the

divine counsels might interpret. Involuntarily they folded their hands

and prayed together from the very depths of their hearts that the

Almighty would turn away His strong, avenging arm from a people who had

forsaken Him, and not visit them with the furiousness of His heavy

displeasure.

Tales From Jókai · 第 10 / 13 章