CHAPTER XII

THE DESTRUCTION OF A CONTINENT

The city shimmered from afar in the evening twilight as the five men

arrived at the gates. All the houses were lit up with bright torches and

coloured lamps. The feast of flowers had begun and here it lasted three

days. During that time all the streets and housetops were strewn with

fragrant flowers, the columns were intertwined with garlands gay and

festoons of wreaths hung across the market-place from one statue to the

other.

But the feast of flowers is also the feast of Love. 'Tis the merry

springtime, the blushing rose, the flowery mead that charm the senses

most. This was well-known and recognized in Triton's city, and men

rejoiced when this festival began, the festival of flowers, of roses and

of the spring.

Five doleful men, with their swords slung over their shoulders and long

lances in their hands, stride through the flower-strewn streets. The

passers-by eye them with amazement. On this day the men of Triton's

city do not walk the streets alone, every one of them has a gay

companion by his side. On this day, too, no weapon is borne within the

walls; these be certainly strangers who do not know the custom of the

land.

In the midst of the flowery market-place stands an old, hollow,

olive-tree, whose branches touch the earth, and whose glistening green

leaves distribute their shade over a wide circle.

The five morose strangers are greeted with friendly words by enticing

voices from every doorway. Smiling lips, seductive eyes, look down upon

them from the roofs, and flowers are scattered upon them from the

bridges which span the streets.

Silently, with downcast eyes, the strangers make their way to the old

olive-tree, where they thrust their lances into the ground; spread their

mantles over the points and there make a primitive tent in which they

lay them down to rest.

The more curious of the mob surround this strange tent, whispering at

first among themselves, then, presuming further, they cry aloud; boldly

pull aside the downward hanging curtains and provoke the strangers with

rude and shameful words.

Bar Noemi rose from his couch and stepped among the crowd.

"Ye men of Triton's city," he cried, "gather together unto me in your

thousands!"

The men recognized him by his tremendous voice, and, in their terror,

gave place to the youth.

Bar Noemi saw the multitude swaying to and fro in the flowery

market-place; there were as many heads as wreaths.

"Go and fetch hither all your friends and kinsmen, that they may hear my

words!"

Gradually the space around him was full to overflowing, and when all the

roofs were also thronged with people, Bar Noemi raised his voice and

spoke.

"Ye men of Triton's city, listen to my words! The Lord, the only true

God, the Lord of heaven and earth and sea speaks thus to you. Five

righteous men came to-day into your city in order to stay the judgment

of the Lord which He has pronounced against you. Your years have come to

an end, only a few more days remain to you, for the measure of your

iniquities is full to overflowing, and no one will see another moon.

Cast your sins from you, therefore, that the number of your days may be

increased! Strew ashes on your locks and sand before your thresholds

instead of flowers and green boughs, for I say to you that the Lord has

but to beckon with His hand and not a flower, not a green leaf will

thenceforward grow upon the earth!"

At these words the people burst into a roar of laughter.

"The stranger knows not what he says! Such a beauteous youth and yet so

senseless; so strong and yet so cold! Oh the pity of it!"

The blithesome groups danced and sang and did homage to the flowers

which grow on the green branches and--on the red lips of the women.

And lo! that same night, as Bar Noemi raised his hands to curse, there

came from the west with a fearful roaring noise a large, dark cloud, a

multitude of locusts, not to be expressed in numbers, condensed into a

cloud, a pitch-black, evil host, hiding sun and stars and annihilating

grasses and flowers wherever it alighted. And then there came with rapid

writhings, like an army of infantry, long, hairy, brown caterpillars,

which covered the trees, crept up the houses and marched over the

bridges and through the streets, in infinite numbers, fell upon every

tree and shrub and devoured them all to the very roots. In one day the

whole region resembled a calcined stubble-field; palms robbed of their

crowns, woods with bare trees, every blade of grass consumed,

annihilated. Only the old olive-tree under which Bar Noemi and his

comrades had encamped, kept its strong, dark, glittering leaves.

On the third day the terrified people hastened to the tent of the

strangers, and on their knees besought the youth, who had pronounced the

curse, to turn away this plague from them, and not let the land be any

more destroyed.

Bar Noemi felt compassion for the desolated land, and turning the palm

of his hand heavenwards, he softly breathed thereon, and at the same

instant a strong west wind arose, which swept the countless millions of

the locusts into the sea, where they perished miserably, while a mighty

frost slew the caterpillars so that not one remained alive. Trees and

shrubs sprouted forth anew, and, after the first plague had been turned

away, the first terror disappeared from the hearts of men.

And rankly as ever trees and flowers did the wild human passions spring

up again in their breasts. The rich man sat him down again at his

sumptuous table, and, puffed up with pride, the inhabitants of Triton's

city refused the five men the least nourishment, and commanded them to

quit the city. If no one dared to drive them therefrom, they should at

least be constrained to leave it by hunger.

In his rage, Bar Noemi stretched out his hand for the second time, and

the words of the curse had scarce quitted his lips when, with a

thunderous sound, the sluices of heaven were opened; the great blue tent

of the firmament was wrapped in black; the dazzling lightning descended

upon the earth, and ravaging hail, with devastating fury, shot down from

the wrathful heaven and annihilated in a moment the insolent pride of

the people.

This second plague made the inhabitants of the Fortunate Islands

tremble, and they hastened to bring the most tender of their sacrificial

offerings to the five righteous men, who would take nothing of their

bounty save unground grains of wheat, for they were forbidden to taste

anything prepared in the vessels, seethed in the pots, or baked in the

ovens of the sinful people.

The prayers of the five men appeased the wrath of heaven, and no sooner

had the Lord withdrawn His chastening hand, than the impious pride of

the people returned to their hearts. The women painted their cheeks

anew, gilded their eyelids, put on again their glass-spun mantles,

walked defiantly through the streets, and mocked the youth who, despite

their ensnaring cajoleries, would not come forth from their tent.

In the midst of the square in which their tent was pitched, stood a huge

spring with a broad marble basin; there, every morning and evening,

these seductive fairy shapes used to gambol and lave their snow-white

bodies in the sun-warmed waters.

Bar Noemi hid his face in his mantle, and stretched out his right hand

towards them with a gesture of loathing, and this gesture was a curse.

In one night the order of the seasons was changed. In the midst of the

most sultry summer, there arose an ice-cold wind, which raged through

the land and disturbed the equilibrium of Nature. In a land where ice

had never been seen before, the streams were covered with an icy coat of

mail, and the terrified people saw unknown white flakes fall from

heaven, which covered woods, fields, streets, and pinnacles with a white

winding-sheet.

Ha! how the sounds of revelry suddenly died away. On the first day of

this wonderful visitation men did not know what to think; they marvelled

at the ice, the snow, the wonderful frost. But the very next day they

had recovered themselves, and were scouring through the hard, frozen

streets on sledges, hung with bells, to the sound of music and singing.

They protected themselves against the cold with fur pelisses; they built

them transparent palaces of ice, made monuments of the snow, and laughed

at the wrath of heaven.

At a sign from Bar Noemi the third plague also came to an end. The sun

again appeared in his strength; ice and snow melted away; the earth grew

green once more.

And even this third plague did not make the people amend. They laughed

already at the five youths, and Bar Noemi was challenged to do fresh

wonders in order to break the dull monotony, the sluggish slowness of

existence.

Woe to the people whose children complain that life is dull and slow.

Bar Noemi addressed them once more, and for the last time--

"Ye dwellers in Triton's city, and ye who inhabit the plains of the

Fortunate Islands, hear and spread abroad among you what I say. The Lord

will send terrible plagues upon you, through my hand, that ye may repent

and be converted. In the first week from now I will poison the waters;

in the second, the earth; in the third, the air, so that what has

hitherto been the source of life shall become the source of death; what

hitherto has been the bosom of a loving mother, shall become, from

to-day, a deep and open grave. Turn you back to God within three weeks

from now, to Him who is merciful towards the righteous, but a terrible

avenger of the wicked."

The frenzied people laughed at his words, and mockingly bade him do his

worst.

The heavy curse smote first the flowing waters. The surface of the

streams became coated with a thick film of small green beetles, whose

disgusting odour completely poisoned them. Every beast which drank

therefrom died in horrible torments; the fish floated, belly uppermost,

on the surface of the water, and were cast upon the shores by the green

foam. Next the water in the wells became infected. It grew salt, bitter,

and nauseating; the jets of the fountains were muddied by a subtle

slime, which they sucked up from the earth below, and all the springs

lost their fresh coldness, a disgusting, sickly lukewarmness made them

unfit for use, so that the thirsty beasts turned away from them with

loathing, and, looking up to heaven, moaned piteously. They had more

sense than men. For the men of Triton's city laughed at the wonder. If

the water was spoilt, was not the wine so much the sweeter? So every one

drank wine, nothing but wine--men, women, and children. Stubborn,

indeed, is the heart of man!

And now the living, nourishing earth was smitten by the curse. The earth

felt the hand of the Lord, and quaked and sickened with a deadly fear.

Hard, dry chinks and flaws rent the soil asunder, and as the earth's

pangs increased, the hills, the rocks, and the bark of every tree were

coated with livid moulds and hideous, sallow excrescences. The fruitful

earth became a wretched cripple, whose horrible sufferings were visible

in the trees and grasses. Instead of the sweet fruit, there grew polypi

never seen before, poisonous funguses, loathsome gall-bladders. The ears

of corn were burnt black, the grapes dried and withered on their stems,

the honey-yielding reed was covered with wood-lice, the tubers of the

bread-dispensing roots rotted underground, and gave a curse instead of a

blessing. Every green thing sickened beneath the curse of God; only man

felt no sorrow. Oh! hard indeed was the heart of man!

And now the curse infected the vivifying air. Thick, impenetrable

vapours, black, brown, and dun, descended. The sun became invisible, the

day became night. The stench of the vile, infecting mist oppressed the

lungs and provoked convulsive coughing fits; it was a burden to draw the

breath of life. There was no longer any staying in the streets. A fetid

dampness trickled down from the walls, and the thick brooding clouds,

which at other times traverse the air above men's heads, now moved along

the surface of the earth; crawling about the streets, and huddling

together over the fields and houses in a manner horrible to behold.

"What ho, there! Bring hither the flutes, bring hither the trumpets. Let

every one sing who can. If the sun will not shine, the torches shall

burn all the brighter. If clouds float along the streets, the wine bowl

within will be all the more comforting. If life is to be short, let us

make the most of it; if death be at hand, may he find every cup of joy

and pleasure already drained to the dregs."

These thoughts were rampant in every breast, and no one came to the five

men beneath the olive tree to beg for God's mercy.

Sadly Bar Noemi watched the frenzy of the devoted people, till, in the

bitterness of his heart, he uttered another and still more grievous

curse.

"Let everything which is dear to man become his abhorrence. Let the

sweet become bitter, and the bitter sweet. Let meat and drink turn to

poison. May your dreams haunt you with images of terror. May you find

sorrow where you seek for joy. May the plague lurk in every kiss. May

ulcers deform the flushing cheek and the smiling countenance, and may

loathing take the place of lust."

And when, after seven days, the clouds passed away and the dwellers in

Triton's city came forth, they shrank back from one another with horror

and loathing. Ulcers and scabs disfigured every face. Noses and lips

had vanished; the hair of the damsels had fallen out; their bodies had

grown crooked. God had obliterated His own image in those whose creation

He had repented of. And the sky above their heads had lost its bright

blueness, and henceforth remained dull and livid, and men could gaze

without winking into the pale disc of the midday sun, and count the

spots thereon.

Yet even all this was not enough.

People had no longer any reason to find fault with their neighbours. As

they were all equally hideous, it became a point of honour to deny the

fact, so scorn grew all the more outrageous, and defiance all the more

determined.

The domestic animals no longer recognized their masters. The tame beasts

with their mates escaped from the city, and fled with anxious, plaintive

cries to the mountains. The dogs and the little yellow birds forsook the

city in swarms, and fled to the mountains, where they agreed among

themselves never to utter another sound. The dogs will bark no more, the

yellow birds will sing no more, lest their loathsome owners discover

where they are. In their stead ravens and wolves came into the city.

There these natural scavengers held a great council, at which they

partitioned among themselves the inheritance of man.

Bar Noemi raised his avenging hand for the eighth time, and cried with a

deeply sorrowful voice--

"Let there be death."

And he came, that cruel angel, that terrible angel, Malach Hamovez, with

his two-edged sword of flame, the slayer of hosts, before whom nothing

in the height or in the depth can remain hidden, and began his awful

work of desolation.

The small and the insignificant perished first.

In one day, every little worm and beetle vanished from off the face of

the earth, just as if autumn had come and taken them away.

On the second day the serpents and other reptiles came forth from their

holes to breathe their last in the plague-stricken sunshine. They lay in

thousands at the gates of the city.

On the third day the fowls of the air fell down upon the earth. Stiff

and stark they whizzed down from the roofs and covered the streets with

their carcases. The wolves saw their companions, the ravens, stiffen out

before their eyes, and they had not the courage to fall upon the

carrion, but assembled in troops before the gates of the city and began

to howl for fear, as if they would say: "Is there then none to help?"

On the fourth day the mammals perished; there they died at the very feet

of their masters. No other thing was now to be found in the city, but

man and the primeval monster.

And even this last plague did not startle them; they did not shrink back

horror-stricken from the appalling solitude; every beast had already

fallen a prey to death, only they and their idol still lived on.

There was still time for enjoyment; still they had days to look forward

to. Still God had not pronounced His most terrible judgment upon them.

"Let us wait!" said they.

And at length the angel of death began his fearful work on this race,

which thus disowned their very consciences. A terrible epidemic went

from city to city; men died off helplessly, irremediably; a brief moment

put an end to their lives; the young and healthy to-day were corpses on

the morrow. Already there were more graves than houses; the living no

longer sufficed to bury their dead. A wail of anguish resounded through

the whole land. Lamentations went from province to province. Men writhed

convulsively in the dust.

But wherefore in the dust? Must not God be sought for in heaven? Does He

dwell in the dust? Oh! they could not look up. They had prayers only for

their idols. They said: "These are our gods. We ourselves made them so."

And none of them had the courage to say: "Descend from your altars, ye

abortions of the earth, ye who are lower than the dust itself, and give

place to God, who is the only Lord."

Instead of this, they rushed in their frenzied despair to the youths

encamped beneath the olive-tree, and, hoarsely bellowing, threatened Bar

Noemi, the author of all these evils, with poisoned arrows and instant

death.

"Ye who have not bowed beneath the eighth plague, recognize the

Almighty's hand in the ninth miracle!" cried the ambassador of God,

stamping with his foot on the ground.

And oh, wonder! the hard earth began to tremble beneath the feet of the

raging multitude. At first there was only a sound like a distant wailing

wind in the depths below, but soon it seemed as if a gigantic car were

thundering along underground, and shaking the palaces which rose above

the surface.

Merciful Heaven! Surely some angry spirit of the depths, striving to

escape from his dungeon, is shaking the very foundations of the earth,

grinding the mountains to pieces, and hurling the rocks into the plains.

The surface of the earth resembles a billowy sea; the crowns of the

loftiest palms sweep the reeling earth, and towers and bastions sink

down in ruins.

Who can now sustain those golden palaces? Thousands of columns collapse

on every side. The proud golden cupola topples, and crushes multitudes

beneath its falling fragments; the _débris_ of the gigantic pyramidal

gates cover the ground; the remains of the arched bridges strew the

ruined streets. Dust and rubbish where once was pomp and splendour.

The terrified people, hastening to the temples of their idols, were

crushed by the falling rubbish; the houses of the besotted Bacchanalians

bury their own secrets; the sinner perishes in the secret haunts of

forbidden joys.

The people fly in terror to Triton, the chief of all their idols.

All around lay the rubbish of the eight walls of the temple; the silver

effigy of the god had been cast down and lay with its face to the earth.

But the living idol sat on its throne as immovable as ever, only the

large, cruel eyes seemed to roll in their sockets as if wondering why

the light of day had been withheld from them so long.

The people threw themselves at the feet of the monster, and, folding

their hands over their heads, cried and howled: "Help us, O Triton!"

The monster himself began to feel the earth trembling beneath his feet,

and there, on his left side, where a sluggish pulsation was visible

beneath the scaly skin, a fear, unfelt before, made his heart throb

quicker and quicker, and, arising from his throne and raising aloft his

frightful head, the monster stood like a tower among the people.

The idolaters shrieked with joy: "Ha! God Triton has arisen! Triton has

heard our words. Triton will fight against the strange God. Now, show

thy countenance, thou strange God, and tremble before Triton, whose

height measures twenty cubits, and whose hand is stronger than the

lightning."

The blasphemy penetrated to the tent of the five men. Then Bar Noemi

arose; the youths threw their swords over their shoulders, and boldly

advanced in the name of the one Almighty God to answer Triton's

challenge.

The priests brought them face to face with the monster, and said--

"God Triton has arisen to protect us. He has stretched out his strong

arm, and opened his mouth, whose voice puts to silence the thunder. Ye

strangers, who have brought destruction upon us, cast yourselves in the

dust before him, and await the pouring out of his fury, which shall

destroy both you and your God!"

In Bar Noemi's breast the flames of a superhuman enthusiasm began to

glow. Round about him swarmed the raging multitude; before him the

uncouth and unearthly monster towered up to heaven. With a

far-resounding voice he spoke to the crowd--

"Ye dwellers in the dust! Ye dust-worshippers, whom neither blessing,

nor cursing, neither good nor evil days, can turn from your sins. Ye

loathsome worms, let the tenth plague smite you that ye may have none to

pray to. Impotent monster, vile brood of hell, bow thee before the Name

of Him who created thee once, and now annihilates thee, and return to

thy forefathers--to the worms of the earth."

Thus speaking, he swung his sharp spear around his head with all his

might, and hurled it at the monster. The spear flew hissing over the

heads of the priests, and there, where the beating of the heart was

visible on the left side of the monster, beneath its hard, scaly skin,

the spear penetrated, and remained quivering in its heart.

Triton fell down upon his face with a frightful roar, vomiting forth

streams of black blood from his gaping jaws, shaking the earth beneath

the lashing of his tail, and tearing up the stones all around with his

claws.

Bar Noemi and his comrades fled before the crowd had time to recover

from its consternation; and when the men of Triton's city at last

bethought themselves of pursuing the deicides, the ground burst asunder,

so that a broad gulf lay between the pursuers and the pursued, and a

stifling, infernal smoke rose up from the abyss.

The five men reached their home among the glaciers in safety. A great

joy awaited Bar Noemi on the day of his return. His wife bare him a son,

who equally resembled its father and its mother. And this befell to the

great consolation of the dwellers among the glaciers; for it was as if

Heaven had told them that the spot where an innocent babe was born, on

this awful day, had nothing to fear from God's wrath.

The eldest of the elders received from Bar Noemi's lips an account of

the events, and of the marvels which had taken place in the plains

below. Amongst the eleven glaciers, absolutely nothing of all this could

be discerned. Here warm summer, bright days, pure air prevailed; the

meadows were green, the brooks murmured merrily; here, from the gnat

buzzing in the air to the ox lowing in the stall, everything lived and

rejoiced to live, and a blessing rested on the trees and grasses.

When the eldest of the elders had heard from Bar Noemi all these evil

things, he commanded that every one who dwelt near the valleys should

gather together all that he had, and, taking with him his animals,

migrate to the uplands and settle there. Heaven would certainly provide

for them, and make the dismal snow to melt, and give place to trees and

grasses for the nourishment of man and beast.

* * * * *

Three days and three nights did the mortally wounded Triton suffer

before he could breathe forth his millennial life in the dust. For three

days his fearful roaring could be heard from one mountain-top to the

other like incessant thunder, and these ghastly sounds brought forth

from their secret lurking-places the Earth's remaining monsters, the

hole-inhabiting, subterraneous beasts whose skeletons still excite the

wonder of a late posterity. The shuddering earth awoke from her slumber

of centuries, and forth they all came, with their misshapen bodies,

their gigantic heads, their enormous horns, and their dusky, mail-clad

bodies, to terrify the world once more.

"Triton is dead! The earth has no longer a god!" was the furious wail

which ran through the whole land. "Only the God of the Glaciers still

lives. Let us go out against him! Let us kill him also! He, too, shall

live no more!"

And the rabid millions seized their weapons and marched forth to fight

against God. The monsters that formed a separate people among them

whetted their teeth and horns, and rushed madly in their thousands

towards the glaciers; and the mammoths stormed their way through the

primæval woods in order to stamp to pieces the people of the glaciers.

The roar of battle re-echoed through the wide continent. The natural

order of things seemed to be suspended or abolished. Even the trees and

grasses began to fight against Heaven. The leaves of the palm-trees

stood out stiffly against the sky, like so many swords, and every blade

of grass, every leaf of every tree turned its point upwards. The rocks,

hurled one upon another, split asunder, discovering bottomless abysses,

and the mountains, hitherto so still and peaceful, hurled flames and

burning stones into the sky in impious anarchy. The earth burst asunder

in a hundred places, and vomited forth foul, stinking morasses and

loathsome, black slime into her own bosom, and the woods burst into

flame, colouring the heavens blood-red.

Only the rocks of the glaciers still remained white and calm.

As now the host of the rebel millions and the ghastly shapes of the

mongrel monsters stormed over the land of the God they blasphemed, vast

thunderclouds enveloped them on every side. The loud, rattling peals

rose above the battle din of the wild host, and the vivid lightnings

scattered death among them with their glowing darts, and scourged them

incessantly for three days and three nights with fiery scourges.

Tales From Jókai · 第 12 / 13 章