16. pnä syyskuuta.

Kahleet katkesivat; täynnänsä ikävää, voimakkaana, rohkeana,

jumalallisena, hän lentää kuin lintu, joka nyt vasta saa ensi

kerran levittää siipensä. Lennä lintu, lennä! Totta tosiaan, jos

tuo kuninkaallinen lento veisi linnun kauas minusta, se surettaisi

minua sanomattoman syvästi. Minua surettaisi se kuin Pygmalionia,

jos hänen rakastettunsa uudelleen olisi muuttunut kiveksi. Keveäksi

olen hänet tehnyt, keveäksi kuin aatos, ja nytkö ei hän enää, minun

oma ajatukseni, kuuluisikaan minulle! Se saattaisi minut synkkään

epätoivoon. Jokunen hetki sitten se ei olisi liikuttanut minua,

jokunen hetki tämän jälkeen en asiasta enää huolisi; mutta nyt

-- nyt --, tämä nykyhetki on minulle iäisyys. Mutta hän ei lennä

luotani. Lennä siis, lintuni, lennä, kohoa ylpeästi siivillesi, kiidä

läpi ilman viileän valtakunnan, pian olen luonasi, pian piiloudun

kerallasi syvään yksinäisyyteen!

Täti hämmästyi hiukan saatuaan tiedon kihlauksemme purkautumisesta.

Hän on kuitenkin liian vapaamielinen pakottaakseen Cordeliaa

mihinkään, vaikkakin minä osaksi tuudittaakseni hänet vieläkin

syvempään uneen, osaksi hiukan ilveilläkseni Cordelian kanssa olen

koettanut saada häntä kiinnostumaan asiasta. Hän osoittaa muuten

sydämellistä myötätuntoa minua kohtaan, hän ei aavista, kuinka vähän

olen osanoton tarpeessa.

Täti on antanut Cordelialle luvan oleskella maalla erään tutun

perheen luona. Se sattui sopivaan aikaan, sillä nyt ei hänellä ole

tilaisuutta antautua kokonaan ylimielisen tunnelmansa valtaan. Eri

tahoilta tulevan osanoton ansiosta hän pysyy vielä jännityksessä.

Minä pidän yllä heikkoa yhteyttä hänen kanssaan kirjeiden avulla,

siten kukoistaa suhteemme uudelleen. Hänet on kaikin tavoin tehtävä

vahvaksi, etenkin on hyvä antaa hänen hetkeksi ylimielisesti

halveksien katsoa alas ihmisiin ja kaikkeen arkipäiväiseen. Kun hänen

lähtönsä päivä tulee, on hän saava luotettavan kuskin. Minun uskottu

lakeijani lähtee matkaan ajoneuvojen mukana. Hän seuraa Cordeliaa

hänen määräpaikkaansa ja jää sinne häntä tarvittaessa palvelemaan.

Itseäni lukuunottamatta en tunne ainoatakaan ihmistä, joka soveltuisi

tähän paremmin kuin palvelijani Johan. Itse olen valmistanut hänelle

kaikki niin mukavasti kuin suinkin. Mitään ei puutu, joka jollain

tavoin voisi viehättää hänen sieluaan ja tuudittaa hänet suloiseen

hyvänolontunteeseen.

-- -- --

Minun Cordeliani!

Vielä eivät yksityisten perheiden hätähuudot ole yhtyneet yleiseksi

Capitoliumin hanhenkaakotukseksi. Useamman kuin yhden soolon

olet kaiketikin jo saanut kestää. Ajatteles poroporvarillisten

nuortenmiesten ja kahvimatamien kirjavaa laumaa; kuvittele

puhetta johtamassa jotakin naikkosta, joka muodostaisi vastineen

kuolemattomalle presidentti Larsille Claudiuksessa, niin sinulla on

jonkinlainen kuva ja mittapuu, jonka avulla voit päättää, mitä olet

ihmisten silmissä menettänyt.

Mukana seuraa kuva, joka esittää presidentti Larsia. Yksin sitä

en ole onnistunut hankkimaan, vaan olen ostanut koko Claudiuksen,

repinyt sen siitä irti ja heittänyt muun pois, sillä kuinka

uskaltaisin vaivata sinua lahjalla, joka ei merkitsisi sinulle tällä

hetkellä mitään. Kun kerran olen päättänyt tehdä kaiken voitavani

hankkiakseni sinulle hetkenkin ilon, kuinka silloin voisin sallia,

että johonkin tilanteeseen tulisi jotain lisäksi, joka ei siihen

oikeastaan kuuluisi. Sellaista tapahtuu kyllä elämässä satunnaisiin

suhteisiin kahlehdituille ihmisille; sinä Cordelia, sinä vihaisit

sitä rajattomassa vapaudessasi.

Sinun Johanneksesi.

-- -- --

Ihaninta on rakastua keväällä ja saapua loppukesästä toiveittensa

maaliin. Kesän viime päivissä on ihmeellistä ikävää, joka

täydellisesti vastaa sitä sielunliikutusta, joka valtaa ihmisen

hänen ajatellessaan toiveittensa täyttymistä. Tänään olen itse

ollut sillä maatilalla, josta Cordelia jonkun päivän päästä on

löytävä ympäristön, joka on täydellisessä sopusoinnussa hänen

sieluntilansa kanssa. Kun hän silloin jää yksin itsensä kanssa, on

hän siellä vaipuva unelmiin, ja kaikkialla hän on huomaavinaan jonkun

viittauksen, salaisen tarkoituksen, lumotun maailman; mutta kaikki

tuo menettäisi merkityksensä, jos minä seisoisin hänen rinnallaan, se

saisi hänet unohtamaan, että se ajankohta, jolloin tuollainen yhdessä

nautittuna tuotti iloa, on meiltä iäksi poissa. Tuo uusi ympäristö

ei saa narkoottisesti uuvuttaa hänen sieluaan, vaan alituisesti

kohottaa korkeutta kohti, niin että hän pitää kaikkea kuin leikkinä

verrattuna siihen, mitä tuleman pitää. Itse aion jäljellä olevina

päivinä käväistä tuolla paikalla useasti pysyäkseni asianmukaisessa

mielentilassa.

-- -- --

Minun Cordeliani!

Nyt kutsun sinua toden teolla minun Cordeliakseni, nyt kun mikään

ulkonainen merkki ei minua enää muistuta siitä. -- Kohta olen itse

suullisesti kutsuva sinua minun Cordeliakseni. Ja kun silloin

pidän sinua voimakkailla käsivarsillani, kun sinä puristat minut

syleilyysi, silloin emme kaipaa sormusta muistuttamaan, että me

kuulumme toisillemme, sillä eikö tuo syleily ole enemmän kuin sormus,

enemmän kuin symboli? Kuta kiinteämmin suljen sinut syleilyyni, sitä

suurempi on vapautemme, sillä sinun vapautesi on siinä, että olet

minun, samoinkuin minun on siinä, että olen sinun.

Sinun Johanneksesi.

-- -- --

Minun Cordeliani!

Alfeios rakastui metsästysretkellään Arethusanymfiin. Arethusa ei

kuullut Alfeioksen rukouksia vaan pakeni alituisesti hänen edestään,

kunnes hän Ortygiasaarella muuttui lähteeksi. Tätä Alfeios suri niin

syvästi, että hän muuttui joeksi Peloponnesokselle. Rakkauttaan ei

hän kuitenkaan unohtanut vaan sekaantui meressä Ortygian lähteeseen.

Onko ihmeiden aika jo ohi? Vastaus: onko rakkauden aika jo ohi? Mihin

muuhun kuin lähteeseen vertaisin sinun puhdasta, syvää sieluasi,

jolla ei ole mitään yhteyttä maailmaan. Ja enkö jo ole sinulle

sanonut, että minä olen kuin joki, joka on sinuun rakastunut? Ja

enkö nyt, sen jälkeen kun erosimme, syöksy meren helmaan yhtyäkseni

sinuun? Meren sylissä, siellä tapaamme jälleen toisemme, sillä vasta

siellä kuulumme todella toisillemme.

Sinun Johanneksesi.

-- -- --

Cordeliani!

Kohta, kohta olet minun. Kun silloin aurinko sulkee vakoilevat

silmänsä, kun todellisuus loppuu ja satu alkaa, silloin en heitä

ainoastaan viittaani ylleni, vaan heitän yön kuin kepeän vaipan

ylleni ja riennän luoksesi ja kuuntelen henkeä pidättäen keksiäkseni

sinut, kuuntelen, en askelten kaikua, vaan sydämen sykintää.

Sinun Johanneksesi.

-- -- --

Näinä päivinä, kun minulla ei ole tilaisuutta milloin hyvänsä

persoonallisesti olla hänen luonaan, on se ajatus tehnyt minut

levottomaksi, että hänelle ehkä joskus voisi juolahtaa mieleen

ajatella tulevaisuuttaan. Tähän saakka ei hän koskaan ole tullut sitä

tehneeksi, sillä olen osannut pitää hänet alituisessa esteettisessä

huumaustilassa. Ei voi ajatella mitään epäesteettisempää kuin nuo

joutavat jutut tulevaisuudesta, joihin ihmiset turvautuvat silloin

kun ei heillä ole mitään millä täyttää nykyhetkeä. Kun vain olen

itse saapuvilla hänen luonaan, saan hänet unohtamaan ajan ja

iankaikkisuuden. Se jolla ei ole kykyä tuolla tavoin pitää yllä

yhteyttä nuoren tytön sieluun, älköön myöskään yrittäkö tyttöjä

vietellä, sillä hänen on mahdotonta välttää kahta karia: kysymyksiä

tulevaisuudesta ja kuulusteluja uskosta. Sen tähden onkin paikallaan,

että Margareeta alkaa hieman kuulustella Faustia, kun tämä on ollut

kyllin varomaton ajaakseen ritarin ulos; sellaisia hyökkäyksiä

vastaan on jokainen tyttö aseistettu.

Nyt luulen kaiken olevan kunnossa ottaakseni hänet vastaan;

hänellä on syytä ihailla minun hyvää muistiani, tai oikeammin, hän

ei ole saava siihen kyllin aikaa. Mitään ei ole unohdettu, joka

voisi hänelle jotain merkitä, eikä mitään valmistusta ole tehty,

joka suoranaisesti muistuttaisi häntä minusta, vaikkakin olen

kaikkialla näkymättömänä läsnä. Vaikutus riippuu kuitenkin suureksi

osaksi siitä, minkälaisena hän on ensi kerran näkevä kaiken. Tätä

tarkoitusta varten on palvelijani saanut tarkat määräykset, ja hän

onkin tavallaan täydellinen taituri. Hän ymmärtää ohimennen ja kuin

sattumalta heittää jonkun huomautuksen, kun hän saa siihen luvan, hän

osaa myöskin olla tietämätön, lyhyesti, hän on korvaamaton mies.

Paikka vastaa hänen toiveitaan. Jos istuu keskellä huonetta, näkee

rajattoman maiseman molemmin puolin; joka taholla näkyy ääretön

taivaanranta; tässä huoneessa on kuin keskellä ilman loppumatonta

merta. Jos astuu lähemmäksi, näkee kaukana taivaanrannalla metsän

kuin seppeleen reunustavan ja rajoittavan näköalaa. Niin pitää olla.

Mitä rakkaus rakastaa? Rajoitettua alaa; eikö paratiisikin ollut

rajoitettu alue, itäänpäin viettävä puutarha. -- Mutta tuo kehä on

liian ahdas -- jos astuu lähemmäksi ikkunaa, näkee pienen lammikon,

joka on nöyrästi kätkössä korkeampien maiseman kohtien välissä;

rannassa on vene. Yksi ainoa täyteläinen sydämen huokaus, yksi ainoa

rauhattoman ajatuksen henkäys -- ja se irtautuu kahleistaan, liukuu

yli vedenpinnan, kuvaamattoman kaipuun lempeästi keinuttamana.

Katse katoaa metsän salaperäiseen yksinäisyyteen, missä metsälampi

uneksii salon syvästä pimeydestä. -- Jos kääntyy toisaalle, näkee

meren aukenevan eteen, meren, joka tarjoaa ajatuksille rajattoman

liikkuma-alan. -- Mitä rakastaa rakkaus? Rajattomuutta. -- Mitä se

kammoaa? Rajoja. -- -- Tämän suuren salin takana on pienempi huone,

joka suunnilleen vastaa Wahlin perheen arkihuonetta. Yhtäläisyys on

eksyttävä. Letitetty matto peittää lattian, sohvan edessä on pieni

teepöytä, ja sillä lamppu, samankaltainen kuin Cordelian kotona.

Kaikki on samanlaista, ainoastaan loisteliaampaa. Sen muutoksen

olen uskaltanut tehdä. Salissa on fortepiano, hyvin yksinkertainen,

mutta se muistuttaa sitä fortepianoa, joka oli Jansenilla. Se on

jätetty auki. Nuottitelineellä on tuo Cordelian kerran soittama

ruotsalainen aaria. Ovi eteiseen on raollaan. Hän astuu sisään siitä

ovesta, siinä suhteessa on Johan saanut varmat määräykset. Silloin

sattuvat hänen silmänsä yhtaikaa fortepianoon ja pienemmän huoneen

oveen, ja muisto elpyy hänen sielussaan. Samassa hetkessä avaa Johan

oven. -- Illuusio on täydellinen. Cordelia on oleva tyytyväinen,

siitä olen vakuuttunut. Kun hänen katseensa osuu pöydälle, näkee hän

sillä kirjani; samassa silmänräpäyksessä tempaa Johan sen ikään kuin

korjatakseen sen talteen ja sanoo samalla: sen on herra varmaankin

unohtanut ollessaan täällä aamulla. Tuosta hän saa ensinnäkin tietää,

että jo aamulla olen ollut täällä, ja toiseksi hän tahtoo nähdä

kirjan. Se on saksalainen käännös Apuleiuksen tunnetusta sadusta

"Amor ja Psykhe". Se ei ole mikään runoteos, mutta se ei saakaan

olla; sillä on loukkaavaa tarjota nuorelle tytölle tuollaisena

hetkenä todellinen runoteos, ikään kuin ei hän itse olisi kyllin

runollinen keksiäkseen sen runouden, joka välittömästi kätkeytyy

läsnäolevaan hetkeen. Tuota ei tavallisesti ajatella, ja kuitenkin

se pitää paikkansa. -- Hän on lukeva tuon kirjan; tarkoitus on

saavutettu. -- Kun hän aukaisee sen siltä kohdalta, josta sitä

on viimeksi luettu, on hän siitä löytävä pienen myrtinoksan ja

samalla ymmärtävä, että sillä on syvempi merkitys kuin tavallisella

kirjanmerkillä.

-- -- --

Minun Cordeliani!

Miksi pelätä?! Yhdessä me olemme voimakkaat, voimakkaammat kuin

maailma, voimakkaat kuin itse jumalat. Sinä tiedät, että maailmassa

eli kerran suku, jonka jäsenet, vaikkakin olivat ihmisiä, kuitenkin

olivat itse itselleen kyllin ja jotka eivät tunteneet rakkauden

läheistä yhdyssidettä. Kuitenkin he olivat väkeviä, niin väkeviä,

että he tahtoivat rynnätä ylös taivaaseen. Juppiter pelkäsi heitä

ja jakoi heidät siten, että yhdestä olennosta tuli kaksi olentoa,

mies ja nainen. Jos joskus tapahtuu, että se mikä ennen on kuulunut

yhteen, uudelleen rakkauden kautta tulee yhdeksi, silloin on

sellainen yhteys voimakkaampi kuin Juppiter; he eivät silloin ole

ainoastaan yhtä voimakkaita kuin tuollainen yksityinen olento muinoin

oli, vaan vielä voimakkaampia, sillä rakkauden yhteys on vielä

korkeampi.

Sinun Johanneksesi.

-- -- --

Viettelijän päiväkirja · 第 35 / 38 题