2. pnä elokuuta.

Hetki oli tullut. Näin vilahdukselta tädin kadulla, joten tiesin

hänen olevan poissa kotoa. Edvard oli tullitoimistossa. Oli sen

tähden todennäköistä, että Cordelia oli yksin kotona. Niin olikin

asianlaita. Hän istui ompelupöydän ääressä neuloen. Olen perin

harvoin käynyt talossa ennen puoltapäivää ja hän hämmästyikin

hiukan minut nähdessään. Kohtauksesta oli vähällä sukeutua liiankin

liikuttava. Siihen ei Cordelia kuitenkaan olisi ollut syypää,

sillä hän suoriutui pian hämmennyksestään, vaan minä itse -- sillä

huolimatta siitä panssarista, johon olin pukeutunut, tyttö teki

minuun tavattoman voimakkaan vaikutuksen. Kuinka suloinen hän

olikin sinijuovikkaassa, yksinkertaisen kodikkaassa puvussaan tuore

ruusu rinnallaan -- tuore ruusunkukka, tyttö oli itse kuin tuore

vastapoimittu kukka, niin koskematon ja niin aamuntuore, ja kuka

tietääkään missä nuori tyttö viettää yönsä! Minä luulen hänen olevan

öisin illuusioitten maassa, josta hän joka aamu palaa takaisin. Siitä

hänen nuorekas tuoreutensa. Hän oli niin nuoren ja kuitenkin niin

täysinkehittyneen näköinen kuin olisi luonto hellän ja rikkaan äidin

tavoin vasta sillä hetkellä laskenut hänet lopullisesti käsistään.

Minun oli kuin olisin tullut jäähyväiskohtaukseen todistajaksi,

minä näin, kuinka tuo lempeä äiti häntä vielä kerran jäähyväisiksi

syleili, minä kuulin hänen sanovan: "Mene nyt ulos maailmaan,

lapseni, olen tehnyt kaikki tähtesi, ota tämä suutelo kuin sinetti

huulillesi, sinetti, joka vartioi pyhättöä, niin ettei kukaan voi

sitä murtaa, ellet itse tahdo, mutta kun oikea on tuleva, olet sinä

ymmärtävä häntä." Ja äiti painoi tyttärensä huulille suudelman,

suudelman joka ei kuin ihmissuudelma ota mitään, jumalallisen

suudelman, joka antaa kaikki, joka antaa tytölle itselleen

suudelman mahdin. Ihmeellinen luonto, kuinka oletkin syvämielinen

ja salaperäinen: miehelle annat sanan, tytölle suudelman voiman!

Tämä äidin suutelo oli hänellä huulillaan, hyvästijätön loisto

otsallaan ja iloinen tervehdys silmissään, sen tähden oli hän samalla

kertaa niin kotoisen herttaisen näköinen, sillä olihan hän täällä

kotonaan, ja niin vieraan näköinen, sillä hän ei vielä tuntenut

maailmaa, vaan ainoastaan äitinsä, joka näkymättömänä valvoi hänen

luonansa. Hän oli todellakin viehättävä, nuori kuin lapsi ja samalla

arvokkaan naisellinen. -- Pian olin kuitenkin taasen intohimoton

ja tyhmän juhlallinen, kuten sopii silloin kun tahtoo toimittaa

jotain tärkeätä niin, ettei se näytä mitään merkitsevän. Joidenkin

yleisten huomautuksien jälkeen menin häntä hiukan lähemmäksi ja

esitin asiani. Ihmistä, joka puhuu kuin kirja, on perin ikävä kuulla;

toisinaan on kuitenkin hyvin tarkoituksenmukaista puhua siten.

Kirjalla on nimittäin se merkillinen ominaisuus, että sitä voi

tulkita miten tahtoo. Pysyin hyvin varovasti jokapäiväisissä tavaksi

tulleissa lausetavoissa. Hän hämmästyi kuten olin odottanutkin, se

on kieltämätöntä. Mutta on turhaa koettaa tehdä itselleen selväksi

minkä näköinen hän oli. Hän oli paljonmerkitsevän näköinen, melkein

kuin vielä valmistumaton, mutta odotettavissa oleva selitysliite

kirjaani, selitysliite, joka voi sisältää minkä tulkinnan tahansa.

Yksi ainoa sanakin liikaa, ja hän olisi nauranut minulle, yksi ainoa

sana, ja hän olisi käynyt tunteelliseksi, yksi ainoa sana, ja hän

olisi päässyt livahtamaan käsistäni; mutta yksikään liikanainen sana

ei tullut huulilleni, minä pysyin tyhmän juhlallisena määrätyissä

kaavoissa. -- "Hän oli tuntenut minut niin vähän aikaa", hyvä Jumala,

sellaisia vastuksia tapaa vain kihloihinmenon kapealla tiellä, ei

rakkauden kukkapoluilla.

Ihmeellistä kylläkin. Kun edellisenä päivänä punnitsin asiaa,

olin kohta varma, että hän yllätyksen hetkenä antaisi myöntävän

vastauksensa. Siitä näkee, mitä kaikki valmistukset auttavat, asia

ei tullut ratkaistuksi niin kuin olin ajatellut, sillä hän ei

myöntänyt eikä kieltänyt; hän vetosi tätiin. Minun olisi pitänyt se

jo edeltäpäin tietää. Minulla on todellakin onni mukanani, sillä tämä

oli vielä parempi tulos.

Täti antaa suostumuksensa, siitä ei minulla koskaan ole ollut

pienintäkään epäilystä. Cordelia seuraa hänen neuvoaan. Mitä

minun kihloihinmenooni tulee, niin en lainkaan tahdo kehua

sitä runolliseksi, se on päinvastoin mitä jokapäiväisin ja

poroporvarillisin. Tyttö ei tiedä, pitääkö hänen myöntää vai kieltää;

täti myöntää, tyttö perässä, minä otan tytön, hän minut -- ja nyt

tarina alkaa.

-- -- --

Viettelijän päiväkirja · 第 32 / 38 题