12. pnä.

Niin lapseni, miksi ette jäänyt rauhallisesti seisomaan

porttikäytävään? Ei ole mitään moitittavaa siinä että nuori tyttö

menee portin suojaan pitämään sadetta. Niin teen minäkin, kun

ei minulla ole sateensuojaa, toisinaan silloinkin kun minulla

sellainen on, kuten esimerkiksi nyt. Sitä paitsi voisin luetella

monta kunnianarvoista naista, jotka eivät ole epäilleet niin tehdä.

Tulee pysytellä tyynenä, kääntää selkänsä katuun päin, silloin eivät

ohikulkijat edes voi tietää, seisooko paikoillaan vai kulkeeko ylös

rakennukseen. Sitä vastoin on varomatonta kätkeytyä portin taakse,

kun se on puoliavoinna, varsinkin seurauksien tähden; sillä kuta

paremmin on kätkössä, sitä vastenmielisempää on tulla yllätetyksi.

Jos sitä vastoin on jo kätkeytynyt, on paras pysyä hiljaa alallaan

uskoen itsensä hyvän haltiansa ja kaikkien enkelien suojelukseen;

varsinkin on tärkeätä, ettei kurkista ulos -- nähdäkseen onko sade

lakannut. Jos nimittäin tahtoo tulla siitä vakuuttuneeksi, on paras

astua varma askel ulos porttikäytävästä ja katsoa huolestuneesti

taivasta kohti. Jos sen sijaan hiukan uteliaana, hiukan pelokkaana,

hiukan epävarmana pistää päänsä esiin ja nopeasti vetää sen takaisin

-- niin ymmärtää jokainen lapsikin tuon liikkeen, sitä kutsutaan

piilosillaoloksi. Ja minä, joka aina olen mukana leikissä, minä

vetäytyisin takaisin, minä en vastaisi, jos minulta kysyttäisiin...

Älkää luulko minulla olevan mitään loukkaavaa ajatusta teistä, se

ei merkinnyt mitään, että pistitte päänne esiin, se oli viattomin

asia maailmassa. Vastalahjaksi älkää tekään ajatelko mitään pahaa

minusta, sitä ei hyvä nimeni ja maineeni sietäisi. Sitä paitsi

olitte te se, joka leikin alkoi. En neuvoisi teitä koskaan tästä

puhumaan kenellekään ihmiselle; teillä on vääryys puolellanne. Mitä

muuta aioin tehdä kuin kuka hyvänsä hieno herra minun asemassani

olisi tehnyt -- tarjota teille sateensuojani -- -- -- Minne hän

katosi? Mainiota, hän kätkeytyi ovenvartijan oven taakse. -- Miten

rakastettava nuori tyttö, niin iloinen, niin tyytyväinen. --

"Voitteko kenties antaa minulle tietoja siitä nuoresta naisesta,

joka juuri vastikään pisti esiin päänsä tästä porttikäytävästä

ja joka silminnähtävästi on sateensuojan puutteessa? Häntä minä

etsin, minä ja sateensuojani." -- Te hymyilette -- sallitteko ehkä,

että lähetän palvelijani sitä huomenna noutamaan tai käskettekö

minun hankkia vaunut? -- Ei mitään kiittämistä, tein ainoastaan

velvollisuuteni. -- Hän on iloisin tyttölapsi, minkä olen pitkään

aikaan nähnyt, hänen katseensa on niin lapsellinen ja kuitenkin niin

rohkea, hänen olentonsa on viehättävä, niin rehellinen ja samalla

utelias. -- Mene rauhaan lapseni, jollei olisi erästä vihreää

päällysnuttua teidän nuttuanne lukuunottamatta, olisin kaiketi

toivonut saavani tehdä lähempää tuttavuutta. -- Hän ohjaa kulkunsa

pitkin Suurta Kauppiaskatua. Kuinka hän olikin viaton, luottavainen,

ei teeskentelyn jälkeäkään. Katso kuinka kevyesti hän kulkee, kuinka

reippaasti hän heittelee niskojaan -- tuo vihreä päällysnuttu kysyy

todellakin itsensäkieltämistä.

-- -- --

Viettelijän päiväkirja · 第 15 / 38 题