6. pnä toukokuuta

Kevät tekee tuloaan; luonto puhkeaa ja nuoret tytöt näyttäytyvät

ulkosalla. Päällysviitat asetetaan syrjään, kaiketi siis myöskin

minun vihreäni. Se siitä seuraa, että tekee tuttavuutta tytön kanssa

kadulla eikä seuraelämässä, missä heti saa tietää hänen nimensä,

kotiväkensä ja asuntonsa sekä onko hän kihloissa. Viimeksi mainittu

tieto on sangen tärkeä kaikille varoville ja vakaville kosijoille,

joiden mieleen ei milloinkaan juolahda rakastua kihlattuun tyttöön.

Sellaisella passinkäyttäjällä olisi varmaan kuolettavan ikävä

minun asemassani; hän olisi tykkänään mennyttä miestä, jos hänen

ponnistuksensa tiedonhankinnassa onnistuisivat ja hän saisi tietää

tytön olevan kihloissa. Minua ei tuo kuitenkaan suuresti huoleta.

Kihlaus on vain koomillinen este. En pelkää koomillisia ehkä

traagillisia esteitä; ainoat, joita pelkään, ovat ikäviä. Vielä en

ole saanut mitään tietoja, vaikka en suinkaan ole jättänyt yhtään

keinoa koettamatta ja vaikka monta kertaa olen kokenut totuuden

runoilijan sanoissa:

nox et hiems longaeque viae, saevique dolores

mollibus his castris, et labor omnis inest.

[Yö ja talvi, pitkät tiet ja kaikenlaiset vastukset on kestettävä

tässä rauhallisessa sodassa. Suom. muist.]

Ehkä ei hän asukaan kaupungissa, ehkä hän onkin maalta, ehkä, ehkä,

voin tulla raivoihini kaikista noista mahdollisuuksista, ja kuta

enemmän raivoan, sitä useampia mahdollisuuksia. Pidän aina varalla

pienen rahamäärän voidakseni milloin hyvänsä lähteä matkalle.

Turhaan etsin häntä teatterista, konserteista, tanssiaisista,

kävelypaikoista. Se ilahduttaa minua tavallaan; nuori tyttö,

joka paljon ottaa osaa tuollaisiin huvituksiin, ei tavallisesti

ole tavoittelun arvoinen; hänessä ei tavallisesti ole sitä

alkuperäisyyttä, joka on minulle conditio sine qua non. On parempi

löytää Preciosa mustalaisten joukosta kuin niistä turhista huveista,

joissa nuoria tyttöjä kaupitellaan -- kaikessa viattomuudessa, jumala

paratkoon, kuka sanoo muuta.

-- -- --

Viettelijän päiväkirja · 第 14 / 38 题