7. pnä huhtikuuta

"Siispä maanantaina kello yksi näyttelyssä." Hyvä, minulla on oleva

kunnia saapua neljännestä vailla yksi. Pieni rendezvous. Lauantaina

päätin yhtäkkiä käväistä ystäväni Adolf Bruunin luona. Lähden

seitsemän tienoissa jälkeen puolenpäivän Länsikadulle, jossa hänen

sanottiin asuvan. Hän ei kuitenkaan ollut tavattavissa, sain palata

tyhjin toimin kolmannesta kerroksesta, jonne vaivalla kapusin. Kun

olen laskeutumassa alas, sattuu korvaani soinnukas naisen ääni,

joka puoleksi kuiskaten sanoo: "siispä maanantaina kello yksi

näyttelyssä, siihen aikaan ovat toiset poissa kotoa, mutta kuten

tiedät en koskaan uskalla tavata sinua kotonani". Kutsu ei ollut

tarkoitettu minulle, vaan se koski erästä nuorta miestä, joka ykskaks

oli ulkona ja hävisi niin nopeasti, etteivät minun silmäni, vielä

vähemmän jalkani, ehtineet häntä tavoittaa. Miksi käytävässä ei ollut

kaasuvaloa, silloin olisin ehkä saanut nähdä, maksoiko vaivan olla

niin täsmällinen. Mutta jos kaasuvalo olisi ollut, en olisi ehkä

saanut kuulla mitään. Paras näin, minä olen ja jään optimistiksi...

Kuka noista nyt on hän? Näyttelyssähän kihisee tyttöjä, käyttääkseni

donna Annan sanoja. Kello on täsmälleen neljännestä vailla yksi.

Tuntematon kaunottareni, jospa teidän valittunne joka asiassa

olisi yhtä täsmällinen kuin minä, vai toivotteko ettei hän

koskaan tulisi neljännestuntia aikaisemmin? Kuinka tahdotte, olen

palveluksessanne... "Lumoava nainen, haltiatar tai noita, anna sumun

ympäriltäsi hajota", ilmesty sinä, joka luultavasti jo olet täällä

vaikka tuntemattomana. Olisiko täällä mahdollisesti useampia samassa

asemassa kuin hän? Hyvin mahdollista. Kuka tuntee ihmisen tiet, edes

silloin kun hän menee näyttelyyn. -- Tuoltahan tulee nuori tyttö

etuhuoneesta liikkuen vikkelämmin kuin huono omatunto syntisparan

kintereillä. Hän unohtaa jättää lippunsa, lipunmyyjä pidättää häntä.

Oi jumalani, kuinka kiire hänellä on! Se on varmaankin hän. Minkä

tähden tuo tarpeeton hoppu, kellohan ei ole vielä yksi, ajatelkaahan

toki, että kohtaatte pian rakastettunne. Onko asiain niin ollen

yhdentekevää miltä näytätte? Kun tuollainen nuori ja vilkasverinen

on menossa lemmenkohtaukseen käy hän asiaan käsiksi kuin riivattu.

Hänhän on vallan kadottanut konseptinsa. Minä sitä vastoin istun

mukavasti tuolillani ja tarkastelen erästä maisemaa... Kas tuota

tyttölasta, joka juoksee huoneiden läpi. Voisittehan joka tapauksessa

hiukan peitellä kiihkoanne, muistakaa mitä Jungfrau Lisbetille

sanottiin: sopiiko nuoren tytön noin himoita tapaamista. No niin,

sehän tietty, että teidän kohtauksenne on niitä viattomia -- -- --

Lemmenkohtausta pitävät rakastavat tavallisesti ihanimpana kaikesta.

Itse muistan vielä yhtä selvästi kuin jos se olisi eilen tapahtunut,

kuinka ensimmäisen kerran riensin tuollaiseen kohtaukseen sydän yhtä

täyteläisenä kuin tietämättömänä siitä riemusta, joka minua odotti,

kuinka ensimmäisen kerran löin käsiäni kolme kertaa vastakkain,

kuinka ikkuna avattiin ensimmäisen kerran, kuinka pieni portinovi

aukeni oven takana olevan näkymättömän tytönkäden työntämänä, kuinka

ensimmäisen kerran kätkin nuoren tytön viittani alle valoisassa

kesäyössä. Kaikessa tuollaisessa on kuitenkin paljon kuviteltua.

Puolueeton todistaja ei aina pidä rakastavaisia viehättävimpinä

tuolla hetkellä. Olen ollut näkemässä kohtauksia, joissa huolimatta

siitä, että tyttö oli suloinen ja mies kaunis, kokonaisvaikutus

oli melkein vastenmielinen ja kohtaus itse kaikkea muuta kuin

kaunis, vaikka se rakastavista varmaankin siltä tuntui. Kokemus on

tavallaan hyödyksi, sillä vaikka sen kautta kadottaakin kiihkeän

odotuksen tuottaman viehätyksen, voittaa sijaan itsetietoisen

kyvyn ja oppii tekemään hetken ihanaksi. Voin raivostua, kun näen

miehen sellaisessa tilanteessa olevan niin suunniltaan, että hän

saa pelkästä rakkaudesta delirium tremensin. Itse asiassa, mitäpä

maalainen ymmärtäisi kaviaarista! Sen sijaan että hänellä olisi

kyllin itsensähillitsemiskykyä nauttiakseen tytön levottomuudesta,

kunnes se saa hänen kauneutensa leimahtamaan ilmituleen, saa hän vain

tytössä aikaan epäkauniin hämmennyksen ja kuitenkin lähtee iloisena

kotimatkalle kuvitellen mielessään, että tuo oli jotain ihanaa. -- --

Mutta missä hiidessä mies viipyy, kellohan käy jo kahta. Niin, ne

ovat merkillisiä olentoja nuo rakastajat. Tuollainen miehenvintiö

antaa nuoren tytön odottaa. Ah, sittenpä voikin minuun ihan toisella

tavalla luottaa! On kai parasta puhutella häntä, kun hän viidennen

kerran menee ohitseni. "Suokaa anteeksi rohkeuteni, kaunis neitiseni,

te varmaan etsitte läheisiänne täältä, olette monta kertaa kulkenut

nopeasti ohitseni, ja kun seurasin teitä, olen aina huomannut teidän

pysähtyneen lähinnä viimeiseen huoneeseen, ehkä ette tiedä, että on

olemassa vielä yksi huone, ehkä siellä tapaatte ne, joita etsitte."

Hän nyökkää minulle päätään; se sopii hänelle hyvin. Tilaisuus on

suotuisa, olen iloinen, ettei miestä vielä kuulu; on aina edullista

kalastaa samentuneessa vedessä. Kun nuori tyttö on mielenliikutuksen

vallassa, voi saavuttaa paljon sellaista, joka muuten epäonnistuisi.

Olen kumartanut hänelle niin kohteliaasti ja vieraasti kuin

mahdollista, istun uudelleen tuolillani, katson maisemaani ja

pidän häntä silmällä. Olisi liian uskallettua seurata häntä heti,

näyttäisin ehkä tungettelevalta ja hän olisi heti varuillaan. Nyt

hän kuvittelee mielessään, että minä puhuttelin häntä osanotosta,

ja olen siis hänen suosiossaan. -- Viimeisessä huoneessa ei ole

ristinsielua, sen tiedän hyvin. Yksinäisyys on vaikuttava edullisesti

häneen; niin kauan kuin hän näkee paljon ihmisiä ympärillään hän on

levoton, kun hän jää yksikseen rauhoittuu hän kyllä. Aivan oikein,

hän jää sinne sisälle. Jonkin ajan kuluttua tulen kuin sattumalta

sinne; minulla on vielä oikeus muutamaan sanaan, onpa hän minulle

melkein velkaakin tervehdyksen. -- Hän on istuutunut. Tyttö raukka,

hän on niin surullisen näköinen; hän on luullakseni itkenyt tai

ainakin hänellä on ollut kyyneleitä silmissään. On surkeata tuottaa

kyyneleitä tuollaiselle tytölle. Mutta ole levollinen, sinä olet

tuleva kostetuksi, minä olen sinut kostava, hän on saava tietää,

mitä on odottaa. -- Kuinka kaunis hän onkaan nyt, kun vaihtelevat

tuulenpuuskat ovat vaimenneet ja hän lepää yhden ainoan tunnelman

vallassa. Hänen olentonsa henkii surunvoittoisuutta ja tuskan

sopusointua. Hän on todellakin viehättävä. Hän istuu tuossa

märkäpuvussaan, ja kuitenkaan ei hän aikonut matkustaa, hän puki

sen ylleen lähteäkseen onnea takaa-ajamaan, nyt on se symboli hänen

surustaan, sillä hän on kuin se, jonka luota ilo on lähtenyt matkaan.

Hän näyttää siltä kuin sanoisi iäiset jäähyväiset rakastetulleen.

Anna hänen mennä! -- Tilaisuus on edullinen, hetki houkuttelee.

Nyt minun on puhuttava hänelle siten, että näyttää siltä kuin

luulisin hänen hakevan läheisiään tai jotain seuruetta täältä ja

kuitenkin samalla niin lämpimästi, että jokainen sana soveltuu hänen

tunteisiinsa; sillä tavalla saan tilaisuuden pujottautua hänen

ajatuksiinsa. -- -- -- Vieköön lempo sen vintiön, eikös tuossa

astukin sisään mies, joka epäilemättä on hän. Sitä heittiötä, joka

tulee juuri kun tilanne on kehittynyt sellaiseksi kuin olen toivonut!

Niin, niin, jotain kai minäkin sentään saan. Minun tulee sivuta

heidän suhdettaan ja saada itsellenikin siinä sijani. Kun tyttö tapaa

minut, on hän ehdottomasti hymyilevä minulle, joka uskoin hänen

hakeneen omaisiaan täältä, kun hän haki jotain aivan toista. Tuo

hymyily tekee minut hänen uskotukseen ja se on aina jotain sekin. --

Tuhannet kiitokset lapseni, tuo hymyily on minulle paljon kalliimpi

kuin luuletkaan. Se on alku, ja alku on aina hankalin. Nyt olemme

tuttuja ja meidän tuttavuutemme perustana on hauska tilanne; minulle

on siinä toistaiseksi kyllin. Enempää kuin tunnin ajan ette täällä

enää viipyne, kahden tunnin kuluttua tiedän kuka olette -- miksi

muutoin luulette poliisin henkikirjoja pitävän.

-- -- --

Viettelijän päiväkirja · 第 7 / 38 题