Respiration is the falling weight--the bent spring, which keeps the

clock in motion; the inspirations and expirations are the strokes of

the pendulum which regulate it. In our ordinary time-pieces, we know

with mathematical accuracy the effect produced on their rate of

going, by changes in the length of the pendulum, or in the external

temperature. Few, however, have a clear conception of the influence

of air and temperature on the health of the human body; and yet the

research into the conditions necessary to keep it in the normal

state is not more difficult than in the case of a clock.

LETTER VIII

My dear Sir,

Having attempted in my last letter to explain to you the simple and

admirable office subserved by the oxygen of the atmosphere in its

combination with carbon in the animal body, I will now proceed to

present you with some remarks upon those materials which sustain its

mechanisms in motion, and keep up their various functions,--namely,

the Aliments.

If the increase in mass in an animal body, the development and

reproduction of its organs depend upon the blood, then those

substances only which are capable of being converted into blood can

be properly regarded as nourishment. In order then to ascertain what

parts of our food are nutritious, we must compare the composition of

the blood with the composition of the various articles taken as

food.

Two substances require especial consideration as the chief

ingredients of the blood; one of these separates immediately from

the blood when it is withdrawn from the circulation.

It is well known that in this case blood coagulates, and separates

into a yellowish liquid, the serum of the blood, and a gelatinous

mass, which adheres to a rod or stick in soft, elastic fibres, when

coagulating blood is briskly stirred. This is the fibrine of the

blood, which is identical in all its properties with muscular fibre,

when the latter is purified from all foreign matters.

The second principal ingredient of the blood is contained in the

serum, and gives to this liquid all the properties of the white of

eggs, with which it is indeed identical. When heated, it coagulates

into a white elastic mass, and the coagulating substance is called

albumen.

Fibrine and albumen, the chief ingredients of blood, contain, in

all, seven chemical elements, among which nitrogen, phosphorus, and

sulphur are found. They contain also the earth of bones. The serum

retains in solution sea salt and other salts of potash and soda, in

which the acids are carbonic, phosphoric, and sulphuric acids. The

globules of the blood contain fibrine and albumen, along with a red

colouring matter, in which iron is a constant element. Besides

these, the blood contains certain fatty bodies in small quantity,

which differ from ordinary fats in several of their properties.

Chemical analysis has led to the remarkable result, that fibrine and

albumen contain the same organic elements united in the same

proportion,--i.e., that they are isomeric, their chemical

composition--the proportion of their ultimate elements--being

identical. But the difference of their external properties shows

that the particles of which they are composed are arranged in a

different order. (See Letter V).

This conclusion has lately been beautifully confirmed by a

distinguished physiologist (Denis), who has succeeded in converting

fibrine into albumen, that is, in giving it the solubility, and

coagulability by heat, which characterise the white of egg.

Fibrine and albumen, besides having the same composition, agree also

in this, that both dissolve in concentrated muriatic acid, yielding

a solution of an intense purple colour. This solution, whether made

with fibrine or albumen, has the very same re-actions with all

substances yet tried.

Both albumen and fibrine, in the process of nutrition, are capable

of being converted into muscular fibre, and muscular fibre is

capable of being reconverted into blood. These facts have long been

established by physiologists, and chemistry has merely proved that

these metamorphoses can be accomplished under the influence of a

certain force, without the aid of a third substance, or of its

elements, and without the addition of any foreign element, or the

separation of any element previously present in these substances.

If we now compare the composition of all organised parts with that

of fibrine and albumen, the following relations present themselves:--

All parts of the animal body which have a decided shape, which form

parts of organs, contain nitrogen. No part of an organ which

possesses motion and life is destitute of nitrogen; all of them

contain likewise carbon and the elements of water; the latter,

however, in no case in the proportion to form water.

The chief ingredients of the blood contain nearly 17 per cent. of

nitrogen, and from numerous analyses it appears that no part of an

organ contains less than 17 per cent. of nitrogen.

The most convincing experiments and observations have proved that

the animal body is absolutely incapable of producing an elementary

body, such as carbon or nitrogen, out of substances which do not

contain it; and it obviously follows, that all kinds of food fit for

the production either of blood, or of cellular tissue, membranes,

skin, hair, muscular fibre, &c., must contain a certain amount of

nitrogen, because that element is essential to the composition of

the above-named organs; because the organs cannot create it from the

other elements presented to them; and, finally, because no nitrogen

is absorbed from the atmosphere in the vital process.

The substance of the brain and nerves contains a large quantity of

albumen, and, in addition to this, two peculiar fatty acids,

distinguished from other fats by containing phosphorus (phosphoric

acid?). One of these contains nitrogen (Fremy).

Finally, water and common fat are those ingredients of the body

which are destitute of nitrogen. Both are amorphous or unorganised,

and only so far take part in the vital process as that their

presence is required for the due performance of the vital functions.

The inorganic constituents of the body are, iron, lime, magnesia,

common salt, and the alkalies.

The nutritive process is seen in its simplest form in carnivorous

animals. This class of animals lives on the blood and flesh of the

graminivora; but this blood and flesh are, in all their properties,

identical with their own. Neither chemical nor physiological

differences can be discovered.

The nutriment of carnivorous animals is derived originally from

blood; in their stomach it becomes dissolved, and capable of

reaching all other parts of the body; in its passage it is again

converted into blood, and from this blood are reproduced all those

parts of their organisation which have undergone change or

metamorphosis.

With the exception of hoofs, hair, feathers, and the earth of bones,

every part of the food of carnivorous animals is capable of

assimilation.

In a chemical sense, therefore, it may be said that a carnivorous

animal, in supporting the vital process, consumes itself. That which

serves for its nutrition is identical with those parts of its

organisation which are to be renewed.

The process of nutrition in graminivorous animals appears at first

sight altogether different. Their digestive organs are less simple,

and their food consists of vegetables, the great mass of which

contains but little nitrogen.

From what substances, it may be asked, is the blood formed, by means

of which of their organs are developed? This question may be

answered with certainty.

Chemical researches have shown, that all such parts of vegetables as

can afford nutriment to animals contain certain constituents which

are rich in nitrogen; and the most ordinary experience proves that

animals require for their support and nutrition less of these parts

of plants in proportion as they abound in the nitrogenised

constituents. Animals cannot be fed on matters destitute of these

nitrogenised constituents.

These important products of vegetation are especially abundant in

the seeds of the different kinds of grain, and of peas, beans, and

lentils; in the roots and the juices of what are commonly called

vegetables. They exist, however, in all plants, without exception,

and in every part of plants in larger or smaller quantity.

These nitrogenised forms of nutriment in the vegetable kingdom may

be reduced to three substances, which are easily distinguished by

their external characters. Two of them are soluble in water, the

third is insoluble.

When the newly-expressed juices of vegetables are allowed to stand,

a separation takes place in a few minutes. A gelatinous precipitate,

commonly of a green tinge, is deposited, and this, when acted on by

liquids which remove the colouring matter, leaves a grayish white

substance, well known to druggists as the deposite from vegetable

juices. This is one of the nitrogenised compounds which serves for

the nutrition of animals, and has been named vegetable fibrine. The

juice of grapes is especially rich in this constituent, but it is

most abundant in the seeds of wheat, and of the cerealia generally.

It may be obtained from wheat flour by a mechanical operation, and

in a state of tolerable purity; it is then called gluten, but the

glutinous property belongs, not to vegetable fibrine, but to a

foreign substance, present in small quantity, which is not found in

the other cerealia.

The method by which it is obtained sufficiently proves that it is

insoluble in water; although we cannot doubt that it was originally

dissolved in the vegetable juice, from which it afterwards

separated, exactly as fibrine does from blood.

The second nitrogenised compound remains dissolved in the juice

after the separation of the fibrine. It does not separate from the

juice at the ordinary temperature, but is instantly coagulated when

the liquid containing it is heated to the boiling point.

When the clarified juice of nutritious vegetables, such as

cauliflower, asparagus, mangelwurzel, or turnips, is made to boil, a

coagulum is formed, which it is absolutely impossible to distinguish

from the substance which separates as a coagulum, when the serum of

blood, or the white of an egg, diluted with water, are heated to the

boiling point. This is vegetable albumen. It is found in the

greatest abundance in certain seeds, in nuts, almonds, and others,

in which the starch of the gramineae is replaced by oil.

The third nitrogenised constituent of the vegetable food of animals

is vegetable caseine. It is chiefly found in the seeds of peas,

beans, lentils, and similar leguminous seeds. Like vegetable

albumen, it is soluble in water, but differs from it in this, that

its solution is not coagulated by heat. When the solution is heated

or evaporated, a skin forms on its surface, and the addition of an

acid causes a coagulum, just as in animal milk.

These three nitrogenised compounds, vegetable fibrine, albumen, and

caseine, are the true nitrogenised constituents of the food of

graminivorous animals; all other nitrogenised compounds occurring in

plants, are either rejected by animals, as in the case of the

characteristic principles of poisonous and medicinal plants, or else

they occur in the food in such very small proportion, that they

cannot possibly contribute to the increase of mass in the animal

body.

The chemical analysis of these three substances has led to the very

interesting result that they contain the same organic elements,

united in the same proportion by weight; and, what is still more

remarkable, that they are identical in composition with the chief

constituents of blood, animal fibrine, and albumen. They all three

dissolve in concentrated muriatic acid with the same deep purple

colour, and even in their physical characters, animal fibrine and

albumen are in no respect different from vegetable fibrine and

albumen. It is especially to be noticed, that by the phrase,

identity of composition, we do not here intend mere similarity, but

that even in regard to the presence and relative amount of sulphur,

phosphorus, and phosphate of lime, no difference can be observed.

How beautifully and admirably simple, with the aid of these

discoveries, appears the process of nutrition in animals, the

formation of their organs, in which vitality chiefly resides! Those

vegetable principles, which in animals are used to form blood,

contain the chief constituents of blood, fibrine and albumen, ready

formed, as far as regards their composition. All plants, besides,

contain a certain quantity of iron, which reappears in the colouring

matter of the blood. Vegetable fibrine and animal fibrine, vegetable

albumen and animal albumen, hardly differ, even in form; if these

principles be wanting in the food, the nutrition of the animal is

arrested; and when they are present, the graminivorous animal

obtains in its food the very same principles on the presence of

which the nutrition of the carnivora entirely depends.

Vegetables produce in their organism the blood of all animals, for

the carnivora, in consuming the blood and flesh of the graminivora,

consume, strictly speaking, only the vegetable principles which have

served for the nutrition of the latter. Vegetable fibrine and

albumen take the form in the stomach of the graminivorous animal as

animal fibrine and albumen do in that of the carnivorous animal.

From what has been said, it follows that the development of the

animal organism and its growth are dependent on the reception of

certain principles identical with the chief constituents of blood.

In this sense we may say that the animal organism gives to the blood

only its form; that it is incapable of creating blood out of other

substances which do not already contain the chief constituents of

that fluid. We cannot, indeed, maintain that the animal organism has

no power to form other compounds, for we know that it is capable of

producing an extensive series of compounds, differing in composition

from the chief constituents of blood; but these last, which form the

starting-point of the series, it cannot produce.

The animal organism is a higher kind of vegetable, the development

of which begins with those substances with the production of which

the life of an ordinary vegetable ends. As soon as the latter has

borne seed, it dies, or a period of its life comes to a termination.

In that endless series of compounds, which begins with carbonic

acid, ammonia, and water, the sources of the nutrition of

vegetables, and includes the most complex constituents of the animal

brain, there is no blank, no interruption. The first substance

capable of affording nutriment to animals is the last product of the

creative energy of vegetables.

The substance of cellular tissue and of membranes, of the brain and

nerves, these the vegetable cannot produce.

The seemingly miraculous in the productive agency of vegetables

disappears in a great degree, when we reflect that the production of

the constituents of blood cannot appear more surprising than the

occurrence of the fat of beef and mutton in cocoa beans, of human

fat in olive-oil, of the principal ingredient of butter in palm-oil,

and of horse fat and train-oil in certain oily seeds.

LETTER IX

My dear Sir,

The facts detailed in my last letter will satisfy you as to the

manner in which the increase of mass in an animal, that is, its

growth, is accomplished; we have still to consider a most important

question, namely, the function performed in the animal system by

substances destitute of nitrogen; such as sugar, starch, gum,

pectine, &c.

The most extensive class of animals, the graminivora, cannot live

without these substances; their food must contain a certain amount

of one or more of them, and if these compounds are not supplied,

death quickly ensues.

This important inquiry extends also to the constituents of the food

of carnivorous animals in the earliest periods of life; for this

food also contains substances, which are not necessary for their

support in the adult state. The nutrition of the young of carnivora

is obviously accomplished by means similar to those by which the

graminivora are nourished; their development is dependent on the

supply of a fluid, which the body of the mother secretes in the

shape of milk.

Milk contains only one nitrogenised constituent, known under the

name of caseine; besides this, its chief ingredients are butter

(fat), and sugar of milk. The blood of the young animal, its

muscular fibre, cellular tissue, nervous matter, and bones, must

have derived their origin from the nitrogenised constituent of

milk--the caseine; for butter and sugar of milk contain no nitrogen.

Now, the analysis of caseine has led to the result, which, after the

details I have given, can hardly excite your surprise, that this

substance also is identical in composition with the chief

constituents of blood, fibrine and albumen. Nay more--a comparison

of its properties with those of vegetable caseine has shown--that

these two substances are identical in all their properties;

insomuch, that certain plants, such as peas, beans, and lentils, are

capable of producing the same substance which is formed from the

blood of the mother, and employed in yielding the blood of the young

animal.

The young animal, therefore, receives in the form of caseine,--which

is distinguished from fibrine and albumen by its great solubility,

and by not coagulating when heated,--the chief constituent of the

mother's blood. To convert caseine into blood no foreign substance

is required, and in the conversion of the mother's blood into

caseine, no elements of the constituents of the blood have been

separated. When chemically examined, caseine is found to contain a

much larger proportion of the earth of bones than blood does, and

that in a very soluble form, capable of reaching every part of the

body. Thus, even in the earliest period of its life, the development

of the organs, in which vitality resides, is, in the carnivorous

animal, dependent on the supply of a substance, identical in organic

composition with the chief constituents of its blood.

What, then, is the use of the butter and the sugar of milk? How does

it happen that these substances are indispensable to life?

Butter and sugar of milk contain no fixed bases, no soda nor potash.

Sugar of milk has a composition closely allied to that of the other

kinds of sugar, of starch, and of gum; all of them contain carbon

and the elements of water, the latter precisely in the proportion to

form water.

There is added, therefore, by means of these compounds, to the

nitrogenised constituents of food, a certain amount of carbon; or,

as in the case of butter, of carbon and hydrogen; that is, an excess

of elements, which cannot possibly be employed in the production of

blood, because the nitrogenised substances contained in the food

already contain exactly the amount of carbon which is required for

the production of fibrine and albumen.

In an adult carnivorous animal, which neither gains nor loses

weight, perceptibly, from day to day, its nourishment, the waste of

organised tissue, and its consumption of oxygen, stand to each other

in a well-defined and fixed relation.

The carbon of the carbonic acid given off, with that of the urine;

the nitrogen of the urine, and the hydrogen given off as ammonia and

water; these elements, taken together, must be exactly equal in

weight to the carbon, nitrogen, and hydrogen of the metamorphosed

tissues, and since these last are exactly replaced by the food, to

the carbon, nitrogen, and hydrogen of the food. Were this not the

case, the weight of the animal could not possibly remain unchanged.

But, in the young of the carnivora, the weight does not remain

unchanged; on the contrary, it increases from day to day by an

appreciable quantity.

This fact presupposes, that the assimilative process in the young

animal is more energetic, more intense, than the process of

transformation in the existing tissues. If both processes were

equally active, the weight of the body could not increase; and were

the waste by transformation greater, the weight of the body would

decrease.

Now, the circulation in the young animal is not weaker, but, on the

contrary, more rapid; the respirations are more frequent; and, for

equal bulks, the consumption of oxygen must be greater rather than

smaller in the young than in the adult animal. But, since the

metamorphosis of organised parts goes on more slowly, there would

ensue a deficiency of those substances, the carbon and hydrogen of

which are adapted for combination with oxygen; because, in the

carnivora, nature has destined the new compounds, produced by the

metamorphosis of organised parts, to furnish the necessary

resistance to the action of the oxygen, and to produce animal heat.

What is wanting for these purposes an Infinite Wisdom has supplied

to the young in its natural food.

The carbon and hydrogen of butter, and the carbon of the sugar of

milk, no part of either of which can yield blood, fibrine, or

albumen, are destined for the support of the respiratory process, at

an age when a greater resistance is opposed to the metamorphosis of

existing organisms; or, in other words, to the production of

compounds, which, in the adult state, are produced in quantity amply

sufficient for the purpose of respiration.

The young animal receives the constituents of its blood in the

caseine of the milk. A metamorphosis of existing organs goes on, for

bile and urine are secreted; the materials of the metamorphosed

parts are given off in the form of urine, of carbonic acid, and of

water; but the butter and sugar of milk also disappear; they cannot

be detected in the faeces.

The butter and sugar of milk are given out in the form of carbonic

acid and water, and their conversion into oxidised products

furnishes the clearest proof that far more oxygen is absorbed than

is required to convert the carbon and hydrogen of the metamorphosed

tissues into carbonic acid and water.

The change and metamorphosis of organised tissues going on in the

vital process in the young animal, consequently yield, in a given

time, much less carbon and hydrogen in the form adapted for the

respiratory process than correspond to the oxygen taken up in the

lungs. The substance of its organised parts would undergo a more

rapid consumption, and would necessarily yield to the action of the

oxygen, were not the deficiency of carbon and hydrogen supplied from

another source.

The continued increase of mass, or growth, and the free and

unimpeded development of the organs in the young animal, are

dependent on the presence of foreign substances, which, in the

nutritive process, have no other function than to protect the

newly-formed organs from the action of the oxygen. The elements of

these substances unite with the oxygen; the organs themselves could

not do so without being consumed; that is, growth, or increase of

mass in the body,--the consumption of oxygen remaining the

same,--would be utterly impossible.

The preceding considerations leave no doubt as to the purpose for

which Nature has added to the food of the young of carnivorous

mammalia substances devoid of nitrogen, which their organism cannot

employ for nutrition, strictly so called, that is, for the

production of blood; substances which may be entirely dispensed with

in their nourishment in the adult state. In the young of carnivorous

birds, the want of all motion is an obvious cause of diminished

waste in the organised parts; hence, milk is not provided for them.

The nutritive process in the carnivora thus presents itself under

two distinct forms; one of which we again meet with in the

graminivora.

In graminivorous animals, we observe, that during their whole life,

their existence depends on a supply of substances having a

composition identical with that of sugar of milk, or closely

resembling it. Everything that they consume as food contains a

certain quantity of starch, gum, or sugar, mixed with other matters.

Familiar Letters on Chemistry, and Its Relation to Commerce, Physiology, and Agriculture · 第 4 / 8 段