C. R.[31]

Kauvan ja vakaasti tuijotti Sir Henry kirjeeseen ikäänkuin opetellen

sitä ulkoa. Hän sijoitti sen sitte huolellisesti lompakkoonsa

ja tiedusti Alicelta edellisen yön seikkailuja. Ne oli väleen

kerrottu. Heidän keskiöinen kävelynsä ajopuiston läpi oli onnistunut

joutuisasti ja turvallisesti. Nähtyään Kaarlon lähtevän ratsastamaan

saattolaisen kanssa hän oli hiukan levähtänyt mökissä, jonka luona he

erosivat toisistaan. Aamulla tuli tieto, että huovit olivat ottaneet

haltuunsa Woodstockin, joten sinne palaaminen olisi voinut aiheuttaa

vaaraa, epäluuloa ja kuulustelua. Alice ei senvuoksi yrittänytkään

sitä, vaan meni erääseen naapuritaloon, jossa asui muuan taatusti

kuningasmielinen leskirouva; tämän mies oli palvellut majurina Sir

Henry Leen rykmentissä ja kaatunut Nasebyn taistelussa. Mrs. Aylmer oli

järkevä nainen, ja noiden ihmeellisten aikojen tarpeet teroittivatkin

jokaisen kykyä juoniin ja oveluuteen. Hän lähetti Woodstockin moision

ympäristölle erään uskollisen palvelijansa vakoojaksi, joka näki

vankien vapautuksen ja otti selon ritarin määräpaikasta siksi iltaa,

tuoden sitte heti tiedon emännälleen ja hänen määräyksestään saattaen

Alicea ratsain, tämän tullessa isänsä luo.

Harvoin lienee illallisella istuttu niin hisahtamattomina kuin tässä

hämilleen joutuneessa seurassa, jossa kukin omiin mietteisiinsä

vaipuneena oli ymmällä, arvaillessaan toisten ajatuksia. Vihdoin saapui

hetki, jolloin Alice tunsi sopivaksi vetäytyä levolle noin uuvuttavan

päivän jälkeen. Everard saattoi häntä hänen huoneensa ovelle ja aikoi

sitten itse lausua hyvästi. Mutta hänen kummastuksekseen pyysi eno

häntä palaamaan, viittasi häntä istuutumaan ja antoi hänelle kuninkaan

kirjeen luettavaksi. Hän tähysteli sisarenpoikaansa tiukasti tämän

silmäillessä kirjelmää, itsekseen päätettyänsä, että jos hän havaitsisi

mitään muuta kuin sydämellistä riemastusta lukijassa, piti kuninkaankin

käskyjen mieluummin raueta kuin Alicen joutua uhratuksi henkilölle,

joka ei vastaanottanut hänen kättänsä suurimpana siunauksena, mitä

maan päällä voitiin suoda. Mutta Everardin kasvonpiirteet ilmaisivat

ilahtunutta toivetta kirkastuneempinakin kuin isä olisi voinut

aavistaa, samalla kun ne kuvastivat ihmetystä; ja kun lukija kohotti

katseensa ritariin pelokkaana ja epäröivänä, näkyi Sir Henryn kasvoilla

herttainen myhäily, hänen keskeyttäessään äänettömyyden. "Vaikka

kuninkaalla ei olisi ainoatakaan muuta alamaista Englannissa", hän

sanoi, "olisi hänen käytettävissään kuitenkin Lee-suvun jäsenten tahto.

Mutta Everard-perhe ei viimeksi liene ollut niin kiintynyt kruunuun,

että senkin nimen kantaja mukautuisi määräykseen, jossa hänelle

esitetään avioliittoa kerjäläisen tyttären kanssa."

"Sir Henry Leen tytär tuottaisi loistoa herttuankin perheeseen", sanoi

Everard polvistuen enonsa eteen ja väkisin suudellen hänen kättänsä.

"Tyttö on kyllä mukiinmenevä", tuumi ritari ylpeästi; "mitä itseeni

tulee, niin ei köyhyyteni joudu tuottamaan häpeätä tai haittaa

ystävilleni. Minulle on tohtori Rochecliffen hyväntahtoisuus varannut

joitakuita kolikoita, ja Joceline ja minä tulemme jotenkuten toimeen."

"Ei, rakas eno, te olette rikkaampi kuin luulette", ilmoitti Everard.

"Se osa maaomaisuuttanne, jonka isäni lunasti kohtuullisesta

korvaussummasta, on vielä omanne; sitä pitävät hallussaan

uskotutmiehet teidän nimessänne, ja minä itse olen heistä yksi. Te

olette vain velkaa meille rahalainasta, josta teemme kanssanne tiliä

koronkiskurien tavoin, jos se teitä miellyttää. Isäni on kykenemätön

käyttämään hyödykseen ystävän hädänalaisuutta, myydäkseen omaisuutenne

saatavastaan, ja kaiken tämän olisitte kuullut aikaa sitte, mutta te

ette -- tarkoitan, aika ei soveltunut selityksiin -- nimittäin --"

"Tarkoitat olleeni liian tuittupää kuulemaan järkeä, Mark, ja sen

uskonkin olevan aivan totta. Mutta luullakseni ymmärrämme toisiamme

_nyt_. Huomenna lähden perheeni keralla Kingstoniin, missä vielä

nimitän erästä vanhaa taloa omakseni. Tule sinne, jahka joudat, Mark,

-- tai täyttä vauhtia, jos haluat -- mutta tule isäsi suostumuksella."

"Tuon juuri isänikin", ehdotti Everard, "jos sallitte".

"Kuten vain hän ja sinä tahdotte", vastasi ritari. "Jocelin tuskin

sulkee ovea sinulta tai Bevis murisee kuten Louis Kerneguy-paralle.

-- Ei, ihastelu jo silleen; mutta hyvää yötä, Mark, hyvää yötä -- ja

jollet ole eilisestä väsyksissä, vaan ilmestyt tänne kello seitsemältä

aamulla, niin pitänee meidän sietää seuraasi Kingstonin tiellä."

Vielä kerran Everard puristi ritarin kättä, silitti Bevistä, joka

vastaanotti hänen ystävällisyytensä armollisesti, ja läksi kotiin

onnellisuuden unelmiin, jotka muutamia kuukausia myöhemmin toteutuivat

siinä määrin kuin tämä kirjava maailma sallii.

Kuninkaan mies: Historiallinen romaani · 第 84 / 86 题