VIII

Mon ami Achmet a vingt ans, suivant le compte de son vieux père Ibrahim;

vingt-deux ans, suivant le compte de sa vieille mère Fatma; les Turcs ne

savent jamais leur âge. Physiquement, c'est un drôle de garçon, de

petite taille, bâti en hercule; pour qui ne le saurait pas, sa figure

maigre et bronzée ferait supposer une constitution délicate;--tout

petit nez aquilin, toute petite bouche; petits yeux tour à tour pleins

d'une douceur triste, ou pétillants de gaieté et d'esprit. Dans

l'ensemble, un attrait original.

Singulier garçon, gai comme un oiseau;--les idées les plus comiques,

exprimées d'une manière tout à fait neuve; sentiments exagérés

d'honnêteté et d'honneur. Ne sait pas lire et passe sa vie à cheval. Le

coeur ouvert comme la main: la moitié de son revenu est distribué aux

vieilles mendiantes des rues. Deux chevaux qu'il loue au public

composent tout son avoir.

Achmet a mis deux jours à découvrir qui j'étais et m'a promis le secret

de ce qu'il est seul à savoir, à condition d'être à l'avenir reçu dans

l'intimité. Peu à peu il s'est imposé comme ami, et a pris sa place au

foyer. Chevalier servant d'Aziyadé qu'il adore, il est jaloux pour elle,

plus qu'elle, et m'épie à son service, avec l'adresse d'un vieux

policier.

--Prends-moi donc pour domestique, dit-il un beau jour, au lieu de ce

petit Yousouf, qui est voleur et malpropre; tu me donneras ce que tu lui

donnes, si tu tiens à me donner quelque chose; je serai un peu

domestique pour rire, mais je demeurerai dans ta case et cela m'amusera.

Yousouf reçut le lendemain son congé et Achmet prit possession de la

place.

Aziyadé Extrait des notes et lettres d'un lieutenant de la marine anglaise entré au service de la Turquie le 10 mai 1876 tué dans les murs de Kars, le 27 octobre 1877. · 第 78 / 190 题