To add to my woes, father seemed to me, who was sensitive to criticism,

suddenly metamorphosed from a loving, gentle, benevolent parent into a

most aggravating, irritating tyrant; nobody in any fairy tale I had ever

read was quite so cruel. He who had given us the world in which to roam

now apparently wanted to put us behind prison bars. His unreasonableness

was not directed towards the boys, who were in bed as soon as lessons

were done, but towards his daughters, Ethel and me. Whatever we did was

wrong. He objected particularly to young men.

Ethel was receiving the concentrated attention of Jack Byrne. Father in

scolding her said she should mix more. My beaus were a little older than

the ones I had had at school, and more earnest in their intentions.

Though not one really interested me—their conversation seemed flat,

consisting of foolish questions and smart, silly replies—father scolded

me also about them, “Why aren’t you serious like your sister? Can’t you

settle yourself to one? Do you have to have somebody different every

evening?”

Messages were coming to me from a young man going West, postmarked

Chicago or San Francisco. These daily letters and sometimes telegrams as

well, were not father’s idea of wooing. What could anyone have to say

every day? To his way of thinking, a decent man came to the house and

did his talking straight; he sat around with the family and got

acquainted. Father said, “That fellow’s a scoundrel. He’s too worldly.

He’s not even known in town.”

We had to ask permission whether Tom or Jack or Henry could call.

Without reason or explanation father said, “No,” and that was an end to

it. If we went out, we had to be back at ten and give an account of

ourselves.

Then came the climax. Ethel and I had gone to an open-air concert. On

the stroke of ten we were a full block away from home running with all

our might. When we arrived, three minutes late, the house was in utter

darkness—not a sight nor sound of a living creature anywhere. We banged

and knocked. We tried the front door, the back, and the side, then again

the front. It opened part way; father looked out, reached forth a hand

and caught Ethel’s arm, saying, “This outrageous behavior is not your

fault. Come in.” With that he pulled her inside, and the door slammed,

leaving me in the dark, stunned and bewildered. I did not know this

monster.

Hurt beyond words, I sat down on the steps, worrying not only about this

night but about the next day and the next, concerned over the children

left at home with this new kind of father. I was sure if I waited long

enough he would come out for me, but it was a chilly evening in October.

I had no wrap, and began to grow very cold.

I walked away from the house, trying to decide where I should go and

what I should do. I could not linger on the streets indefinitely, with

the possibility of encountering some tipsy factory hand or drummer

passing through. At first there seemed no one to turn to. Finally,

exhausted by stress of emotion, I went to the home of the girl who had

been with us at the concert. She had not yet gone to bed, and her mother

welcomed me so hospitably that I shall be eternally grateful. The next

morning she lent me carfare to go to Elmira, where I had friends with

whom I could stay.

Meantime father had found me gone. He had dressed and tramped up and

down First Street, searching every byway, inquiring whether I had been

seen. When he had returned at daybreak to find me still missing he had

sent word to Mary, who received his message at almost the same time as

one from me, telling her not to worry; I was all right. Both of them

urged me to come back to Corning, and in a few days I did so, taking up

again my responsibilities. Father and I tried to talk it over, but we

could not meet on the old ground; between us a deep silence had fallen.

Father had almost stopped expounding; instead, he was reading more. Debs

had come on his horizon, and the Socialist papers cropping up all over

the country were appearing in the house. From the Free Library, which he

had helped to establish years earlier, he was borrowing Spencer, who was

modern for that time, and other books on sociology.

I had given up encouraging young men to see me, but I, too, was

patronizing the library. My books were fiction. “All nonsense,” father

snorted at the mention of such titles as _Graustark_, _Prisoners of

Hope_, or _Three Musketeers_. The word “novel” was still shocking to

many people, and he classed them all as “love stories.” “Read to

cultivate and uplift your mind. Read what will benefit you in the battle

of life,” he admonished. But I continued my escape from the daily

humdrum to revel in romances, devouring them in the evenings and hiding

them under the mattress during the day.

One noon when I was waiting for the children to come in to lunch I was

buried in _David Harum_, finding it very funny, and did not hear father

enter. He stood ominously in the doorway. I should have felt trapped,

but, instead, without warning and without reason, the old love flamed up

again. I laughed and laughed. I was no longer afraid nor did I care for

his scowls or his silly old notions. The long silence was broken.

“Do listen to this.” And I started reading. The frown began to melt away

and soon father too was chuckling. This was the first laughter that had

been heard in that dreary household since mother’s death. The book

disappeared into his room, and soon thereafter he was caught seeking

more of “that nonsense.”

At last I realized why father had been so different. He had been lonely

for mother, lonely for her love, and doubtless missed her ready

appreciation of his own longings and misgivings. Then, too, he had

always before depended on her to understand and direct us. He was

probably a trifle jealous, though not consciously, because he considered

jealousy an animal trait far beneath him, and refused to recognize it in

himself. Nevertheless, beaus had been sidetracking the affections of his

little girls. So oppressed had he been by his sense of responsibility

that he had slipped in judgment and in so doing slid into the small-town

rut of propriety. His belated discipline, caused by worry and anxiety,

was merely an attempt to guide his children.

I, however, considered the time had passed for such guidance. I had to

step forth by myself along the experimental path of adulthood. Though

the immediate occasion for reading medical books had ceased with

mother’s death, I had never, during these months, lost my deep

conviction that perhaps she might have been saved had I had sufficient

knowledge of medicine. This was linked up with my latent desire to be of

service in the world. The career of a physician seemed to fulfill all my

requirements. I could not at the moment see how the gap in education

from Claverack to medical school was to be bridged. Nevertheless, I

could at least make a start with nursing.

But father, though he proclaimed his belief in perfect independence of

thought and mind, could not approve nursing as a profession, even when I

told him that some of the nicest girls were going into it. “Well, they

won’t be nice long,” he growled. “It’s no sort of work for girls to be

doing.” My argument that he himself had taught us to help other people

had no effect.

Father’s notions, however, were not going to divert me from my

intention; no matter how peaceful the home atmosphere had become, still

I had to get out and try my wings. For six months more we jogged along,

then, just a year after mother had died, Esther asked me to visit her in

New York. I really wanted to train in the city, but her mother knew

someone on the board of the White Plains Hospital, which was just

initiating a school. There I was accepted as a probationer.

_Chapter Four_

DARKNESS THERE AND NOTHING MORE

The old White Plains Hospital, not at all like a modern institution, had

been a three-storied manor house, long deserted because two people had

once been found mysteriously dead in it and thereafter nobody would rent

or buy. The hospital board, scoffing at superstition, had gladly

purchased it at the low price to which it had been reduced. However, in

spite of rearrangements and redecorating, many people in White Plains

went all the way to the Tarrytown Hospital rather than enter the haunted

portals.

Once set in spacious grounds the building was still far back from the

road; a high wall immediately behind it shut off the view of the next

street and nothing could be seen beyond except the roof of what had been

the stable. The surrounding tall trees made it shadowy even in the

daytime. To reach the office you had to cross a broad pillared veranda.

Parlor and sitting room had been thrown together for the male ward, and

an operating room had been tacked on to the rear. The great wide

stairway of fumed oak, lighted at night by low-turned gas jets, swept up

through the lofty ceiling. On the second floor were the female ward and

a few private rooms. The dozen or so nurses slept in the made-over

servants’ quarters under the gambrel roof.

Student nurses in large modern hospitals have little idea what our life

was like in a small one thirty-five years ago. The single bathroom on

each floor was way at the back. We did not have a resident interne, and,

consequently, had to depend mainly upon our own judgment. Since we had

no electricity, we could not ring a bell and have our needs supplied,

and had to use our legs for elevators. A probationer had to learn to

make dressings, bandages, mix solutions, and toil over sterilizing. She

put two inches of water in the wash-boiler, laid a board across the

bricks placed in the bottom, and balanced the laundered linen and gauze

on top. Then, clapping on the lid, she set the water to boiling briskly,

watched the clock, and when the prescribed number of minutes had elapsed

the sterilizing was over.

The great self-confidence with which I entered upon my duties soon

received a slight shock. One of our cases was an old man from the County

Home. He complained chiefly of pains in his leg and, since his condition

was not very serious, the superintendent of nurses left him one

afternoon in my care. This was my first patient. When I heard the

clapper of his little nickeled bell, I hurried with a professional air

to his bedside.

“Missy, will you please bandage up my sore leg? It does me so much

good.”

Having just had my initial lesson in bandaging, I was elated at this

opportunity to try my skill. I set to work with great precision, and,

when I had finished, congratulated myself on a neat job, admiring the

smooth white leg. My first entry went on his record sheet.

A little later the superintendent, in making her rounds, regarded the

old man perplexedly.

“Why have you got your leg bandaged?”

“I asked the nurse to do it for me.”

“Why that leg? It’s the other one that hurts.”

“Oh, she was so kind I didn’t want to stop her.”

I bowed my head in embarrassment, but I was young and eager, and it did

not stay bowed long.

Within a short period I considered myself thoroughly inured to what many

look upon as the unpleasant aspects of nursing; the sight of blood never

made me squeamish and I had watched operations, even on the brain, with

none of the usual sick giddiness. Then one day the driver of a Macy

delivery wagon, who had fallen off the seat, was brought in with a split

nose. I was holding the basin for the young doctor who was stitching it

up, when one of the other nurses said something to tease him. He dropped

his work, leaving the needle and cat-gut thread sticking across the

patient’s nose, and chased her out of the room and down the hall. The

patient, painless under a local anesthetic, gazed mildly after them; but

the idea that doctor and nurse could be so callous as to play jokes

horrified me.

When pursuer and pursued returned they found me in a heap on the floor,

the basin tipped over beside me, instruments and sponges scattered

everywhere. The patient was still sitting quietly waiting for all the

foolishness to stop. I am glad to say this was the one and only time I

ever fainted on duty.

The training, rigid though it was, would have been far less difficult

had it not been for the truly diabolical head nurse. In the morning she

was all smiles, so saintly that you could almost glimpse the halo around

her head. But as the day wore on the demon in her appeared. She could

always think up extra things for you to do to keep you from your regular

afternoon two hours off. This was particularly hard on me because I had

developed tubercular glands and was running a temperature. In my second

year I was operated on, and two weeks later assigned to night duty,

where I stayed for three awful months.

My worst tribulation came during this period. People then seldom went to

hospitals with minor ailments; our patients were commonly the very sick,

requiring a maximum of attention. There was no orderly and I could use

only my left hand because my right shoulder was still bandaged. I took

care of admissions, entered case histories, and, when sharp bells

punctuated the waiting stillness, sometimes one coming before I had time

to answer the first, I pattered hurriedly up and down the three flights,

through the shadows relieved only by the faint red glow from the gas

jets. I suppose adventures were inevitable.

One night an Italian was picked up on the street in a state of almost

complete exhaustion, and brought to the hospital. He was so ill with

suspected typhoid that he should have had a “special,” but instead he

was placed in the ward. An old leather couch stood across the windows,

and whenever a pause came in my duties I lay down. From there I could

keep an eye on my new patient. Sick as he was he insisted on making the

long trip through the ward to the bathroom. I could not explain how

unwise this was, because he could not understand a word of English. He

must have reeled out of his bed between thirty and forty times.

Just as the early spring dawn came creeping in the window behind me I

grew drowsy. I was on the point of dozing off when some premonition

warned me and I opened my eyelids enough to see the man reach under his

pillow, take something out cautiously, glide from his bed. Spellbound I

watched him slithering soft-footedly as he edged his way towards me. I

seemed to be hypnotized with sleep and could not stir. He came nearer

and nearer with eyes fixed, hands behind him. Suddenly I snapped into

duty, arose quickly, ordered him back to bed, and ran ahead to

straighten his sheets and pillows, not realizing my danger until he

loomed over me, his knife in his hand. Before he could thrust I grabbed

his arm and held it. Though I was small-boned I had good muscles, and he

was very ill.

Meanwhile, another patient snatched up his bell and rang, and rang and

rang. Nobody answered. The nurses were too far away to hear; the other

patients in the ward were unable to help me. But the man quickly used up

what little energy he had, and I was able to get the knife from him,

push him back in bed, and take his temperature. I assumed he had

suddenly become delirious.

About seven o’clock I answered a summons to the front door and found

three policemen who wanted to know whether we had an Italian patient.

“Indeed we have,” I answered feelingly and called the superintendent.

When the red tape was unwound, I learned that my Italian belonged to a

gang which had been hiding in a cave between Tarrytown and White Plains,

holding up passers-by. Amongst them they had committed five murders. The

others had all been hunted down, but this man’s collapse had temporarily

covered his whereabouts. The attack on me had apparently been merely

incidental to his attempt at escape through the open window behind me.

He was carried off to the County Hospital Jail, and I was not sorry to

see him go.

After this incident an orderly was employed and, though he was allowed

to sleep at night, it was reassuring to know he could be called in an

emergency. The emergency soon arose. A young man of about twenty-five,

of well-to-do parents, was admitted as an alcoholic. I remember that I

was impressed by the softness of his handshake when I greeted him. He

had the first symptoms of delirium tremens but he was now perfectly

conscious and needed no more than routine attention.

Sometime in the night the new arrival asked me to get him a drink of

water. When I came back into the room and offered it to him he knocked

me into the corner ten feet away. As my head banged against the wall, he

leaped out of bed after me and reached down for my throat. Though

half-stunned and off my feet, I yet had more strength than the man whose

flabby muscles refused to obey his will. The patient in the adjoining

bed rang and in a few moments the orderly came to my assistance. Between

us we got the poor crazed youth into a strait jacket. The doctor who was

summoned could do nothing and in the morning the young man mercifully

died.

To differentiate between things real and things imaginary was not always

easy at nighttime. One morning about two o’clock I was writing my case

histories in the reception office on the ground floor just off the

veranda. Both window and curtain behind my back were up about ten inches

to let in the cool, moist air. Abruptly I had a feeling that eyes were

staring at me. I could not have explained why; I had heard no sound, but

I was certain some human being was somewhere about. Anybody who had come

on legitimate business would have spoken. Perhaps it was another patient

with a knife. Should I sit still? Should I look behind me?

I turned my head to the window, and there an ugly, grinning face with a

spreading, black mustache was peering in at me. It might have been

disembodied; all I could see was this extraordinary face, white against

the inky background. It was not a patient, not anyone in my charge.

Relief was immediate and action automatic. I seized the long window

pole, twice as tall as I, dashed to the outer door, and shooed him off

the veranda. He ran for the outer gate while I brandished my weapon

after him.

Such instantaneous responses must have been the result of having in

childhood sent fears about their business before they could gather

momentum. Now I could usually act without having to think very much

about them or be troubled in retrospect. They were all in the day’s work

of the night nurse.

Probably the fact that I was low in vitality made me more susceptible to

mental than physical influences. Realistic doctors and stern head nurses

tried to keep tales of the old house from the probationers, but not very

successfully. When the colored patients could not sleep they used to

tell us weird stories, and with rolling eyes solemnly affirmed they were

true. One old darky woman, hearing the hoot owls begin their mournful

“too-whoo, too-whoo,” would sit straight up in her bed and whisper,

“Suppose dat callin’ me? Hit’s callin’ someone in dis hospital.”

Again and again after the owls’ hooting either somebody in the hospital

died, or was brought in to die from an accident. Reason told me this was

pure coincidence, but it began to get on my nerves.

And then stranger events, for which I could find no explanation,

followed. Once when I was making my rounds a little after midnight, I

turned into the room occupied by the tubercular valet of a member of the

Iselin family. I had expected him to be sleeping quietly because he was

merely there to rest up before being sent back home to England, but he

was awake and asked for ice. I started for the refrigerator, which was

two flights down in the cellar. But at the top of the stairs I suddenly

stopped short—“One—Two—Three!” I heard dull, distinct knocks directly

under the stairway.

Not one, single, tangible thing near by could have made those sounds. In

the space of a few seconds I took an inventory of the importance of my

life as compared to the proper care of my patient. I had to walk

deliberately down those steps, not knowing what might be lying in wait

for me below. As I stepped on the first tread the same knocks came

again—“One—Two—Three!”

I tried to hurry but it seemed to me that each foot had tons of iron

attached to it. The little red devils of night lights blinked at me and

seemed to make the shadows thicker in the corners. But nothing clutched

me from the dim and ghostly hall. I got down those steps somehow and

passed through the dining room into the kitchen. There I paused again.

Should I take a butcher knife with me? “No, I won’t do that,” I answered

myself resolutely, and started for the cellar stairs.

For the third time came the knocking. Glancing to right and left, my

back against the dark, I crept down, reached the refrigerator, broke off

some chunks of ice with trembling hands, put them in a bowl, steeled

myself while I chopped them into still finer pieces, and set out on the

return, my feet much lighter going up than down.

I had been away only a brief while altogether, but the patient, for no

apparent cause, had had a hemorrhage, and died in a few minutes.

Many times after that I heard these nocturnal sounds, usually overhead.

They began to seem more like footsteps—“tap, tap, tap, tap,”—very quick

and a bit muffled. Soon I was not sleeping well in the daytime.

One morning I asked at breakfast table, “Who was walking around last

night?”

“I wasn’t.” “Not I.” “Certainly not me,” came a chorus. “What makes you

think someone was up?”

“I distinctly heard footsteps the full length of the third floor.”

“What time?”

“Around four o’clock.”

But nobody admitted to having been up. “Then one of you must have been

walking in your sleep,” I insisted.

The nurse who had preceded me on night duty timidly contributed, “I

always heard somebody. I didn’t want to say anything about it for fear

you’d think I was queer.”

Towards morning of the very next night when I was in the second floor

ward, I heard the patter again above my head. I ran upstairs to the

nurses’ quarters as fast as I could and looked down the corridor. Every

door was tight shut. I tore down two flights to the first floor. The

noise came once more above me. Back to the second floor. All patients

were in their beds. I asked the only wakeful one, “Did you get up just

now?”

“No.”

“Did anybody else get up?”

“No.”

Some nights went by quietly. But I heard the noises often enough to

become truly concerned for fear I might be imagining things. I said to

one of the older nurses, “I’m going to wake you up and see whether you

hear them too.”

“I’ll sit up with you,” she offered.

“No, I’ll call you. They never come until almost morning.”

The next time, at the first tap, I hurried to her room, shook her awake,

led her to the floor below, “There, do you hear it?”

Her expression was confirmation enough.

Leaving her I raced down another flight, and waited. In a moment the

“Tap, tap, tap, tap” came again from overhead. Up I went. She said she

had heard it all right but it had come from over _her_ head. At least my

senses were not playing me tricks. My accounts were given greater

credence, and other nurses sometimes interrupted their slumbers to

listen.

One of my companions told a young and intelligent doctor on the staff

that I had better be taken off night duty before I had a nervous

breakdown. Though he thought this was girlish nonsense, he could see I

was being seriously affected, and anyhow the strain of three continuous

months at such a hard task was far too much. Another nurse relieved me.

After my second glandular operation I was placed in one of the private

rooms on the upper floor. I had not come through very well, and this

same doctor remained in the hospital all night to be on call. Being

restless, I woke up, only to hear the identical noises which had haunted

me for so long. I called him and exclaimed, “There it is. Don’t you hear

it?”

He did, but confidently he strode upstairs to the nurses’ floor. I knew

he would find nothing. When he came back, I asked, “Did you see anyone?”

“No. Apparently everybody was asleep. I looked in all the rooms.”

Immediately the raps came again. He moved a little faster to get

downstairs. In a few minutes he put his head back in the door. “You’re

in bed? You haven’t been up?” I assured him I had not moved, knowing

well he must have heard them as always I had, from above.

Though still believing somebody was walking around the place, the doctor

by this time was determined to get to the bottom of the mystery, and

returned every night for a week. But the sound was a will-o’-the-wisp.

He never could catch up with it. He was so eager to exhaust every

possibility that he even brought the matter before the board. One of

them patronizingly explained that it was probably the echo from some rat

in the walls; they were in the habit of dismissing thus lightly the

superstitions which clung about the old house.

Margaret Sanger: an autobiography. · 第 3 / 43 段