8. Lähde: Tieteenhaarain keskinäinen taistelu (1798).

Jonkun kansan omistama valtiojärjestys on itsessään _oikeudellisesti_

ja siveellisesti hyvä ainoastaan silloin, jos se on luonnostaan

omansa periaatteellisesti ehkäisemään hyökkäyssodan -- jommoinen

ei, ainakaan aatteena, voi olla mikään muu kuin tasavaltainen

valtiojärjestys -- ja niin ollen edistämään sellaisen olotilan

saavuttamista, joka estää sodan (onnettomien olojen ja

tapainturmeluksen synnyttäjän) ja siten kielteisesti takaa

ihmiskunnalle kaikesta sen vajavuudesta huolimatta edistymisen

parempaan päin, tai ainakin sen, ettei sitä häiritä edistymisen

tiellä.

... itse vanhan sotaisan aatelin kunniakäsitekin (intomielen

käsitteellinen vastine) hävisi niiden aseiden edestä, jotka olivat

kiinnittäneet huomionsa sen kansan _oikeuteen_, johon he kuuluivat,

ja katsoivat olevansa sen suojelijoita...

Sillä luonnon kaikkivallan tai paremminkin sen meille

saavuttamattoman perimmäisen alkuaiheen rinnalla on ihminen

sittenkin vain vähäpätöisyys. Mutta että hänen oman sukukuntansa

hallitsijatkin arvioivat hänet siksi ja semmoisena häntä

käsittelevät, osaksi rasittaen häntä kuten eläintä pelkkänä

tarkoituksiensa välikappaleena, osaksi asettaen hänet omissa

riidoissaan toisten kanssa vastatusten teurastettavaksi, -- se ei ole

mikään vähäpätöisyys, vaan se on itse luomisen _lopullisen päämäärän_

ylösalaisin kääntämistä.

Ihmisen luontoperäisen oikeuden kanssa sopusoinnussa olevan

valtiosäännön aate -- että nimittäin ne, joiden on lakia

toteltava, olisivat samalla yhdessä lainsäätäjiäkin -- on

kaikkien valtiomuotojen pohjana, ja yhteisvaltio, jota mainitun

aatteen mukaisesti puhtain järjenkäsittein ajateltuna nimitetään

platonilaiseksi _ihanteeksi (respublica noumenon)_, ei ole tyhjä

aivokummitus, vaan se on ylipäänsä kaikkinaisten yhteiskunnallisten

järjestysmuotojen malli ja poistaa kaikki sodat. Tuon aatteen mukaan

järjestetty kansalaisyhteiskunta on sen vapauslakien mukaisena

vastineena ja esimerkkinä siitä kokemusmaailmassa (_respublica

phaenomenon_), ja siihen voidaan päästä vain vaivaloisesti

moninaisten taisteluiden ja sotien jälkeen. Sen järjestysmuoto taas,

kun se kerran on pääpiirteissään saavutettu, on osoittautuva kaikista

kykenevimmäksi pitämään loitolla sodan, kaiken hyvän hävittäjän;

joten siis on velvollisuus aikaansaada semmoinen...

... on odotettavissa, että he (nim. ihmiset) tulevat huomaamaan

olevansa pakotettuja saattamaan siveyden pahimman esteen, _sodan_

-- joka tekee tämän (nim. ihanteellisen nuorisonkasvatuksen

tarkoituksen) aina takaperoiseksi ensinnäkin aikaa myöten

inhimillisemmäksi, sitten harvinaisemmaksi ja vihdoin hyökkäyssotana

tykkänään häviämään, voidaksensa omaksua sellaisen järjestetyn elämän

muodon, joka heidän luontonsa mukaisesti, heikentämättä itseään,

rakentuneena oikeuden tosiperusteille, edistäisi oloja taukoamatta

parempaan päin.

En moiti ketään, jonka valtiollisissa oloissa esiintyvien

sairaloisuuksien vuoksi ehkä valtaa toivottomuus, mitä tulee

ihmissukukunnan onnellistumiseen ja sen edistymiseen parempaan

päin. Mutta minä luotan _Humen_ esittämään sankarilääkkeeseen,

jonka pitäisi johtaa pikaiseen parantumiseen: -- -- "Kun nyt

näen -- sanoo hän -- kansakunnat sotimassa toisiaan vastaan, on

kuin näkisi kaksi humalaista porsliinikaupassa tappelemassa ja

kepittämässä toisiaan. Sillä ei siinä kyllin, että heidän toisiltaan

saamiensa kuhmujen parantaminen ottaa kauan aikaa, vaan heidän

täytyy perästäpäin vielä maksaa kaikki aikaansaamansa vahingotkin."

_Sero sapiunt Phryges_.[23] Mutta saattavatpa nykyisen sodan

jälkitaudit pakottaa valtiollisen ennustajan myöntämään, että pian on

odotettavissa ihmissuvun kohtaloissa käänne parempaan päin, mikä jo

on näköpiirissäkin.

Ikuiseen rauhaan: Valtio-oikeudellinen tutkielma · 第 25 / 26 题