7. Lähde: Antropologia (1798).

... huolimatta siitä, että se (nim. ihmissuku) tahallaan valmistaa

(sodilla) omaa _tuhoaan_, mikä kuitenkaan ei estä kulttuurissa yhä

edistyviä järjellisiä olentoja keskellä sotaakin kuvittelemasta ilmi

selvänä sukukuntansa tulevaisuudennäköalana vastaisiksi vuosisadoiksi

sellaista onnellisuuden tilaa, josta ei enää palata pois entisiin

oloihin.

Jokainen kansa koettaa vahventaa itseään voittamalla naapurikansoja;

ja johtuipa tämä laajentumishalusta tai pelosta joutua toisen

saaliiksi, ellei ehätä edelle, niin on joka tapauksessa sisäinen

tai ulkonainen sota ihmisten kesken, niin suuri onnettomuus kuin

se onkin, samalla kehottimena siirtyä raa'asta luonnontilasta

_yhteiskunnalliseen_ tilaan, kaitselmuksen koneistona, jossa

vastakkaiset voimat tosin tekevät kitkana haittaa toisilleen, mutta

kuitenkin pysyvät muiden kiihottimien työntö- tai vetovoiman avulla

kauan aikaa säännöllisessä käynnissä.

Ihmissuvun luonne, semmoisena kuin se kokemuksen mukaan on ilmennyt

kaikkina aikoina ja kaikkien kansojen keskuudessa, esiintyy

sellaisena, että se kollektiivisesti (ihmiskunnan kokonaisuutena)

katsoen on peräkkäin ja samanaikaisesti elävä joukko henkilöitä,

jotka eivät voi _tulla toimeen_ ilman rauhallista yhteiselämää,

mutta eivät silti kuitenkaan voi _välttää_ sitä, että ovat

vakituisesti vastenmielisiä toisillensa, jonkavuoksi he tuntevat

luonnon asettamaksi päämääräkseen pyrkiä itse laatimiensa lakien

pohjalla, molemminpuolisen pakon alaisina, alituisesti eripuraisuuden

uhkaamaan, mutta suuresti katsoen aina edistyvään kokoomukseen, joka

johtaa _maailmankansalaisyhteiskuntaan (cosmopolitismus)_. Tämä

itsessään saavuttamaton aate ei kuitenkaan ole konstitutiivinen

perusaate (jonka mukaan keskellä ihmisten vilkkaimpia vaikutuksia ja

vastavaikutuksia odotettaisiin pysyväistä rauhaa), vaan ainoastaan

regulatiivinen perusaate, jonka mukaan tuota tilaa on ihmissuvun

tarkoitusperänä -- eikä ilman perusteltua aavistusta luontaisista

taipumuksista samaan suuntaan -- herkeämättä tavoiteltava.

Ikuiseen rauhaan: Valtio-oikeudellinen tutkielma · 第 24 / 26 题