4. Lähde: Uskonto pelkän järjen rajoissa (1793).

Sotaisa urheus on raakalaisten korkein hyve heidän kannaltansa.

Sivistyneessäkin tilassa se on ihailun esineenä, ja siihen perustuu

tuo erikoinen kunnioitus, jota se sääty vaatii osakseen, jolla se on

ainoana ansiona. Eikä tämä tapahdu ilman järjenmukaista syytä. Että

ihmisellä voi olla jotakin, että hän voi asettaa tarkoitusperäksensä

jotakin, mille hän antaa vielä suuremman arvon kuin hengelleen

(kunnia), jolloin hän luopuu kaikesta omanvoitonpyynnistä, sehän

todistaa nimittäin hänen taipumuksissaan olevan jonkunlaista

ylevyyttä. Mutta kuitenkin huomaa siitä mieluisuudesta, jolla

voittajat kehuvat urotöitään (kuoliaaksilyömistä, iskemistä

ilman armoa jms.), että oikeastaan he lukevat jotakin hyväkseen

vain väkevämmyydestään ja siitä hävityksestä, jota he kykenevät

aikaansaamaan, ilman muita tarkoitusperiä.

... jottei vain päästettäisi lakkaamaan sotaa (tuota ihmissuvun

vitsausta), joka, vaikka se ei olekaan niin parantumattoman paha

kuin yleisen yksinvaltiuden synkkä hauta (tai sitten sellainen

kansainliitto, jonka tarkoituksena on estää itsevaltiutta joutumasta

missään valtiossa pois käytännöstä), kuitenkin -- kuten eräs

muinaisajan mies sanoi -- tekee enemmän pahoja ihmisiä kuin hävittää

niitä.

... niin että _filosofiselle tuhatvuotisvaltakuntaopille_, joka

toivoo maailmantasavallan muodostavaan kansainliittoon perustuvan

rauhan tilaa, samoin kuin teologisellekin, joka odottaa koko

ihmissuvun täydellistä siveellistä paranemista, yleisesti nauretaan,

pitäen sitä haaveiluna.

Hobbesin lause: _status hominum naturalis est bellum omnium in omnes_

(ihmisten luonnollinen olotila on kaikkien sota kaikkia vastaan)

ei ole mitenkään muuten virheellinen kuin että pitäisi sanoa: _est

status belli_ etc. (on sodan tila jne.). Sillä jollemme myönnäkään,

että ihmisten kesken, jotka eivät ole ulkonaisten ja yleisten lakien

alaisina, vakinaisesti olisi olemassa _vihollisuuksia_, niin on

ainakin heidän _asemansa (status juridicus)_, so. ne olosuhteet,

joissa ja joiden kautta he voivat omistaa oikeuksia (kykenevät

niitä hankkimaan ja säilyttämään), sellainen tila, että jokainen

tahtoo olla oma tuomarinsa siihen nähden, mikä on hänen oikeutensa

muita kohtaan, mutta ei omista tätäkään varten mitään takeita

toisten puolelta, paremmin kuin toisetkaan hänen puoleltaan, paitsi

itsekunkin omaa voimaa; ja tämähän on sodan tila, jossa jokaisen on

oltava alituisesti varustettuna jokaista vastaan. Saman kirjailijan

toinen lauselma: _exeundum esse e statu naturali_, on edellisestä

johtuva. Onhan tuo olotila nimittäin jatkuvaa loukkausta kaikkien

muiden oikeuksia kohtaan, kun kukin vaatii saada olla oman asiansa

tuomari ja jättää toiset ihmiset oikeuksiensa puolesta ilman muuta

turvaa kuin mikä heillä on omassa mielivallassaan.

Ne valtiollis-yhteiskunnallisten syiden aiheuttamat esteet,

jotka voivat aika ajoin kohdata sen (nim. Jumalan valtakunnan)

levittämistä, ovat omansa pikemminkin tekemään vielä entistä

hartaammaksi ihmissydänten yhdistymisen palvelemaan hyvyyttä (mikä ei

enää koskaan erkane niiden aatoksista, jotka kerran ovat vaipuneet

sen katseluun).

Tämä on siis tuota ihmissilmälle huomaamatonta, mutta alituisesti

edistyvää hyvyyden periaatteen kehittelytyötä, jolla se pyrkii

pystyttämään ihmissukukunnan keskuuteen, käsitettynä yhteisvaltioksi

siveyslakien mukaan, valtiuden ja valtakunnan, joka saavuttaa

taistellen voiton pahuuden voimista ja päästyään valtiaaksi takaa

maailmalle ikuisen rauhan.

5. Lähde: Tutkielma Mietteitä sananparresta: Tuo saattaa olla

teoriana oikein, mutta ei kelpaa käytäntöön (1793).

... niin täytyy myös noista alinomaisista sodista aiheutuvan hädän,

joilla valtakunnat yhä uudestaan koettavat pienentää tai kukistaa

toisiansa, johtaa ne lopulta vastoin tahtoaankin joko yhtymään

_yleismaailmalliseen_ valtiojärjestöön tai -- jos tuollainen yleisen

rauhan olotila (kuten liian suurille valtioille onkin monta kertaa

tapahtunut) on vapaudelle vielä vaarallisempi toisessa muodossa,

milloin se vie hirveämpään despotismiin -- täytyy tuon hädän

ainakin pakottaa se sellaiseen olotilaan, jossa ei tosin esiinny

yleismaailmallista yhteiskansaa saman päämiehen alaisena, mutta

joka kumminkin on yhteisesti sovitun _kansainoikeuden_ mukainen

oikeudellinen _liittokuntatila_.

Kun näet valtioiden edistyvän kulttuurin sekä samalla karttuvan halun

suurentua toisten kustannuksella joko viekkaudella tai väkivallalla

täytyy lisätä sotia moninkertaisesti, ja yhä (palkan ollessa

vakinainen) kasvaneiden, vakinaisina ja hyvässä kurissa pidettyjen,

aina vain lukuisammilla sotavälineillä varustettujen armeijain täytyy

aiheuttaa yhä suurempia kustannuksia, kaikkien sotatarpeiden hintain

samalla jatkuvasti noustessa ilman että voidaan toivoa vastaavien

metallien suhteellisesti lisääntyvän, ja kun mikään rauha ei kestä

niinkään pitkää aikaa, että sen aikana tehdyt säästöt riittäisivät

lähinnä seuraavan sodan kustannuksiin, minkä epäsuhdan auttamiseksi

valtiovelkain keksiminen tosin on nerokas, mutta lopulta itsensä

tuhoava apukeino, -- kun näin on, niin täytyy uupumuksen vihdoin

aikaansaada se, mitä hyvän tahdon olisi pitänyt tehdä: että jokainen

valtio järjestyisi sisällisesti siten, että ei valtionpäämiehellä,

jolle sota ei oikeastaan maksa mitään (koska hän käy sitä toisen,

nimittäin kansan, kustannuksella), vaan kansalla, jolle se itselleen

maksaakin, olisi ratkaiseva määräämisvalta, onko sotaan yhdyttävä

vai ei (jota varten tosin on välttämättä edellytettävä mainitun

alkuperäissopimuksen aatteen toteuttamista). Sillä kansa on

varmaankin jättävä sen tekemättä, että antautuisi henkilökohtaisten

puutteiden vaaraan pelkästä laajentumishalusta tai luuloteltujen,

ainoastaan sanallisten loukkauksien tähden. Täten tulee sitten

jälkipolvillekin (joiden kannettavaksi ei tulla sälyttäneeksi

rasituksia syyttömästi) mahdolliseksi edistyä yhä parempaan päin,

siveellisessäkin katsannossa, vaikka tästä ei juuri tarvitsekaan

kiittää rakkautta jälkipolviin, vaan ainoastaan kunkin aikakauden

itserakkautta; tällöin täytyy näet jokaisen valtiomuodostuman, se kun

ei voi väkivaltaisesti vahingoittaa toista, pitää kiinni yksinomaan

oikeudesta, ja sillä on täysi syy toivoa, että toisetkin samalla

tavalla muodostuneet tulevat olemaan sille siinä avullisina.

Tahto alistaa toisia valtaansa tai rajoittaa ja supistaa sitä,

mikä toiselle kuuluu, on aina olemassa, eikä puolustusta varten

varustautuminen, joka tekee usein rauhan vielä rasittavammaksi

ja sisäiselle hyvinvoinnille tuhoisammaksi kuin itse sota, saata

koskaan lakata. Tätä vastaan ei nyt ole mikään muu keino mahdollinen

kuin (yksityisihmisten kansalais- tai valtio-oikeuden mukainen)

kansainoikeus, sellaisten yleisten, vallan seuraamien lakien

nojaan rakennettu, joihin jokaisen valtion täytyisi alistua; sillä

niinsanotun _Euroopan valtain tasapainon_ ylläpitämä jatkuva yleinen

rauha on pelkkä aivokummitus niinkuin se _Swiftin_ talo, jonka

joku rakennusmestari oli rakentanut niin täydellisesti kaikkien

tasapainolakien mukaan, että kun varpunen istahti sen katolle, se

heti luhistui.

Ikuiseen rauhaan: Valtio-oikeudellinen tutkielma · 第 22 / 26 题